"camina" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يمشي
• امشي
• تمشي
• يسير
• المشي
• إمشي
• أمشي
• تسير
• تمشى
• سيري
• سر
• امشِ
• سِر
• مشي
• يمشى

El celta dice que ese Jesús nunca duerme. Que camina entre nosotros.
الكلت يقولون أن المسيح لا ينام بل انه يمشي بيننا

camina cinco kilómetros a la Escuela Hermana todas las mañanas para estudiar inglés.
انه يمشي 5 كيلومترات الى المدرسة كل صباح كي يدرس الانجليزية

"Ven camina conmigo," yo le dije, "Yo no camino en el agua."
تعال و امشي مَعيوأنا قُلتُ أنا لا أَمْشي على الماءِ

En una mañana cálida de agosto en Harare Farai, una madre de 24 años de dos hijos camina hacia un banco del parque
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

La importante actividad del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas camina en el mismo sentido.
والعمل الهام الذي يضطلع به برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات انما يسير في نفس هذا الاتجاه.

De resultas de ello, tiene dolores crónicos en las articulaciones, dolores de pies cuando camina y picazón en la piel.
ونتيجة لذلك، أصبح يعاني من ألم مزمن في مفاصله ومن ألم في قدميه أثناء المشي ومن حكة في جلده.

¿Tu cadera no debería de estar en el taller? camina así.
لا يجب أن تكون هذه الأقدام في السوق إمشي هذا الطريق من فضلك

Leí en algún lugar que, una persona camina alrededor de 6000, 7000 pasos al día.
كنت أقرأ في مجلة ما ان شخصاَ يمشي 6000 إلى 7000 خطوة يومياَ

Puedo oír la voz de nuestro hombre, lo que bebe, cómo camina, cómo habla.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

Se convirtió en el demonio más mortífero que camina sobre la tierra.
اعني انه اصبح اكبر شيطان مميت يمشي على سطح الارض

Primer hombre, camina hasta el final, luego de vuelta hacia el vidrio.
أول رجل، امشي إلى النقطة الأبعد ثم استديروا باتجاه الزجاج

Párate, camina hasta atrás y date la vuelta despacio.
انهض و امشي خلفا و قم بدورة بطيئة من اجلي

camina conmigo. Comparte tus problemas. Cary, ¿qué está pasando con tu investigador Wiley?
تمشي معي وأخبريني بمشكلتك كاري, ما الذي يجري مع محققك وايلي؟

Están hirviendo. La bola deja una pequeña sombra térmica, y el escarabajo trepa sobre la bola y se lava la cara, en un intento de refrescarse, y resguardarse de la arena caliente sobre la que camina.
انها حارة جدا. تترك الكرة ظلال حراريا صغيرا، وتتسلق الخنفس إلى أعلى الكرة وتمسح وجهها، وفي كل المرات تحاول أن تبرد نفسها، هذا هو اعتقادنا، وتتجنب حرارة التراب الذي تمشي عليه.

¿Quién es esta criatura que camina como un hombre y sin embargo no se refleja en un espejo?
لقرابة قرن من الزمان من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا إنعكاس له

Y se darán cuenta de que está luchando con la estabilidad mientras camina.
وستلاحظون أنه يقاوم من أجل الحصول على التوازن أثناء المشي

camina como si fueras la dueña.
فقط إمشي وكأنكِ تمتلكين المكان تعمل هذه الطريقة معي

Chico, si estás cuidando nuestro ganado y ves a un chita (guepardo) comiéndose nuestras cabras, los guepardos son muy nerviosos. Sólo camina hacia él.
ولدي، إذا كنت ترعى ماشيتنا ورأيت فهداً يلتهم أغنامنا، والفهد في حالة هياج شديد. فقط أمشي تجاهه.

Todos se quejan de la clausura y de sus efectos, tanto si usted viaja en taxi o en un ómnibus como si simplemente camina.
والجميع يشكو من اﻹغلاق وآثاره؛ وتسمع ذلك سواء كنت في سيارة تاكسي أو في حافلة أو كنت تسير على اﻷقدام.

AM: No tiene que ser una verdadero bamboleo. Simplemente camina.
آ.م: ليس من الضروري أن تتمايل. فقط تمشى.

Vas a querer coger esas tijeras y corretear por toda la casa, pero te lo dijo desde ya, camina, no corras.
سوف ترغبين بحمل إطباقات المقص وتركضي بها حول المنزل معهم ولكن أخبركِ الآن سيري على الأقدام، ولا تركضي

La estadística es más precisa. camina conmigo.
برنامجك الناجح السابق على وجه الدقة سر معي

camina despacio hacia el podio. Sé modesta.
تظاهري بالتفاجؤ ، امشِ ... ببطء إلى المنصة

Empieza desde la esquina y camina hacia mí. camina por el cuarto.
ابدأ مِن الزاوية و سِر باتّجاهي سِر عبرَ الغرفة

Hay uno que de verdad camina con un paso sorprendentemente humano, que está construido con moléculas.
أحد هؤلاء العلماء يملك روبوت يمشي بمشية للدهشة تشبه مشي البشر، هذا مبنى من الجزيئات.

No sé si han notado que a veces se mueve raro cuando camina.
لا تعرف إذا لاحظوا أنه أحيانا يتحرك نادرا عندما يمشى