| ¿ Y tu tienes un interés personal en decirme que no está viva? | Open Subtitles | ان ابنتك حية و هل لديك مصلحة في اخباري انها ميتة؟ |
| ¿Tienes un minuto, para, como, escucharme hablar de tíos y no juzgarme? | Open Subtitles | هل لديك دقيقة لتستمعي إلى ماسأقول عن الأولاد بدون حكم؟ |
| y le dice, ¿tienes un poco de Grey Poupon? | TED | ويسأله قائدها, هل لديك واحدة أخرى من مسطردة الـ جريه بوبون ؟ |
| Mi compañero se fue con otra. Lo he pasado muy bien. ¿Tienes un somnífero? | Open Subtitles | رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟ |
| Oye, amigo, ¿tienes un gato muerto allí o qué? | Open Subtitles | يا صاح، ألديك هر ميت في الداخل أم ماذا ؟ |
| ¿Tienes un caballo? | Open Subtitles | و أبقار أكثر ـ ألديكِ جواد؟ أتركبين الخيل؟ |
| ¿Tienes un montón de camiones, y sólo te cuesta una vida humana. | Open Subtitles | هل حصلت على حفنة الشاحنات، ويكلفك فقط حياة الإنسان واحد. |
| ¿Tienes un amigo invisible que solamente tú puedes ver? | Open Subtitles | هل لديكِ أصدقاء خياليين أنت وحدكِ من ترينهم؟ |
| Con mercancía de aquí y de allá. El tío Sam ni lo nota. ¿Tienes un momento? | Open Subtitles | أوه.إعتصر بعض النقود.قليلاً هنا و قليلاً هناك إن العم سام لا يفوته ذلك.هي.هل لديك دقيقة؟ |
| ¿Tienes un millón de dólares? | Open Subtitles | هل نحن لدينا هل لديك المليون دولار ؟ نعم. |
| ¡No lo dejes caer! ¿No tienes un mechón del pelo de tu amada? | Open Subtitles | لا توقعه، لا توقعه، هل لديك خصلة من شعر عشيقتك؟ |
| John, ¿tienes un rollo que pueda usar? | Open Subtitles | جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟ |
| Dime, Lex, ¿tienes un interés especial en esos periodistas? | Open Subtitles | قل لي، ليكس، هل لديك بعض المصالح الخاصة مع تلك صحفيين؟ |
| A propósito, ¿tienes un nombre de pila o te llamo "Bats"? | Open Subtitles | بالمناسبة , هل لديك أسم حقيقي أم علي أن أناديك بالوطواط؟ |
| ¿Tienes un mensaje para tu madre? | Open Subtitles | ألديك رسالة كي أنقلها لوالدتك؟ |
| ¿qué tienes un examen o algo así? | Open Subtitles | لدي بعض القراءة ماذا, ألديك إمتحان أو شيئاً كهذا ؟ |
| Tienes un lugar en la isla? | Open Subtitles | مهلاً، إنتظري لحظة، ألديك منزل هنا على الجزيرة؟ |
| ¿Tienes un trozo de ese tasajo que siempre masticas? | Open Subtitles | ألديك بعضاً من ذلك اللحم الذي تقضمينه دائماً؟ |
| ¿Tienes un espejo pequeño para poder revisarme la parte de atrás? | Open Subtitles | ألديكِ مرآة صغيرة كي يمكنني فحص المؤخرة؟ |
| John, ¿acaso tienes un plan? | Open Subtitles | شون، هل حصلت على خطة؟ لن تحدث أن يكون عندك خطة، هل أنت؟ |
| Estaba por llamarte. Pero no lo hiciste. ¿Tienes un minuto? | Open Subtitles | كنت أنوي الإتصال لكنكِ لكم تتصلي، هل لديكِ دقيقة؟ |
| No quiero ir contigo. Me gusta el hombre con mosquete. ¿Tienes un mosquete? | Open Subtitles | أنا لا أريد الذهاب معك , يعجبني الرجل ذو البندقية , هل معك بندقية ؟ |
| Tienes un horario de béisbol del Colegio de Staten Island en tu llavero. | Open Subtitles | كنت حصلت على كلية ستاتن ايلاند جدول البيسبول على سلسلة مفاتيحك |
| ¿Tienes un club de pelea secreto o algo que nosotros no conozcamos? | Open Subtitles | ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟ |
| ¿Tienes un minuto para que te diseccione? | Open Subtitles | هل لديكَ دقيقة من الوقت كي أنتزع أحشاءك؟ |
| Tienes un vestido nuevo? | Open Subtitles | هل حصلتِ على فستان جديد؟ |
| ¿Tienes un vestidor donde pueda cambiarme? | Open Subtitles | هل لديكم خزانة ملابس حتى يمكنني أن أبدّل ملابسي ؟ |
| Dime, ¿no tienes un coche o algo? | Open Subtitles | هل تملكين سيارة أو وسيلة للنقل؟ |
| - ¿Tienes un momento? | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا، لا، لا. - [فرانك] أصبحتَ في الدقيقة؟ |
| Hola, Doc. ¿Tienes un minuto? | Open Subtitles | أيها الطبيب. هل أنت متفرغ قليلاً؟ |
| Por ejemplo: ¿Tienes un lugar para quedarte esta noche? | TED | مثلًا: هل تملك مكانًا لتبيت فيه الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 