"buscamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نبحث عن
• نبحث عنه
• بحثنا
• نبحث عنها
• نحن نبحث
• نريده
• فتشنا
• نسعى إليه
• تبحث عنه
• نسعى إلى
• نبحث عنهم
• نظرنا
• نحن ننظر
• نسعى إليها
• للبحث عن

Buscamos pequeños patrones de comportamiento que, al detectarlos entre millones de personas, nos permiten encontrar todo tipo de cosas.
نبحث عن الأنماط الصغيرة للسلوكات والتي حين تكتشفها ضمن ملايين الأشخاص، تسمح لنا بمعرفة أشياء كثيرة.

Y siempre hay un componente de sorpresa y maravilla, así que no solo Buscamos buenas ideas, Buscamos buenas ideas que en cierta forma nos sorprendan.
وهناك دائمًا مكون من المفاجئة، لذا نحن لا نبحث فقط عن أفكار جيدة، نحن نبحث عن أفكار جيدة تفاجئنا بطريقة ما.

Buscamos atraer a científicos talentosos de todo el mundo para acelerar la revolución del diseño de proteínas, y nos enfocaremos en cinco retos mayores.
إننا نبحث عن جذب علماء موهوبين من أنحاء العالم لتسريع ثورة تصميم البروتين، ولنصبح أكثر تركيزًا على تحديات خمسة كبرى.

Ese chico es todo lo contrario al tipo de hombre que Buscamos.
فإن هذا الفتى هو بالضبط عكس النوع الذي نبحث عنه

Te Buscamos como locos. También la policía te buscó por toda la ciudad.
،لقد بحثنا عنك بكل مكان ودارت الشرطة بحثا عنك شرقا وغربا

Buscamos esta conducta entre los votantes blancos, o, en realidad, entre los votantes no negros.
نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقةً، الناخبين غير السود.

También Buscamos a otro hombre. Con una marca negra en la cara.
نبحث عن رجل آخر ايضا ذو علامة سوداء على وجهه

Vale. Los metemos en el coche y Buscamos una granja de cerdos.
الان دعنا نضعهم في السيارةِ، و نبحث عن مزرعة خنازير

Syed Alí aún está vivo. Buscamos a un hombre del Medio Oriente vestido de negro.
سيد علي حي ، نحن نبحث عن شرق اوسطى يرتدي طقما اسود اللون

Buscamos otro Golden Retriever con un diente astillado y muy mal carácter.
نحن نبحث عن مسترد ذهبي آخر بأسنان شريرة وتشوه عفن

Buscamos a alguien que conozca a este hombre, a su familia, dónde vive.
نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش.

Hola, mi amigo sexy y yo Buscamos una nave que nos lleve a Alderaan, y estoy dispuesto a pagar mucho dinero.
مرحباً .. أنا وصديقي المثير نبحث عن سفينة تأخذنا لـ كوكب ألدران وأنا مستعد لـ دفع أموال طائلة

Buscamos un asesino en serie homicida en un barrio lleno de criminales.
نحن نبحث عن قاتل متسلسل اجرامي في حي مليء بالمجرمين

Creemos que la persona que Buscamos es capaz de encajar en muchos entornos...
للابتعاد عن موقف خطير نظن ان هذا الشخص الذي نبحث عنه

El hombre a quien Buscamos podría estar obsesionado con lo ocurrido en Galicia.
الرجل الذي نبحث عنه سيكون مهووسا بالحدث الذي جرى في غليسيا

Cariño, ¿qué te parece si Buscamos una casa con un jardín muy grande?
حبيبتى ما رايك لو بحثنا عن مكان قديم بفناء خلفى واسع

Te Buscamos en la base de datos de huellas. - No estás.
بحثنا عنكِ بواسطة بصماتكِ عبر قاعدة البيانات ولم يظهر إسمكِ

La policía local no está entrenada para buscar lo que nosotros Buscamos.
الضبّاط المحليّون لَمْ يُدرّبوا للبَحْث عن الأشياءَ التي نبحث عنها.

La felicidad, es algo que todos queremos, por lo que la Buscamos.
.. السعادة .. شئ نريده جميعاً لذا، فنحن نبحث عنه

Buscamos a través de todos los registros sobre usted que pudimos encontrar.
فتشنا كل السجلات لكي نعثر عليك ، و وجدنا ملفك

Este fracaso también es un grave obstáculo para la paz, la justicia, la seguridad y los derechos que Buscamos, mantenemos y deseamos para los israelíes.
ومما له أهمية حاسمة، أن هذا العجز يعوق أيضا ما نسعى إليه من سلم وعدل وأمن وحقوق ندعمها ونصبو إليها للإسرائيليين.

Es un trabajo detestable, y en primer lugar me gustaría saber qué Buscamos.
ذلك عمل قذر، وأنا لا أريد أن أفعلها إلا إذا عرفت ما الذي تبحث عنه

No Buscamos la victoria militar sobre nuestros enemigos, aun cuando nuestra condición jurídica y moral es coherente con el triunfo militar absoluto.
إننا لا نسعى إلى تحقيق نصر عسكرى على أعدائنا، مع أن مركزنا القانوني واﻷخلاقي يجيز لنا النصر العسكري التام.

Envía una foto a Seguridad para saber a quién Buscamos.
إحصل على الصورة إلى منضدة الأمن لذا نعرف من نحن نبحث عنهم.

Cuando nos dimos cuenta de que habían tumbado The Pirate Bay Buscamos una solución, porque siempre tenemos respaldos.
عندما أدركنا بأن موقع القراصنة تم إغلاقه نظرنا من حولنا لأنه لدينا نسخ إحتياطية دوما

Buscamos plantar cultivos que los elefantes prefieran no comer, como el pimentón, jengibre, moringa o girasoles.
لذا نحن ننظر إلى حبوب الزراعة التي لا تأكلها الفيلة، مثل الفلفل، الزنجبيل والمورينغا وعباد الشمس.

Mientras esta coherencia de políticas no sea un elemento fundamental de la ayuda a África, con la alianza que Buscamos quizá no se puedan lograr esos objetivos básicos.
وما دامت السياسات المتساوقة لا تشكل عنصرا جوهريا في المساعدة المقدمة لأفريقيا، فإن الشراكة التي نسعى إليها ربما ستعجز عن تحقيق الأهداف الأساسية تلك.

Como humanos, siempre Buscamos explicaciones cosmológicas para sacralizar creencias que nos unan mediante un propósito trascendente.
نحن مجبولون للبحث عن التفسيرات الكونية، ولتقديس المعتقدات التي توحدنا في سبيل غرض سامٍ.