"amor de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحق
• حبّ
• بالله
• محبة
• حُب
• حباً
• بحب
• بحقّ
• الحب من
• لحب
• لمحبة
• على حب
• حبك
• حبُّ
• حبّاً

Por el amor de Dios, tengamos paz y cortesía estas últimas horas.
، بحق الرب لنحظي ببعض الهدوء والاحترام في الساعات الاخيرة

Siéntese, por el amor de Dios, me pone enfermo con sus arcadas.
، إجلس بحق الله . أنت تجعلنى مريضاً بسبب تلعثمك

El amor de Howard por los arrecifes casi le costó la vida... pero tras más de quinientas inmersiones, pudimos volver con imágenes muy poderosas.
حبّ هاوارد إلى الشعاب كلّفه حياته تقريبا لكن بعد عمل أكثر من 500 غطسة عدنا مع بعض الصور القويّة جدا

Por amor de Dios... pinta las paredes de tu casa y compra muebles.
هناك شيء أخر بالله عليك قم بطلاء الحوائط واشتري بعض الأثاث

Van a pelear a muerte. Todo por el amor de una mujer.
أنهم سيتقاتلون حتى الموت وكل هذا من أجل محبة امرأة

quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto
هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت.

Por el amor de Dios, si un doctor puede hacerlo, ¿por qué no nosotros?
بحق الرب, إن كان الطبيب يستطيع فعل ذلك، فلماذا لا نستطيع نحن؟

Hey, por el amor de dios, ya basta, nos persiguen freaks canívales,
هذا يكفى بحق الجحيم نحن محاطين بطغمة من غريبوا الأطوار

Por lo visto está todo bien y no deberías preocuparte como siempre, por el amor de Dios, déjala en paz.
و من الواضح أن ذلك مقبول, لذا لا ينبغي أن تقلقي كعادتك أسألك بحق الله ألا تعاقبيها

Nos invitaste a una fiesta de compromiso, por el amor de Dios.
أنت ستقوم لنا بعمل حفل خطوبتنا , . بحق السماء

Oh, por el amor de Dios, déjalo en la mesita de noche. ¡Jesucristo!
بحق السماء دعيه على المنص لو كان هناك طريقة لجلب المال

Es decir, por el amor de Dios, ¿qué se suponía que hiciera?
أنا اعني بحق الله ماذا كان يفترض مني أن أعمل

Y por el amor de Dios, cariño, no más demostraciones de besos entre chicas.
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات

Mira, no hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

Si ese hombre es el amor de tu vida, agárralo con ambas manos.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

¡Por el amor de Dios, él no quiere escuchar sobre nuestro estúpido crucero!
بالله عليكِ. إنه لا يريد أن يسمع أخبار رحلتنا البحرية الغبية

No sólo por el dinero, si no también por el amor de Dios.
ليس فقط من أجل المال ولكن أيضا من أجل محبة الرب

Te lo digo, si no quieres que él compre el amor de tus hijos, tienes que superarlo.
أنا أخبرك بذلك إذا كنت لاتريده أن يشتري حُب أبنائك، يجب أن تتفوق عليه

Si puede hacerlo, si está en su mano ayudarla, hágalo, por el amor de Dios.
إذا تستطيع أن تفعل شيئاً، إذا كان بقدرتكَ المُساعدة، إذاً، حباً بالرب، لتفعله.

Es porque lo respeto y admiro el amor de su majestad por las personas.
لأنني أحترمك ومعجب بحب شعبك لجلالتكم لقد حاولت ان تقوم بتغييرات كثيرة

Es vegetariano, por el amor de Dios. Nunca ha matado a nadie.
ونباتي بحقّ السّماء، لم يسبق أن قتل أحداً في حياته

Recibirás tanto amor de tu padre y de mí que no te importará.
لديك كفايتك من الحب من والدك و مني ذلك سيكفيك تماما

Mientras construimos este Nuevo Mundo no hay tiempo para el amor de los poetas.
بينما نحن نبني هذا العالم الجديد هناك لا يوجد وقت لحب الشعراء

Nosotros, los cristianos, creemos que en su muerte y su resurrección han sido plenamente revelados el amor de Dios y su solicitud por toda la creación.
ونحن المسيحيين نؤمن بأن الاعلان الكامل لمحبة الله وعنايته بالخليقة كلها تم في موت المسيح وقيامته.

Quizá si hubieran recibido más amor de ti, no estarían peleándose por esta estúpida ensaladera.
ربما إذا حصلتا على حب أكثر منك لن يتشاجرا على هذا الصحن السخيف

El amor de su hijo puede transformar completamente cualquier cosa que hace.
حبك لابنك يمكنه أن يغير تماما كل ما يقوم به

El amor de una mujer no deseada es más problemático para cualquier hombre.
حبُّ امرأةٍ غير مرغوبة .. يمثّل للرجل أكبر إزعاج قد يمرّ به

Por favor, mamá, por el amor de dios, todo lo que quiero es un poco de información.
أرجوكِ يا أمي، حبّاً بالرّب، لا أريد سوى القليل من المعلومات