"asesino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القاتل
• قاتل
• قاتلاً
• قتل
• قاتلنا
• قاتلا
• القتل
• قاتلها
• قاتله
• للقاتل
• بالقاتل
• المجرم
• القتلة
• بقاتل
• قاتلة

Aunque se conoce la identidad y el paradero del asesino, que desde entonces ha matado al menos a otra persona, no se lo ha detenido.
ورغم أن هوية القاتل ومكان وجوده معروفان، ورغم أنه قتل شخصاً آخر على اﻷقل منذ ذلك الحين، فإنه ما يزال طليقاً؛

Por el contrario, estamos cumpliendo el deseo del asesino de ser visto.
بل على العكس تماما، نحقق رغبة القاتل بأن يتلقى الانتباه.

No hay nadie que tenga las agallas para enfrentarse a ese asesino.
لم يكن احد يملك الجرأة لمواجهة ذلك القاتل اليس كذلك

Los artículos de periódico presentados como prueba por el autor demuestran que el presunto asesino de las dos personas mencionadas ha sido efectivamente detenido.
فالمقالات الصحفية التي قدمها صاحب البلاغ كدليل تبين أنه قد أُلقي القبض بالفعل على من يُفترض أنه قاتل الشخصين المذكورين.

¿creéis que la sociedad nos da una reparación suficiente haciendo pasar la hoja de la guillotina entre el trapecio del asesino y el hueso occipital?
هل تظن حقا ان المجتمع قد اعطاك مايكفى من العلاج لان نصل المقصله قد مر بين راس القاتل و عموده الفقرى؟

Pero han atrapado a este asesino en el acto, con el arma en las manos, relamiéndose ante el cadáver de su víctima.
ولكن الان , هذا القاتل قبض عليه متلبسا بالسلاح فى يده يحدق باعجاب فى جسد ضحيته المسجى على الارض

"quizá hubiera visto al asesino entrar o salir del camarote de la señora Doyle".
يمكنني بعد ذلك، ربما، أشاهد القاتل دخول أو خروج مقصورة السيدة دويل

Tengo aquí dos pedazo de una nota que parecen ser del asesino de Atlanta.
سأقطع قطعتين من المذكرة على ما يبدو أنه من القاتل في اتلانتا.

Usted es, según creo, actor, una profesión que le capacitaría muy bien para representar al misterioso americano, que parece haber sido cómplice del asesino.
أنت كما فهمت ممثل ؟ و مهنتك ستكون مناسبة جداً لإنتحال شخصية الأمريكي الغامض و الذي يبدو أنه شريك القاتل

Pero si se hace público le hacemos el juego al asesino, que debe ser la razón para tales cartas.
إن أشعت الخبر على العامة ستلعب لعبة مع القاتل ولهذا السبب ربما يقوم بكتابة هذه الخطابات

Pero después de la muerte de Anjali, parece que el asesino es otro y mató a Ravi y Anjali.
لكن بعد موت أنجلى يبدو أن القاتل شخص آخر وهو الذى قتل كلاً من رافي وأنجلي

¿ Por qué no querría Katie que diera con el asesino de Bass?
لماذا لم تكن والدتي تريد ان ابحث عن قاتل والدي ؟

Si un asesino en serie anda suelto, lo más seguro es ser su vecino.
إن جاء قاتل محترف إلى منطقتك، فالأكثر أماناً هو أن تكون الجار

La verdad, no es más que un demonio asesino y no merece llevar la corona de mi padre.
في الحقيقة، هو لا شيء أكثر من شيطان قاتل وانه لا يستحق لبس تاج أبي

Pienso que el asesino de Prince está ligado a las otras muertes.
في رأيي، الدّكتور الأمير قاتل سيرتبط إلى جريمتي قتل أخريتين.

Es un asesino que se aprovecha del folklore local y nada más.
أعتقد هو لا شيء أكثر من قاتل إستغلال الفولكلور المحليّ.

No creo que el juez vaya a dejar suelto a un asesino.
لا أعتقد أن القاضي سوف يجعل قاتلاً طليقاً في الشوارع

De acuerdo con el análisis psiquiátrico del manifiesto, el asesino es un hombre blanco cincuentón.
بناءً على التحليل اللغوي النفسيّ للبيان فإنّ قاتلنا ذكر أبيض بالخمسينات من عمره

Lo que significa que tienes que ir a coger a algún asesino psicópata.
و ذلك يعني ان هناك قاتلا مجنونا كي تلقي القبض عليه

¡Sí, soy un asesino! Y deja que te diga algo. Es divertido.
ايها القاتل دعنى اخبرك ان القتل هو شىء من المرح

Tenemos que encontrar a su maltratador, porque parece evidente que es su asesino.
علينا أن نجد المُسيء إليها، لأنه أكثر من المرجح بأنّه قاتلها

Que conste que estoy comprometido a traer a su asesino a la justicia.
ليعلم الجميع ، أنني شخصيا ملتزم بإحضار قاتله إلى ساحة القضاء

Eso explicaría por qué hay solamente sangre del asesino en la tapa del pegamento.
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

La compañía aseguradora no pagará a menos que el asesino sea atrapado.
لن تدفع شركة التأمين إلا في حال تم الإمساك بالقاتل

Algunas veces solo quiero agarrar a ese asesino y pervertido hijo de perra. Y decirle:
في بعض الأحيان أود أن أستأصل حنجرة ذلك المجرم و أن أقول له

Uno de ellos habría sido identificado como un presunto asesino del Presidente Ndadaye.
وقد تم التعرف على أحدهم باعتباره أحد القتلة المفترضين للرئيس نداداي.

Quizá sí perdí la memoria, pero aún así no soy un asesino.
ربما فقدت عقلى ولكنى مازلت أنا نفسى وأنا لست بقاتل

Sí, una niña que ha estado jugando al vampiro asesino desde antes de usar sujetadores.
أجل ، فتاة كانت تلعب قاتلة لمصاصي الدماء قبل أن كانت في الملفاف.