"ama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحب
• يحبك
• مدبرة
• يحبني
• ربة
• تحبه
• يحبها
• تحبك
• تحبني
• يحبّ
• تحبها
• يحبه
• يحبون
• يُحب
• حب

La gente ama los coches. Los coches nos permiten ir a donde queramos cuando queramos.
يحب الناس سياراتهم فهى تتيح لنا الذهاب الى اي مكان نريد عندما نريد.

Nadie ama un buen sistema o un buen acrónimo más que yo.
ولا يوجد مَن يحب وجود إطار عمل جيد أكثر مني.

Tu marido diría lo que tú quisieras... porque te ama intensamente, ¿no es así?
زوجك سيقول اى شئ تريدينه لانه يحبك بجنون ، أليس كذلك ؟

¡Yo no voy a una cena con tu querido von Bohm para conocer a su ama de llaves!
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

De eso estoy segura. De hecho, el no me ama en absoluto.
أنا متأكدة من ذلك، في الحقيقة هو لا يحبني مطلقاً.

La hegemonía de la imagen estereotipada de la mujer como objeto sexual, madre, ama de casa, consumidora o promotora del consumo.
:: هيمنة الصورة النمطية للمرأة بوصفها هدفا جنسيا أو أما أو ربة منزل أو مستهلكة أو مروجة للاستهلاك.

Niles, esta noche, Roz, tiene plan de decirle que ella lo ama!
يا نايلز إنها تخطط لأن تقول له أنها تحبه الليله

Tiene 2 hijos. Es un matrimonio sin sexo, pero él la ama.
حصل عل طفلين , انه زوج ضعيف جنسياً ولكنه يحبها

Debes saber que tu esposa te ama, y que espera por ti.
ولم المس اختك ,لكني اعرف ان زوجتك تحبك انها تنتظرك

Tengo que saber que ella está ahí y tengo que saber que me ama.
أريدها هناك، يجب أن أعلم أنها ستحضر ويجب أن أعلم أنها تحبني

Un caballero, ama, que le gusta oírse hablar, y que hablará más en un minuto de lo que escucha en un mes.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر

"Una señora ama a un forajido como un niño a un perro perdido".
النساء يحبن الخارج عن القانون كما يحب الصبي الصغير الكلب الضال

O ese tipo ama a la hija o encontró un nuevo respeto por la vida.
إما أن هذا الغبي يحب إبنة الرجل أو أنه أصبح يحترم الحياة البشرية

Dice que ama a este país. Quiere escaparse de los servicios de seguridad... Seguro.
يقول بأنه يحب أمريكا ،أراد أن يهرب من أجهزه الأمن بسبب المخابرات

Él te ama tanto... me lo dijo esa noche en el cementerio.
هو يحبك كثيرا أخبرني بذلك في تلك الليلة في المقبرة.

La gente puede ser muy desagradecidas, no creo que tu hermano realmente te ama.
الناس يمكن أن يكونوا مخلصين جدا. لا اعتقد ان اخيكى فعلا يحبك.

Tu ama de casa lo admiró mucho... y cuando me entregó el bolso antes de marcharme ayer... estaba abierto.
حسنا انها مدبرة منزلك قد اعجبت بها كثيراً كما انها عندما اعطتنى حقيبتى امس كانت مفتوحة

Porque, digo, el no puede hecharme a mi. Porque, en el fondo, el me ama.
أعني ، بأنه لن يستطيع أن يطردني لأنه ، بداخل قلبه هو يحبني

Soy una ama de casa y vivo en Fort Lee, Nueva Jersey.
أنا ربة منزل وأنا اعيش بـ فورت لي, نيو جيرسي

Ahora ella cree que lo ama. Que no puede vivir sin él.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Quizás no tenga suficiente dinero, quizás tenga un problema familiar, quizás la chica que ama no le corresponde.
ربما ليس لديه ما يكفي من المال، ربما لديه مشكلة عائلية، ربما الفتاة التي يحبها لا تحبه.

Usted dice que te ama, pero va a casar con otro hombre.
أنت تقول أن هذه الفتاة تحبك وهي ستتزوج شخصا آخر

Nos conocimos en un set de filmación, ella me ama, pero está molesta conmigo.
نحن التقينا في مكان تصوير فيلم أنها تحبني لاكنها غاضبة مني الان

Se trata de un hombre que ama tanto a una mujer que moriría dos veces solo por abrazarla.
إنها عن رجل يحبّ أمرأة كثيراً ،و الّذي على أستعداد للتضحية بحياته مرّتين ليضمّها إليه.

La historia conmovible e inspirativa de la compleja decisión de una chica de abandonar a la hija que ella ama desesperadamente.
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً

En la inauguración de la exposición, Su Alteza Serenísima, el Príncipe Alberto II declaró que uno solo protege lo que ama.
وفي افتتاح المعرض، أعلن صاحب السمو الأمير ألبرت الثاني أن المرء لا يحمي إلاّ ما يحبه.

Por un lado, quiere satisfacer las necesidades de la gente de una red social, que es muy importante; la gente realmente ama las redes sociales.
من جهة هو يريد أن يشبع حاجة الناس للشبكات الإجتماعية. و الذي يعد أمراً مهماً , فالناس يحبون الشبكات الإجتماعية جداً.

Todo el mundo ama como cocino. Vamos a intentar con algo básico.
ـ الجميع يُحب طبخي ـ دعينا نُحاول تجربة شيء أساسي

Un hombre de familia con sentimientos... que ama las montañas de su patria.
اي رب عائله عنده روح و مقدار وافر من حب وطنه