| Estrictamente hablando, se supone que yo no debería hacer esto ¿pero tienes una idea mejor? | Open Subtitles | بصراحة اتكلم انا لا يسمح لي بفعل هذا لكن هل لديك فكرة افضل؟ |
| Quizá. ¿Tienes una mente que busca la iluminación y un corazón que busca la pureza? | Open Subtitles | لربما، هل لديك عقل يسعى الى التنوير ؟ و قلب يسعى الى النقاء |
| ¿Tienes una idea de lo que han sido estos días para mí? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟ |
| Bueno, es circunstancial, pero es convincente. - ¿Tienes una orden que firmar? | Open Subtitles | حسناً، إنّه ظرفي، ولكنّه مقنع لذا، ألديك أمر إعتقال لتوقعيه؟ |
| Entonces, ¿tienes una teoría sobre por qué un individuo sano sin signos de trauma sangraría en un callejón? | Open Subtitles | اذاً, ألديك نظريه عن سبب نزيف رجل متمتع بالصحه بدون وجود اصابات جسديه في الممر؟ |
| ¿Tienes una especie de doble giro hacia artás de Superman, que te permite esquivar balas? | Open Subtitles | هل حصلت على نوع من ضعف سوبرمان الوجه الخلفي حيث يمكنك تفادى الرصاص؟ |
| ¿Tienes una idea de lo que es ver cómo cada noche cada tío en este club le echa los tejos a tu novia? | Open Subtitles | هل لديك أي فكره عندما ترى صديقتك تضرب من قبل كل شخص في الحانه 155 00: 28,809 نعم لهذا تزوجتُ |
| ¿Tienes una tarjeta de negocios o algo que pueda usar con el portero? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة عمل، أو ما شابه كي أجرّبه مع البوّاب؟ |
| ¿Tienes una idea de lo que pasará cuando empiecen a revivir su pasado? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سوف يحدث عندما تبدأ رليف ماضيهم؟ |
| ¿Tienes una idea de lo que es haber sido un policía malo por 16 años? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما هو عليه وجود شرطي سيئ لمدة 16 عاما؟ |
| Que yo mando. Data, ¿tienes una luz? | Open Subtitles | قلت بأنني أنا المسؤول ديتا,هل لديك مصباح؟ |
| ¿Tienes una cita con él o has encargado bocadillos? | Open Subtitles | هل لديك موعد معه، أم أنك طلبتِ توصيل شطيرة؟ |
| Preciso salir. Tienes una llave extra para que puedas entrar si te vas? | Open Subtitles | يجب أن أخرج، ألديك مفتاح إضافي كيلا أوقظك عندما أعود؟ |
| Tengo que estar allá, por ese lado y hay calles y mierda en el medio. ¿Tienes una especie de plan? | Open Subtitles | يجب أن أكون هناك يفصل بيننا ثلاثة شوارع ألديك خطط ما ؟ |
| Hola, ¿tienes una docena de huevos extra? | Open Subtitles | أهلاً ألديك دزينة بيض أضافيةً ؟ |
| - Harás que te vuelen la cabeza. - ¿Tienes una idea mejor? . | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| - ¿Tienes una lista de mujeres-- | Open Subtitles | هل حصلت على قائمة بالنساء المفقودات من عمر |
| Tengo libre el jueves a las 3:00. ¿Tienes una cuarta? | Open Subtitles | لدي مكان يوم الخميس الساعة الثالثة ألديكِ رابع؟ |
| ¿Tienes una prueba sólida de que este hombre estaba cosiendo algo dentro de los cuerpos? | Open Subtitles | هل لديكِ أي دليل قوي بإن هذا الرجل قد أضاف شيئاً داخل الجثث؟ |
| ¿Tienes una explicación mejor para ese osito? | Open Subtitles | هل تملك تفسيراً أفضل للدبدبوب الذي هناك ؟ |
| Tranquilo, amigo. No te preocupes. Haremos un cheque. ¿Tienes una lapicera? | Open Subtitles | لاتقلق يا صديقي لا تقلق سنأخذ شيكا هل معك قلم؟ |
| Nunca te veo con nadie. ¿Tienes una novia en algún lado? | Open Subtitles | لم أرَك قبلاً مع إحداهنّ، ألديكَ حبيبة خارج البلدة أو ما شابه؟ |
| ¿Tienes una fotografía o algo de manera que pueda saber que es lo que busco? | Open Subtitles | هل لديكم صورة أو ماشابه لكي أعرف ما أبحث عنه ؟ |
| - ¿Tienes una idea mejor? | Open Subtitles | ـ لن يتّصل بنا ، لكي نحضره للمنزل إذا كان ثملاً ـ هل لديكَ فكرة أفضل ؟ |
| Hey, ¿tienes una hermana? | Open Subtitles | عزيزتى, أحصلت على أخت؟ |
| Tienes una suite ultra grande, ¿cielo? | Open Subtitles | ألديكم جناح ما فوق الجناح الملكي؟ |
| ¿Tienes una pala abajo? | Open Subtitles | ودعينيأقومبواجبي. هل عندك جرافة بالأسفل ؟ |
| La pasamos bien. ¿Tienes una aventura con un hombre casado o algo así? | Open Subtitles | استمعي ، هل تقيمين علاقة سرية مع رجل متزوج مثلا ؟ |
| Aquí tienes una carta de tu hermano. | Open Subtitles | هنا رسالة من أخيك هل لك ان تقرأها لى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 