"ahora no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس الآن
• الآن لا
• الآن ليس
• ليس الأن
• والآن لا
• الآن لم
• لَيسَ الآن
• ليس الان
• الان لا
• الأن لا
• الآن لن
• والآن ليس
• ليس الوقت
• الان ليس
• ليسَ الآن

Por Ahora no, pero deja de pagarme y seguro que así será.
ليس الآن, لكن أقطع مرتبي و توقع حدوث أي شيء

Lo más probable es que usted no puede volver a casa. Ahora no.
على الأرجح ، لا يمكنك العودة إلى المنزل ، ليس الآن.

Hay mucho que quiero decir, pero no ahora. No hasta que estemos juntos.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

Hasta ahora, no existe ningún tratado multilateral vinculante encaminado a limitar la posesión y el desarrollo de misiles o de ciertas categorías de armas.
فحتى الآن لا توجد معاهدة متعددة الأطراف ملزمة ترمي إلى الحد من حيازة واستحداث القذائف أو فئات معينة من الأسلحة.

Ahora no tenemos servicio de elevador antes de las 7:00am, y tuve que subir 14 pisos por escalera. ¿Tu no?
الآن ليس لدينا خدمه المصعد حتى قبل السابعه صباحاً و كنت مضطره لصعود 14 طابق ألم تفعل؟

Ahora no, General. Vamos a hacer una cosa a la vez. ¿Sí?
ليس الآن أيّها اللواء، لنقم بكلّ أمر على حدى، إتفقنا؟

Ahora no, pequeña. No tengo tiempo para tus cuentos.
ههه ليس الآن أيتها الصغيرة ليس لدي وقت لقصصك الخيالية

- Sr. Hilliard... - Lo siento, Chuck. Ahora no.
سيد هيلارد اسف يا شاك, ليس الآن انه عيار 38 مسدس

Ahora no, mientras esté viva seguiremos aquí.
ليس الآن, ليس وهى مازالت على قيد الحياة.

No, Ahora no, pero luego podríamos necesitarlo.
لا ، ليس الآن و لكن من الممكن أن نحتاج إليها لاحقاً

- Dije que quiero hablarte. - Ahora no, sexo-muerto.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Ahora escucha, tu y yo vamos a sentarnos nos tomarémos un tiempo especial para abrazarnos pero Ahora no.
انظر ، بعد أن أنتهي من أمتعتي نجلس ونتكلم ونجد وقتاً مناسباً للعناق لكن ليس الآن

Ahora no. Me levanto a las 4:30 para estar segura.
ليس الآن.أنا أصحو قبل نصف ساعة للإحتياط.

- Inspector, teléfono. - Ahora no. Benson, el tráfico.
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

Ahora no sois dueños de nada. No tenéis ni tierra ni dinero.
حسنا أنت لست رئيس الآن لا تملك النقود ولا الأموال

Ahora no podemos decir que sólo gente heterosexual ha estado en esta casa.
الآن لا نستطيع التباهي بأن هذا المنزل لم يدخله القوام فقط.

Ahora no tengo otra que esconderme y tener sexo secreto con él.
. الآن ليس لدي خيار إلا أن أنام معه بسرية

¿De verdad? Bueno, quizá lo probemos en alguna ocasión. Pero Ahora no.
حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن

Yo quería pasar un tiempo con él a solas y Ahora no puedo.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

¿Y si hubiera tan poco radio en proporción--- a la cantidad de material que hemos utilizado--- que Ahora no pudiéramos verlo?
ما يفعل القليل جدا الراديوم في نسبة لكمية من المواد التي نستخدمها أننا الآن لم نتمكن من رؤيته.

Te lo explicaré todo, te lo prometo, pero Ahora no.
سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ، أَعِدُك، لكن لَيسَ الآن.

Te haré saber cuándo puedas. - Ahora no, pero te lo haré saber.
سوف اقول لك متى ,ولكن ليس الان تحديدا ولكننى ساجعلك تعرف

Steven Baleman tiene un par de locales pero, hasta ahora, no averiguamos nada.
اذن ستيفن بيلمان لديه عقاران تجاريان لكن لغاية الان,لا يوجد شيء

Ahora, no puede irse del país hasta que encuentre una manera de mover ese dinero sin dejar rastro.
الأن لا يستطيع ترك البلاد قبل أن يجد طريقة لنقل المال بطريقة لا يمكن تعقُبها.

Pues, si me dieras uno ahora, no sabría si es de ti.
حسنًا، إذا حصلت على واحد الآن لن أعرف إنه منك

Ahora, no tengu duda de que Messers Oldacre... y Cornelius son la misma persona.
والآن ليس لدىً شك ان السيد اولدكار و كورنيلس هما شخص واحد,

Sí, Ahora no es momento para discutir mi mecanismo de defensa emocional.
نعم، الآن ليس الوقت المناسب لمناقشة آليات الدفاع الخاصة بمشاعري

¡No, Ahora no! Se están agrupando ahí fuera.
لا ليس الان ,ليس وهم الان يحتشدون بالخارج

No, señor. Al menos, por Ahora no.
علي الأقل ليسَ الآن ،علي أي حال.