"bay" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باي
• خليج
• الخليج
• باى
• خليجِ
• بي
• بيي
• وباي
• لخليج
• بخليج
• لخليجِ

En las regiones de Bay y Bakool se declaró un nuevo Estado sudoccidental de Somalia en medio de batallas por ocupar puestos políticos.
وأُعلن في إقليمي باي وباكول عن قيام دولة جنوب غرب الصومال الجديدة إبّان معارك اندلعت بسبب نزاع على مناصب سياسية.

En 2010 y 2011, Montserrat fue testigo de una transformación completa de la zona de Little Bay, que deber servir de nuevo centro urbano.
وفي عامي 2010 و 2011 أيضا، شهدت مونتسيرات تحولاً كاملاً في منطقة ليتل باي المقرر أن تصبح مركزا حضريا جديدا.

Los Giants de Nueva York se enfrentaron a los Packers de Green Bay.
تغلب فريق جاينتس من نيويورك على فريق الباكرز من غرين باي

Los Estados de la CARICOM aplauden la decisión del foro de negociación multipartidista de devolver Walvis Bay a Namibia.
وترحب دول المجموعة الكاريبية بالقرار الذي اتخذه المحفل التفاوضي المتعدد اﻷطراف بإعادة خليج والفيس الى ناميبيا.

Se había procedido a la electrificación de Jack Bay, Lobolly Bay y el extremo noroccidental de la isla.
ويجري مد الكهرباء إلى خليج جاك وإلى خليج لوبولي وإلى الطرف الشمالي الغربي من الجزيرة.

-Ven. Si no hacemos algo inmediatamente, si no movilizamos a toda Bodega Bay...
يجب ان نفعل شئ الان يجب ان نجعل سكان الخليج يتحركون

Estoy en el cuarto vagón del tren seis entre el sur de Pelham Bay Park y el Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Tengo trabajo en torno a Mandalay Bay a las 10 esta noche.
لدي عمل لأنجزه في ماندلاي باي الليلة في الساعة العاشرة.

Bay logra conocer a su papá... y yo puedo tener algo de distancia.
باي تستطيع أن تتعرف على ابيها وأنا استطيع أن أبقى بعيده.

Se ha notificado a este tribunal que la información proporcionada por el Metro de Bay City sobre su estado era falsa.
لقد انتبهت المحكمة الى ان المعلومات المقدمه من باي سيتي مترو فيما يخص الافلاس، كانت مغلوطة ومتلاعب بها

Me acuerdo de lo mucho que me dolía la espalda con Bay.
اتذكر كيف كان ظهري يؤلمني عندما كنت حاملة بـ باي.

Centennial, Centennial, Palo Alto y Morro Bay.
سينتينيال، سينتينيال بالو ألتو، مورو باي

Al día siguiente por la tarde, tres policías le llevaron a la comisaría de policía de Montego Bay.
وعشية اليوم التالي، اقتاده ثلاثة من رجال الشرطة إلى مخفر الشرطة في مونتيغو باي.

También ha comenzado el funcionamiento comercial de la central de energía nuclear de Guangdong ' s Daya Bay.
كما بدأت محطة " غوانغدونغ دايا باي " لتوليد القوى النووية التشغيل على نطاق تجاري.

La posición que adoptamos en 1982 en relación con la Convención de Montego Bay era un reflejo de la situación general existente entonces.
إن الموقف الذي اتخذناه عام ١٩٨٢ فيما يتعلق باتفاقية مونتيغو باي كان انعكاسا للوضع العام الذي كان قائما في ذلك الوقت.

Tomando nota de que la Coalición de Long Bay sigue preocupada por la recuperación y la urbanización de las tierras sumergidas de Long Bay, en la bahía de Charlotte Amalie,
وإذ تحيط علما باستمرار مشاغل كتلة لونغ باي الائتلافية حول استصلاح وتعمير اﻷرض المغمورة في لونغ باي بميناء شارلوت أمالي،

Tu lugar es aquí, en Cradle Bay, junto a tu familia .
مهد خليج هو المكان الذي ينتمون إليه. هنا مع عائلتك.

Así que me hizo reclutar a algunos muchachos de Connecticut, remamos hasta Oyster Bay, nos hicimos pasar por Rangers de la Reina y saqueamos la propiedad del viejo.
لذا اراد مني ان الاعبه بعض اللعب الخشن و نذهب الى خليج المحار و نلعب دور حرس الملكة و ننهب ونخرب مكان الرجل العجوز

Lo que significa que la banda no está terminada y me voy para Oyster Bay.
ها ها مما تعني ان الحلقة انتهت و انا ذاهب الى خليج ايسترن

Y número dos, pensamos que lo tienen en los laboratorios de East Bay.
رقم اثنين نحن نعتقد انه يجرى احتجازه في مختبرات الخليج الشرقية

Nos repartiremos todo esto y buscaremos en cada club, cine y demás del Bay area.
وسوف نوزع هذه الأوراق عليكم وسوف نغطى كل السينمات و الملاهى وكل مناطق باى

A las 8:40 partirá un tren desde Union Station hasta Williams Bay.
هناك قطار في 8.40 في محطةِ الإتحادَ إلى خليجِ وليامز.

Mi esperanza es tener éxito en su juego... quedarme con la Hudson's Bay, conquistarla.
أعقد النية على إنجاح خطتك بالقضاء على الأتش بي سي والإستيلاء عليها

El problema fue, que estaba encerrado en Pelican Bay en ese momento.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

También facilitaron la labor del Comité Conjunto de Seguridad para restablecer condiciones mínimas de seguridad en las regiones de Hiraan y Bay.
كما مهدت الطريق أمام عمل اللجنة الأمنية المشتركة من أجل استعادة حد أدنى من الأمن في منطقتي هيران وباي.

tren a Port Bay ... -Segunda clase a Porto Bay!
سيغادر قطار ميناء الخليج درجة ثانية لخليج بورت

No se incluyen los datos correspondientes a Walvis Bay por no disponer de ellos para 1993.
والمعلومات المتعلقة بخليج والفيس مستبعدة نظرا ﻷن اﻹحصاءات عن هذه المدارس غير متوفرة لعام ١٩٩٣.

Mientras nadie quiera cambiar la vida de ciudad por Antonio Bay, me toca.
... حتىيمكننيان اتكلممعشخصما نحوألتخلي عن حياةِ المدينةِ .لخليجِ (أنطونيو)، هي أنا