| Ni ciencia, ni reglas, lo cual no hace ir a? Adivina a quién? | Open Subtitles | . لا وجود للعلم ,ولاللقواعد,مما يترك الغرفة لي خمن من ؟ |
| ¡Sé que lo que te ha pasado no es fácil, pero Adivina, tampoco lo ha sido para nosotros! | Open Subtitles | أعلم أن ما حدث ليس سهلاً لكن خمن بأن ما حدث ليس سهلاً لنا أيضاً |
| Eso tiene sentido porque Adivina con quien ha estado ella en Internet? | Open Subtitles | هذا منطقي لأنه .. خمني مَن كانت معه على الانترنت؟ |
| Adivina quién se pasó por el colegio de los chicos esta tarde. | Open Subtitles | احزر من كان عند مدرسة الأولاد بعد ظهر اليوم ؟ |
| Adivina quién quiere salir contigo. | Open Subtitles | خمّن من التي أستطيع أن أجعلها تخرج معك في موعد |
| ¿Adivina quién más va a ir en ese viaje a México con Melody? ¿Qué? | Open Subtitles | تخمين من هو الآخر ستذهب في تلك الرحلة إلى المكسيك مع ميلودي؟ |
| No puedo creer que olvidé contártelo. Adivina quién cree que eres sexy. | Open Subtitles | رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة |
| ¿Si no soy la numero uno, Adivina quien es el numero tres? | Open Subtitles | إن لم أكن رقم واحد, إحزر من هو رقم ثلاثة؟ |
| No lo creo, porque le rogu� que me lo quitar�, y Adivina qu�... | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك لأني توسلته أن يأخذه و خمن ماذا حدث |
| Adivina quién está en la habitación 17 del Hotel Monopol, justo al lado de cierta persona... | Open Subtitles | خمن من الذي ينزل بهذا الفندق في غرفة 17، بجانب صديقنا. |
| Adivina cuánto cuesta. | Open Subtitles | خمن كم يساوي ذلك المنزل في السوق هذه الأيام؟ |
| Adivina de nuevo, imbécil. Mira para allá. | Open Subtitles | خمن ثانية أيها الأحمق، أنظر هناك |
| Bueno, Adivina quién no le está tomando la presión a papi esta mañana. | Open Subtitles | حسنا، خمني من لن يأخذ قياس ضغط دم والدي هذا الصباح؟ |
| Y Adivina que. También le da igual a los otros 15 que leen esto. | Open Subtitles | و خمني أيضاً، و لا حتى الأشخاص الـ15 الأخرين القارئين لهاته التفاهة |
| En el tren, cuando alguien mató a su amigo Adivina quién? | Open Subtitles | علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟ |
| Adiós, mamá. Bien, ahora, Adivina a dónde vamos? | Open Subtitles | وداعاً، أمي حسناً، احزر الآن، إلى أين سنذهب؟ |
| Adivina lo que hice con el cubo de los chiles. | Open Subtitles | خمّن مالّذي فعلته في عبوة الفلفل، هيّا خمّن. |
| Entonces, Adivina que mis padres estan fuera por el fin de semana y la casa es nuestra. | Open Subtitles | حتى تخمين ما؟ والدي خارج المدينة لعطلة نهاية الاسبوع كله, ونحن لدينا المنزل كل شيء بأنفسنا. |
| Adivina. - ¿Quién ha venido a las 7? - ¿A las 7? | Open Subtitles | هيا، احزري من جاء لرؤيتي السابعة 7 هذا الصباح |
| ¡Adivina quién te tiene presa y te llevarás una gran sorpresa! | Open Subtitles | إحزر يدي من هذه التي على عيونك وستربح لنفسك مفاجأة حلوة |
| Te refieres a que quieres otra oportunidad. Bueno, Adivina qué. No puedes tenerla. | Open Subtitles | أي تريدين تكرار الخطأ، حسنٌ، خمّني أمرًا، لا يمكنكِ نيل مبتغاك. |
| Adivina que, empaque mis cosas... | Open Subtitles | أبي أحزر ماذا؟ لقد جمعت اغراضي لذا نستطيع |
| Adivina quien esta finalmente en el equipo de limpieza. | Open Subtitles | إحزري من الذي شكّل أخيراً طاقم التنظيف لـ وارويك؟ |
| Sí, entonces, llamé, fingiendo ser, como, algún asistente de la galería, y Adivina qué... | Open Subtitles | لذا اتصلت متظاهراً بأنني أحد المساعدين في معرض الفنون ..ثم خمنوا ماذا |
| Te diré qué haré. Iré a la farmacia y te traeré unas—Adivina. | Open Subtitles | سأخبرك عما سأفعله ، سوف أنزل إلى الصيدلى لأحضر لك بعض ،، خمنى ماذا |
| Adivina quién va a ser también juez en el concurso de belleza. | Open Subtitles | أحزري من سيكون حكماً أيضاً في مسابقة الجمال ؟ |
| No lo sabré hasta mañana, pero Adivina quién sale con Jill oficialmente. | Open Subtitles | لن أسمع الرد حتى الغد، لكن توقع من سيخرج مع جيل الآن رسمياً |
| ¿Adivina a quien he visto hoy durante mi paseo por el páramo? | Open Subtitles | إحزرْ مَنْ رَأيتُ اليوم يمشي في الأحراشِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 