"aquí todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا طوال
• هنا كل
• كل شيء هنا
• هنا طيلة
• هنا كلّ
• هنا طول
• هنا كُلّ
• هنا طِوال
• هنا قدر
• هنا كامل
• هُنا طوال
• المنزل يذهب

Aquí dice que abre a las 6.00 A.M. ¿Ha estado aquí todo el tiempo?
التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟

Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

No encontrarán nada aquí. Todo se va hacia la punta hasta Killins.
لن تجد الكثير هنا كل هذا يحدث فوق رأس كيلينز

Gracias a Dios que estás aquí. Todo va a estar bien ahora.
حمدا لله انك هنا كل شئ سيصبح علي ما يرام

Horas antes ese día... aquí todo es oscuro y turbio, y parece ilegal.
كل شيء هنا مظلم و غامض و يبدوا انه غير قانوني

Sí, que básicamente te has hecho pasar por mí... actuando como si yo no existiera... a pesar de que sabías que estaba aquí todo el tiempo.
نعم، انك في الاساس كنت تدعي بأنك انا وتمثل انه ليس لي وجود ومع ذلك كنت تعلم بأنني كنت هنا طيلة الوقت

La consejera va a estar aquí todo el día, así que vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta?
المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟

Se la pasa aquí todo el día desde que rompió con Krandall.
إنها تبقى هنا طوال الوقت منذ أن انفصلت عن كراندل

Tú has estado atrapado aquí todo este tiempo tratando de hacer lo correcto.
كنت عالقا ً هنا طوال ذلك الوقت تحاول أن تصلح الأمر

No estoy tendida aquí todo el día ...torturándonos con la música alta
إنني لا أختبئ هنا طوال اليوم حيث تعذبينا بالموسيقى العالية

¿El plan es sentarnos aquí todo el día y esperar que entre el hombre?
إذاً, الخطة أن نجلس هنا طوال اليوم ونأمل أن يأتي الرجل ؟

¿Vas a entrar o te vas a esconder aquí todo el día?
أتخططين للمجيء إلى الداخل أو ستختبئين هنا طوال اليوم ؟

mientras Todavía estoy aquí todo lo que siempre será el mismo .
طالما ما زلت هنا كل شيء سيكون دائما هو نفسه.

Además, algo nos condujo hasta aquí... todo el camino.
إضافة إلى شيء ما قادنا إلى هنا كل جزء من الطريق

Estoy aquí. Todo está bien. Diviértete.
أنا هنا, كل شيء لطيف اذهبي واحضي بالمتعه

Tenerme aquí todo el verano... fue para tu bien.
عطلة الصيف بأكملها، وإحضاري إلى هنا كل هذا كان لأجلك

Hemos estado sentados aquí todo este tiempo charlando y no Io mencionaste.
نحن نجلس هنا كل هذا الوقت وهذا يدعو لمحادثه صغيره و انت لم تذكره ابداً

Siento no poder ofrecerle nada, pero aquí todo es radiactivo.
آسف لا أستطيع أن نقدم لكم أي شيء، ولكن كل شيء هنا هو الإشعاعي.

Lo bueno es que tres de los cuatro niños estuvieron aquí todo el día.
في الجانب المشرق، كان ثلاثة من أصل أربعة أطفال هنا طيلة اليوم

Hablé con esa mujer dos veces... ..y este cadáver estuvo aquí todo el tiempo.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.

Supongo que has estado sentada aquí todo este tiempo tratando de encontrar la forma de llevarme a un psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Si no fuera por su ayuda me quedaría aquí todo el semestre.
لكَانتْ هي لا لَك تُساعدُني أنا قَدْ أَكُونُ حَسناً جداً هنا كُلّ الفصل الدراسي.

No, y llevo aquí todo el día.
لا، وأنا كُنْتُ هنا طِوال النهار.

Corre al bosque. Aléjate de aquí todo lo que puedas. Llama a tu tío.
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك.

Jim, revisa cada hélice y cada estancia, comenzando aquí, todo el camino al centro de Berlín.
جيم , تفقد كل عمود و كل دعامة بداية من هنا , كامل الطريق إلى قاع خندق برلين

Si fuera un jefe de pandilla con problemas renales que tiene que sentarse aquí todo el día,
لو كنتُ زعيم عصابة قاتل بكلية سيئة حيث اضطرّ للجلوس هُنا طوال اليوم،

Guau, aquí todo es un infierno, ¿cierto?
تركنا المنزل يذهب للجحيم أليس كذلك؟