"anda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هيا
• هيّا
• بحقك
• يمشي
• إذهبي
• يتجول
• أندا
• انطلق
• بربّك
• اذهبى
• يتسكع
• يمشى
• تتسكع
• المضي قدما
• إذهبْ

¡El cabrón que hizo pedazos su cabeza Anda en libertad, y yo atrapado aquí!
هيا لا تُحدّقين فيه الحمار الذي حطّمَ رأسهَ طليق، وأَنا محجوز هنا

¡Anda, Pat! Ayúdame a apagar el fuego.
هذا صحيح ، هيا يا بات ساعديني باطفاء النار.

Perdóname lo que haya podido molestarte, y Anda, cuéntame tus amores.
محادثتنا الأخيرة سامحيني.هيا, أخبريني عن قصة عشقك

SIR BEBE-MUCHO Anda. Entremos.
هيّا ، لنأخذك للداخل ونزيل اللبان العالق بشعرك

Anda, Tumbler. No estás haciendo nada. Dame una cerveza.
هيّا أيها البهلواني، أنت لاتفعل شيئاً ناولني بيرة عزيزي

¡Anda! Ve al molino antes que el Sr. Hammond te azote. ¡Anda!
هيا اذهبي إلى المطحنة قبل أن يقوم السيد هاموند بجلدك بالسوط

Es el año nuevo. Dame un beso mojado. Dame uno. ¡Anda!
أنها سنة جديدة أعطني قبلة مبتلة دعيني أحظى بواحدة, هيا

Anda, búscalo, Un lanzamiento suave, y también lo atrapa, Búscalo, Bruiser, ¿Quieres buscarlo?
هيا بروزر، احصل عليه اذهب احصل عليه، انظر انظر الفائز بمسابقة الكلاب للاطباق الطائرة لسنه 1978

¡Vayamos por ellos! ¡Anda, vamos!
هيا، لننل منهم، هيا بنا ما زال بوسعنا اللحاق بهم

¿Quieres tirar ladrillos? Anda.
حسنا، يا فتى، تريد رمي الطوب هيا ارمها مرة اخرى

- Nunca podré hacer este truco. Nunca. - Anda, hazlo.
لن أستطيع عمل هذه الخدعة، أبداً هيا، هيا

Ven, muchacho peleon, Anda, ven conmigo. Te ayudaré por un solo motivo.
هيا معي، سأساعدكما، فقد يكون هذا التحالف مصدراً للسعادة

Anda, querida, te invito a ir de parranda.
هيا يا حبيبتي سأخرج معكي الليلة في المدينة

- Anda, vamos. Ven. Un montón de setentones se animaron.
هناك مجموعه بعمر 70 عام ذهبت بالفعل ، هيا

Anda, cuéntame al respecto. Entrégalo, comparte.
حسنآ, 48 سنة, هيا أخبرنى حوله هيا شارك فى الأمر

Detrás de esa puerta. Anda adelante. Asómate.
تحديدا خلف هذا الباب هيا , اذهب , ألق نظرة

Ya quiero cenar. ¡Anda!
والآن هيّا بنا، نستطيع الذهاب لتناول العشاء، هيّا بنا

vente conmigo, Anda tengo que ir a ayudar a Gary con las patatas
امشي معي الآن . هيّا يجب أن أساعد جاري في البطاطس المقلية

Vamos, Anda. Hazlo. Es divertido.
هيّا، أفعلي هذا إنه أمر ممتع، هيّا خذي شيئاً

Anda, carcacha. Es el Día del Juicio.
بحقك أيتها الخردة القديمة، إنه يوم الحساب

Como sea, él siempre Anda hacia atrás. Puede hacer cualquier cosa vaya en reversa.
بأية حال فهو يمشي إلى الوراء و يمكنه جعل كل الأمور معكوسة

¡Entonces, eres tú el que Anda entrando a la casa!
إذا أنت من كان يقتحم المكان إذهبي للداخل لا

Entonces, ¿anda por ahí inyectando a todos los Jacob Sutter que pueda encontrar hasta que encuentre al indicado?
لذا , هو يتجول ويحقن كل من يحمل اسم جاكوب ساتر حتي يجد الشخص المنشود

El Embajador Anda Filip, de Rumania, ofició de Vicepresidente de la Comisión.
وشغلت السيدة أندا فيليب سفيرة رومانيا منصب نائب رئيس اللجنة.

¡Anda, ahora! ¡Llega al teléfono a las 10:20!
انطلق الآن و حاول الوصول قبل ال 10 و 20 د

Muéstrale lo que tienes, Anda.
أرِها مالذي تعمل عليه بربّك يا صاح

Sube a tu habitación. Estás alterada. Él sabrá que algo Anda mal.
عندما يأتى سام, اذهبى الى غرفتك انت حزينة, وسيعلم سام ان هناك شئ خطأ

Claro. Anda por ahí como un pato en una galería de tiro.
بالتأكيد يتسكع بالجوار مثل البطة في ساحة الرماية

¿Y si un hombre Anda por el lado de una carretera y hace mucho calor, y se le cae una moneda, y se queda atascada en un punto, su mano se atasca
ماذا لو رجل يمشى على جانب , الطريق والجو حار للغاية وأسقط بنس فألتصق بالأسفلت , المنصهر ثم ألتصقت يداه

Bueno, ¿qué clase de persona eres que Anda matando gente por ahí?
عجباً, أيّ شخصٍ أنت؟ تتسكع في الأرجاء وتقتل الناس؟

Mark, Anda, muéstrasela.
علامة على المضي قدما، وتبين لهم، على المضي قدما.

Anda, Gary. Te está esperando.
"إذهبْ إليها، "غاري إنها تَنتظرُك، يا رجل