"apuesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراهن
• اراهن
• وسيم
• أراهنك
• الوسيم
• راهنت
• وسيماً
• متأكد
• اراهنك
• وأراهن
• واثق
• أُراهن
• الرهان
• متأكدة
• المظهر

Pero Apuesto a que no han pensado nunca cuán pequeños son realmente.
ولكن أراهن أنكم لم تفكروا قط في مدى صغر الذرة.

Le Apuesto a que no hay ni una rata a 100 metros a la redonda.
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Apuesto a que lo está tanto que no ve la hora de verte a solas.
أراهن أنه مهتم به جداً لدرجة أنه لا يطيق صبراً على الانفراد بك

Sabes que casi vomito cuando la miro. Apuesto a que no es rubia natural.
اكاد اتقيّأ كلما نظرت اليها كما انني اراهن انها ليست شقراء حقيقية

Eres un diablo Apuesto. Quiza algun dia usted y yo podriamos casarnos.
،أنت وسيم يا لعين يوماً ما سيسمحون لي بالزواج منك

Si Uds. tienen dos o más hijos, Apuesto a que son completamente diferentes entre sí.
إذا كان لديك طفلان أو أكثر، أراهنك أنهم مختلفون تماما عن بعضهم البعض.

Apuesto a que su madre sabe dónde lo guarda y lo que hizo por él.
أراهن ان امك تعرف اين هذا المال، وما الذي قمت بفعله لتحصل عليه

Sí, adelante dale un beso navideño. Apuesto que le gustaría ¿no es así?
بلى إفعلها وأمنحها قبلة الكريسماس أراهن أنها ستحب هذا، ألستِ كذلك؟

Y Apuesto el doble a que Enid Borden no lució tan bella en su boda.
أراهن بعشرين ضعفاً على أن عنيد بوردن لم تبد بهذا الجمال يوم زفافها

Y ahora, han pasado 10 años. Apuesto que son felices y tienen 6 hijos lindos.
والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال

Apuesto que no te lo enseñó antes de enviarte ahí arriba. ¿Qué te dijo?
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Apuesto a que sí. Pero no te dará un centavo para ayudarte. No como yo.
أراهن إنه فعل ذلك، لكنه لا يعطيك أيّ معلومة لمُساعدتك، هذا لن يخدعني.

No, pero, Apuesto que lo harías ahora, ¿eh? Ha-ha, se siente grandioso!
كلا ,و لكنني أراهن أنك تتمنى لو فعلتها الان هاه؟

Apuesto a que ahora no sabes si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

La naturaleza y la verdad son enemigos del teatro. Apuesto mi fortuna.
الحقيقة والصدق هما ألدّ الأعداء للمسرح أراهن بثروتي علي ذلك

- Apuesto que el más frecuente tema de las peleas es Caitlin Bree.
اراهن على ان العنوان الأكثر شيوعاً في المخاصمات هو كيتلن بري

Apuesto efectivo a que nunca habrías puesto un pie en el lugar.
اراهن بنقودي على انك لن تضعي قدمك داخل هذه الالعاب

Hey! Tu eres inteligente, Apuesto, divertido, sin mencionar que eres el Avatar.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

Aunque me complace que todavía pienses que tu padre es un viejo diablo Apuesto
وومع ذلك أنا مسرور بأنك مازلت تعتقدين بأن والدك شيطان وسيم قديم.

Te Apuesto una docena de disquetes que ni siquiera le tocas las tetas.
أراهنك بدرزينة مِن الأقراص المرنة أنّك لن تحصل على صدر حتى.

¿Llevar este Apuesto hombre a los rojos, ...o entregarlos a los blancos?
خذ ذلك الرجل الوسيم إلي الحمر أو سلمه إلي البيض؟

...Apuesto que el Señor se meterá contigo hasta el Día del Juicio.
لقد راهنت أن الله سيكون متضايق عندما يأتى يوم الحساب

Yo era una niña entonces. Era tan pálido y Apuesto.
كنت مجرد فتاة بذاك الوقت وهو كان شاحباً و وسيماً

Apuesto a que el va hablar acerca de la Dra.Calzoncillos y su paradero
ـ أنا متأكد بأنهما كانا يتحدثان عن الدكتورة و مكان تواجدها

Te Apuesto media corona a que no puedes coger una manzana del barreño.
اراهنك بنصف جنية انك لن تستطيعى التقاط آخر تفاحة من الطبق

Apuesto a que si exploramos la ciudad, encontraremos algo que nos guste.
وأراهن أنكم ستجدون ما يسركم إذا استكشفتم البلدة أتعلمين ..

Apuesto que haces todo tipo de travesura que él ni se entera. ¿Tengo razón?
أنا واثق من أنك تتورط في مشاكل هو لا يعرف عنها حتى.

Apuesto a que tienen otra hermosa casa en algún lugar, ¿no? ¿Qué?
أُراهن بأن لديكِ منزلاً أخراً جميل, في مكان ما, صحيح؟

Apuesto a que tu papi... es tan feo como tú.
أنا سوف الرهان بابي الخاص بك هو قبيح كما كما أنت.

Pero Apuesto que tú tienes amigos que harían lo mismo por ti.
لكني متأكدة انه لديك اصدقاء قد يفعلون نفس الشيء لكِ

De todos modos, sólo recuerda... antes de ser famoso, Apuesto, atlético, fuerte... y todo lo demás, qué difícil resultaba conseguir sexo.
قبل ان تصبح مشهوراً, جيد المظهر, لائق , قوي وكل شيء, .كم كانت المسئلة صعبه حتي تضاجع إمرأة