"arco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قوس
• القوس
• دارك
• أقواس
• قوسك
• آرك
• أرك
• بالقوس
• كقوس
• قزح
• قوسي
• بقوس
• الأقواس
• المرمى
• قوسية

Por favor, no nos prometan más un tesoro al final del arco iris.
فأرجوكم لا تعطونا وعودا بثروات طائلة أخرى عند نهاية قوس قزح.

Junto con el argón, los desechos se inyectan directamente en el arco de plasma.
جنباً إلى جنب مع الأرجون، يتم حقن النفايات مباشرة نحو قوس البلازما.

Y las medusas peine agitan los cilios como pestañas de arco iris.
والمشطيات الهلامية التي تضرب بأهدابها مشكلة رموشاً بألوان قوس قزح

El yo que vive en el arco narrativo largo y el que experimenta el momento se convierten en uno.
النفس التي تعيش في القوس السرد الطويل والنفس التي تمر بالخبرات في الوقت الحالي تصبح واحدة.

La posibilidad que creamos en este y otros movimientos es el peso que inclina ese arco en la dirección correcta.
الإمكانية التي ننشئها بواسطة هذه الحملة وغيرها هي ذلك الوزن الذي يجعل القوس ينحني نحو الاتجاه الصحيح.

Declaración presentada por Alianza Internacional Santa Juana de arco, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من تحالف سانت جان دارك الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

¿Dónde está la línea negra en nuestro arco iris que explica el calentamiento global?
أين يوجد الخط الأسود في قوس قزح الذي يفسّر الاحتباس الحراري العالمي؟

Al momento en que tenia 20 años, Newton sería la primera persona en descifrar el misterio del arco iris.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

¡Porque no quiero que el bebé se llame arco Iris u Orisha o Ravi Shankar o cualquier otro nombre así!
لأني لا اريدها ان تسمى قوس قزح او اوريشا او رافي شانكار او اي شيء شبيه بهذا

Usualmente compro salpicos de chocolate. Hoy talvez me decida por el arco iris.
أنا غالبا آخذ رذاذ الشوكولاه اليوم يبدو سأذهب إلى قوس المطر

¿Quieres decir que no capturó a un pelotón entero con un arco y una flecha?
اتعنين انه لم يمسك حتى قوس و رمح؟ و لم يصوب فى الهواء

Bueno, cuando abre las piernas, es como un arco iris que sale de ahí.
حسناً، عندما تفتح ساقيها، انها مثل قوس قزح الذي يخرج من هناك.

Porque solo te gusta el sexo cuando es hermoso bajo un arco iris encantado.
لأنك تفضلين الجنس لما يكون جميلا فقط تحت ألوان قوس قزح الزاهية.

Se originará tras pasar la nube y en ella se verá el arco.
فيكون متى انشر سحابا على الارض و تظهر القوس في السحاب

No quiero perderte pero si nos separamos, nos encontramos en el arco.
انا لا أريد فقدك لكن لو أفترقنا نتقابل عند القوس

Así que me inclino a pensar que tengas razón en Juana de arco.
لذا انا اميل لتصديق انك محق فيما يتعلق بجوان صاحبة القوس

Con el estímulo adecuado, la Oráculo puede ver donde descansa el arco.
وبالصلاة المناسبة ، المتنبئة تستطيع أن ترى أين يقبع القوس

Todo lo hay aquí, mentira de auto, mentira de casa, mentira del arco de fibra de vidrio, mentira todas esas cabezas en la pared, todo es mentira.
كل شيء هنا، من سيارة المنزل، القوس ذو الزجاج الليفي ـ الرؤوس على الحائط، جميعها هراء ـ هيا، أحب أن أقتني كل هذا

No ha habido nadie igual desde Juana de arco.
الم ألمح عبقريتها أولا؟ لايوجد هناك شيء مثلها منذ جان دارك

¿Sobre por qué se forman los arco iris y que tienes que estar detrás del sol para verlos?
الواحد حول التي أقواس قزح تحدث والتي أنت يجب أن يقف وراء الشمس لرؤيتهم؟ نعم.

Sin embargo, conseguí equiparlo con un proyectil de gas comprimido... que puede ser disparado por uno de los rifles o un arco...
و قد استطعت ان اضعه في سهم يمكن اطلاقه من بندقية او قوسك

Soy Juana de arco.
أنا " جوان أوف آرك " إكتشفت أنه لدينا الكثير من الأشياء المشترة

- No, solo estos fanáticos de Juana de arco.
- لا , إنهم فقط هؤلاء معجبين جون أوف أرك

Ganó la medalla en tiro con arco 3 años en su campamento de verano.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Y a Diana, usando la luna nueva como un arco... dispara una flecha de fuego que salpica el cielo de estrellas.
بينما تستخدم ديانا القمر الجديد كقوس و تطلق سهماً من النار يجعل السماء تتلألأ بالنجوم

Para ese propósito, se probó un horno de arco de gran envergadura.
ولأجل هذه العملية، جرى اختبار فرن قوسي كبير الحجم.

Esta definición no incluye el depósito por arco catódico aleatorio con sustratos no polarizados.
ملاحظة: هذا التعريف لا يشمل الترسيبات العشوائية بقوس المهبط مع الركازات غير المنحرفة.

Mientras la mayoría del daño es interno, el arco eléctrico que se crea puede arder entre los 2500 a 5000 grados.
حيث يكون الأذى بداخلك الأقواس الكهربائية التي وضعت يمكنها حرق أي مكان ما بين 2500 و 5000 درجة

Pero seguramente elegirá jugar hacia el arco del este con el viento a su favor.
ولكن الغالبية دائما ما يختارون بالضرورة اللعب فى اتجاه المرمى الشرقى حيث تلعب الرياح فى صالحه

Además, se estaba desarrollando una nueva plataforma de microsatélites con control triaxial completo, una precisión de control de 0,1 grado y una precisión de medición de 30 segundos de arco.
وإضافة إلى ذلك، يجري تطوير منصة ساتلية صغرى جديدة ذات تحكُّم كامل ثلاثي المحاور ودقة مراقبة تبلغ 0.1 درجة ودقة قياس تبلغ 30 ثانية قوسية.