"bar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحانة
• حانة
• بار
• الحانه
• شريط
• المحامين
• الحانةِ
• للحانة
• بالحانة
• حانه
• المشرب
• حانتي
• المقهى
• الملهى
• بحانة

Tiene que ser absolutamente conveniente. Ese soy yo entrando en el bar.
ويجب أن تكون مريحة تماماً، هذا أنا أدخل إلى الحانة.

¿Ese tipo que vi hablando contigo en el bar la otra noche?
ذلك الرجل الذي رأيتك تتكلم معه في الحانة تلك الليلة؟

¿Por qué no llamó a la policía antes de ir al bar?
لماذا لم تتصل بشرطة الولاية قبل ان تذهب الى الحانة

Esos agentes lo golpearon en un bar cercano a la plaza Skenderberg y lo condujeron después a la comisaría de policía Nº 2.
ويُزعم أنه تعرض للضرب على أيدي الأعوان في حانة بالقرب من ساحة اسكندربيرغ، ثم اقتيد إلى مخفر الشرطة رقم 2.

Vemos el problema, es como si cada vez que vas al bar hay siempre una pelea, quizás seas tú.
نحن نرى المشكل، مثل، إذا اندلع شجار في كل حانة تذهب إليها، قد تكون أنت السبب.

Estaba en un bar de la calle 61 y se me ha ocurrido llamarte.
أنا في هذه الحانة على الشارع الحادي والستون وفكرت أن أرن عليك

El bar está enfrente de los bomberos. Ardió antes de que pudieran intervenir.
الحانة على مقربة من الاطفائية لكن الحانة اشتعلت بالكامل قبل مجيئهم

Lo clavo al bar... y uso su cabeza para un jodido torneo de dardos.
, أثبته على جدار الحانة و أجعل من رأسه هدفاً لرمي الريشة

Sí, había mucha gente de color en el vecindario... y también en el bar.
نعم ,كان الكثير من السود يسكنون في هذا الحي وفي الحانة أيضا

Y encontrada muerta en un callejón detrás del bar a las 8:00.
و وجدوا جثتها فى ممر وراء الحانة فى الساعة الثامنة

Te lo pones para el trabajo y te vas de ahí al bar.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

De todas formas, la agresividad fortuita en un bar no es tan inusual.
على اي حال ، العدوانية في الحانة ليست شيء غير عادي

Sé que esto suena como una broma. 3 doctores entran a un bar.
أعرف أن هذا يبدو مثل المزحة. ثلاثة أطباء يدخلون الى حانة.

Señoras y caballeros, brindo por la defunción del bar de Fat Moe.
سيداتى وسادتى ,انا اشرب نخب الختام فى حانة مو البدين

Ahora, entra a un bar y a los 10 minutos salen corriendo los marineros. ¿De qué se trata?
والآن، تقومين بالدخول إلى حانة وبعد 10 دقائق يلوذ البحارة بالفرار منك ماذا يجري معك؟

- Debo pedirle que lo apague. - Por Dios, es un bar.
ــ أخشى أنك مضطرة لإطفاء لفافة التبغ ــ إنها حانة

No se deben utilizar elementos fusibles en cisternas portátiles cuya presión de prueba sea superior a 2,65 bar.
ولا تستخدم المكونات القابلة للانصهار على الصهاريج النقالة التي يزيد ضغط اختبارها على ٥٦,٢ بار.

Esta bien, cuando entraste en el bar, y me preguntaste si yo era Dan Slutsky, eras tan bella, que yo--yo tenia que ser el.
حسنا عندما اتيتي الي الحانه و سالتيني هل انا دان سلتسكي لقد كنتي جميله جدا كان يجب ان اكون هو

¿Tienes una deuda enorme en tu cuenta del bar o robaste su troll, o...?
هل ندين له ضخمة على شريط التبويب الخاص َو سَرقتَ متصيّده، أَو

- American bar Association, Junta Directiva de la Sección de Derecho Internacional
عضو في المجلس الإداري لشعبة القانون الدولي برابطة المحامين الأمريكيين

¿Por qué crees que estamos aquí en este bar a las 2:00 de la mañana?
الذي تُفكّرُ نحن في الخارج هنا في هذه الحانةِ في إثنان في الصباحِ؟

Si recuerdo el dibujo al que te refieres creo que la línea recta que significaba el bar la hice yo primero.
إن كنت أتذكر الرسم الذي تشير إليه أعتقد أن الخط المباشر الممتثل للحانة أول ما صنع من قبلي

Pero la mayoría de las veces acabas quebrada o sola en un bar.
على أمل الفوز بالجائزة الكبرى، ولكن تنتهي مفلساً أو وحيداً بالحانة

Vamos, nadie va y abre un bar si no le gusta la gente.
بالله عليك .. لا أحد يفتح حانه وهو لا يحب الناس

La buena noticia es que Yo estoy muy conciente de mi responsabilidad de sacarlos de aquí, porque yo soy lo único que esta entre ustedes y el bar.
الخبر السار هو انني مدرك تماما لمسؤليتي في اخراجكم من هنا لأنني الشيئ الوحيد الذي يحول دونكم و المشرب

Veo a una mujer guapa en mi bar y no puedo resistirme.
أنا أري إمرأة جميلة في حانتي فلا أستطيع مقاومة نفسي

- Fue asaltado el bar ubicado en la calle Kralja Petra Prvog Osobodioca.
- تم نهب المقهى الواقع في شارع كرالي بيترا بروفوغ أوسوبوديوتشا.

Y me encantaría oírlo todo pero tengo un par de clientes secos en el bar.
وانا احب ان اسمعها كلها لكنني تركتُ اثنين من زبائني متعطشين في الملهى

Hijo, no hablamos de un robo menor o una pelea en un bar, Archie.
يا بني، هذة ليست سرقة صغيرة أو عراك بحانة الذي نتحدث عنه