ويكيبيديا

    "actividad financiada con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • التمويل من
        
    • وبتمويل في إطار
        
    • والتمويل من
        
    Ejecución. Según lo previsto en la resolución 61/121 B de la Asamblea General, párrafo 5; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario. UN التنفيذ - بموجب الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 61/121 - باء؛ التمويل من الميزانية العادية.
    Ejecución. Mediante los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios. UN التنفيذ - تتولاه شعبة الإجراءات الخاصة في مجلس حقوق الإنسان؛ التمويل من الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية.
    Ejecución. En colaboración con el PNUD; actividad financiada con contribuciones voluntarias de los Estados Miembros. PNUMA. UN التنفيذ - بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ التمويل من تبرعات الدول الأعضاء.
    Ejecución. actividad financiada con cargo al presupuesto de la Corte para publicaciones externas. UN التنفيذ - التمويل من ميزانية المحكمة المخصصة لأعمال الطباعة الخارجية.
    Ejecución. Con arreglo al mandato de ONU-Hábitat y según lo previsto en la resolución 59/239 de la Asamblea General; actividad financiada con un fondo colectivo especial que se nutre de contribuciones de donantes. UN التنفيذ - بموجب ولاية موئل الأمم المتحدة وقرار الجمعية العامة 59/239، وبتمويل في إطار صندوق تبرعات خاص يُزود بمساهمات من الجهات المانحة.
    Ejecución. Por el Departamento de Información; por iniciativa de la Secretaría de la Corte; en coordinación con el Departamento de Información Pública; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario. UN التنفيذ - تتولاه إدارة الإعلام؛ بمبادرة من قلم المحكمة؛ بالتنسيق مع إدارة شؤون الإعلام؛ التمويل من الميزانية العادية.
    Ejecución. En virtud del mandato general del ACNUDH; actividad financiada con recursos extrapresupuestarios. UN التنفيذ - في إطار الولاية العامة للمفوضية؛ التمويل من الموارد الخارجة عن الميزانية.
    Ejecución. Según lo previsto en las resoluciones de la Asamblea General 49/28 y 52/26; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario. UN التنفيذ - بموجب قراري الجمعية العامة 49/28 و 52/26؛ التمويل من الميزانية العادية.
    Ejecución. Según lo previsto en la resolución 61/121 B de la Asamblea General, párrafo 19; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario. UN التنفيذ - بموجب الفقرة 19 من قرار الجمعية العامة 61/121 باء؛ التمويل من الميزانية العادية.
    actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario y con recursos extrapresupuestarios. UN التنفيذ - التمويل من الموارد العادية وتلك الخارجة عن الميزانية.
    Ejecución. En coordinación con el PNUD; actividad financiada con contribuciones voluntarias de los Estados Miembros. PNUMA. UN التنفيذ - بالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ التمويل من تبرعات الدول الأعضاء.
    Según lo previsto en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, a petición de los gobiernos y el Instituto Interamericano de Derechos Humanos; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario. UN التنفيذ - في إطار المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بناء على طلب الحكومات ومعهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان؛ التمويل من الميزانية العادية.
    Ejecución. Según lo previsto en la resolución 61/121 B (II) de la Asamblea General, párrafo 19, en coordinación con la Oficina de Asuntos Jurídicos; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario. UN التنفيذ - بموجب الفقرة 19 من قرار الجمعية العامة 61/121 باء - ثانيا، بالتنسيق مع مكتب الشؤون القانونية؛ التمويل من الميزانية العادة.
    Ejecución. Según lo previsto en la decisión 21/23 del Consejo de Administración del PNUMA, en coordinación con las secretarías de las convenciones pertinentes; actividad financiada con cargo al Fondo para el Medio Ambiente y con recursos extrapresupuestarios. UN التنفيذ - بموجب مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 21/23، بالتنسيق مع أمانات الاتفاقيات المعنية؛ التمويل من صندوق البيئة والموارد الخارجة عن الميزانية.
    Ejecución. Según lo previsto en la resolución 55/7 de la Asamblea General, párrafo 18, en su versión modificada por la Asamblea en su resolución 58/240, a petición de la Asamblea; actividad financiada con contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario. UN التنفيذ - بموجب الفقرة 18 من قرار الجمعية العامة 55/7، بالصيغة التي عدلها قرار الجمعية العامة 58/240، بناء على طلب الجمعية العامة؛ التمويل من التبرعات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني.
    Ejecución. Según lo previsto en las resoluciones de la Asamblea General 52/152, párrafo 2, y 62/62, párrafo 12, en cooperación con el Departamento de Información Pública y HeinOnline; actividad financiada con contribuciones voluntarias a un fondo fiduciario. UN التنفيذ - بموجب الفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 52/152، والفقرة 12 من القرار 62/62؛ بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام وموقع HeinOnline؛ التمويل من التبرعات في صندوق استئماني.
    Ejecución. Según lo previsto en las resoluciones de la Asamblea General 36/79, 36/108 y 38/129; actividad financiada con contribuciones voluntarias al Programa de becas en memoria de Hamilton Shirley Amerasinghe. UN التنفيذ - بموجب قرارات الجمعية العامة 36/79، و 36/108، و 38/129؛ التمويل من تبرعات لبرنامج زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ.
    Ejecución. Por la Dependencia de Emergencias y Transiciones del PMA, en cooperación con Conflict Dynamics y Mercy Corps; actividad financiada con recursos extrapresupuestarios. 1.7 Actividades relacionadas con la difusión del derecho internacional UN التنفيذ - تتولاه وحدة الحالات الطارئة والانتقالية لبرنامج الأغذية العالمي، بالتعاون مع " فيلق ديناميات النزاع والرحمة " ؛ التمويل من الموارد الخارجة من الميزانية.
    Ejecución. actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario. UN التنفيذ - التمويل من الميزانية العادية.
    Ejecución. Por las misiones de mantenimiento de la paz con arreglo a sus respectivos mandatos; a petición del país anfitrión; en coordinación con el PNUD, el ACNUDH y donantes bilaterales; actividad financiada con cargo a la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y contribuciones de donantes. UN التنفيذ - بواسطة بعثات حفظ السلام في إطار ولاية كل منها؛ بناء على طلب من البلد المضيف؛ وبالتنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والجهات المانحة الثنائية؛ وبتمويل في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام والدعم المقدم من الجهات المانحة.
    Ejecución. Según lo previsto en las resoluciones de la Asamblea General 62/80 y 62/81, en coordinación con el Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias y el Departamento de Información Pública; actividad financiada con cargo al presupuesto ordinario del Comité. UN التنفيذ - بموجب قراري الجمعية العامة 62/80 و 62/81، وبالتنسيق مع إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وإدارة شؤون الإعلام؛ والتمويل من الميزانية العادية للجنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد