اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "canadiense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الكندية
        
    • الكندي
        
    • كندي
        
    • كندية
        
    • كندا
        
    • الكنديين
        
    • كندياً
        
    • كنديا
        
    • لكندا
        
    • كنديّ
        
    • الكندى
        
    • كندى
        
    • كنديه
        
    • الكنديه
        
    • بكندا
        
    Declara que fue hecho por un funcionario administrativo de bajo nivel que trabaja en la Oficina de Inmigración Canadiense. UN ويذكر أن المراجعة أجراها موظف إداري ذو مرتبة دنيا يعمل بجهاز اﻹنفاذ من دائرة الهجرة الكندية.
    En el período examinado prestaron un generoso apoyo la Unión Europea, Finlandia y el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional. UN وخلال الفترة قيد النظر، قدم دعم سخي من الاتحاد الأوروبي والنرويج وفنلندا والوكالة الكندية للتنمية الدولية.
    El síndrome es un estado de angustia mental o psicológica y, según él, poco importa que no fuera a ser ejecutado en suelo Canadiense. UN وهذا يعني حالة كرب عقلي ونفساني، وهو يرى أنه لا يهم كثيراً أن عقوبة الإعدام لن تُنفذ في الأراضي الكندية.
    El sistema bancario Canadiense es uno de los más sólidos del mundo. UN ويعد النظام المصرفي والمالي الكندي من أقوى النظم في العالم.
    La Transferencia respeta también la distribución de responsabilidades prevista en la Constitución Canadiense. UN كما أنها تتسق مع تقسيم المسؤوليات المنصوص عليه في الدستور الكندي.
    Y no estamos en la búsqueda de una cura australiana o una cura Canadiense, estamos buscando la cura. TED ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج
    Finalmente el proceso concluyó en 2005 con la contratación de un proveedor Canadiense, aunque la ejecución del proyecto se complicó indebidamente y sufrió un retraso considerable. UN وأخيرا، وصلت العملية إلى نهايتها في عام 2005 بالتعاقد مع شركة كندية. غير أن تنفيذ المشروع قد تعقد بلا موجب وتأخر كثيرا.
    Reclamación contra la Fuerza y los observadores multilaterales en relación con un helicóptero Canadiense UN دعوى كندا ضد القوة المتعددة الجنسيات فيما يتعلق بحادث تحطم طائرة هليكوبتر
    En 2005, los estudiantes analizarán las semillas en un ambiente similar al espacial, en el Ártico alto Canadiense. UN وهم سيدرسون في عام 2005 البذور من بيئة محاكية للفضاء في أقصى المنطقة القطبية الكندية.
    Su función consistió en aportar a los debates una perspectiva ecológica no gubernamental Canadiense. UN وتمثل دورهم في عرض منظور المنظمات البيئية غير الحكومية الكندية في المناقشات.
    El Gobernador no adoptó decisión alguna sobre el informe que recomendaba que el autor fuera privado de la nacionalidad Canadiense. UN ولم يكن الحاكم العام قد اتخذ أي قرار بشأن التقرير الذي أوصى بإلغاء المواطنة الكندية لصاحب البلاغ.
    1989 Vicepresidente de la Asociación Hidrográfica Canadiense. UN 1989 نائب رئيس الجمعية الهيدروغرافية الكندية.
    Sírvase describir con más detalle los planes o iniciativas orientados a superar esas dificultades en todos los niveles del Estado Canadiense. UN يُرجى وضع الخطط أو المبادرات التي اتُّخذت لمعالجة تلك الطعون. ويجب تشمل تلك المعلومات كافة مستويات الدولة الكندية.
    En 2005 el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional impartió formación a 25 fiscales en relación con los delitos sexuales. UN وفي عام 2005، وفرت وكالة التنمية الكندية التدريب لخمسة وعشرين من المدعين العامين عن الجرائم الجنسية.
    El representante de Zimbabwe piensa, pues, que la declaración de la delegación Canadiense no es errónea sino malintencionada. UN ولذا فإن ممثل زمبابوي يعتقد أن بيان الوفد الكندي لم يكن خاطئاً بل سيئ النية.
    Miembro del Programa " Successful Societies " , Instituto Canadiense de Investigaciones Superiores, desde 2004. UN عضو برنامج ' ' المجتمعات الناجحة``، المعهد الكندي للأبحاث المتقدمة، منذ عام 2004.
    Hoy, el pueblo Canadiense continúa creyendo en ese propósito y está dispuesto a seguir esforzándose para validar los principios que lo harán posible. UN اليوم، ما برح الشعب الكندي يؤمن بذلك المقصد وسيواصل السعي للعيش وفق المبادئ التي من شأنها أن تجعل ذلك ممكنا.
    El aventurero espacial Canadiense y fundador del Cirque du Soleil, Guy Laliberté, se sumó también a Bob Thirsk en la Estación Espacial Internacional. UN كما أنَّ مُغامِر الفضاء الكندي ومؤسِّس سيرك الشمس، غي لاليبرتي، انضمَّ هو كذلك إلى بوب ثيرسك على محطة الفضاء الدولية.
    Cualquiera que desacredita el uniforme Canadiense está sujeto al consejo de guerra inmediato. Open Subtitles أي أحد يهين الزي العسكري الكندي سيحال الى محكمة عسكرية فورا
    Oh tio, siento que hay algo muy Canadiense acerca de este lugar. Open Subtitles يا صاح , اشعر بشئ كندي للغايه في هذا المكان
    Ni la Sociedad de Vivienda de los Territorios del Noroeste ni ninguna otra autoridad Canadiense fueron mencionadas en la tercera demanda. UN ولم تُشر في الدعوى الثالثة إلى شركة الإسكان في الأقاليم الشمالية الغربية ولا إلى أية سلطة كندية أخرى.
    Algunos derechos económicos, sociales y culturales están garantizados en la legislación Canadiense. UN وتُعالج بعض الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بواسطة التشريعات في كندا.
    Ese marco se basa en el establecimiento del Tribunal Canadiense de Relaciones Profesionales de los Artistas y Productores. UN ويعتمد هذا اﻹطار على إنشاء المحكمة المعنية بالعلاقات المهنية بين الفنانين والمنتجين الكنديين.
    Así pues, aunque no es Canadiense en sentido estricto, debe considerarse ciudadano Canadiense de facto. UN ومن هنا ينبغي اعتباره بحكم الواقع مواطناً كندياً، وإن لم يكن كندياً من الناحية الرسمية.
    Nos enorgullece que las Naciones Unidas escogieran a un oficial Canadiense retirado para dirigir el Centro de Remoción de Minas en Bosnia. UN ومن دواعي فخرنا أن اﻷمم المتحدة اختارت ضابطا كنديا متقاعدا ليرأس مركزها للعمل المتعلق باﻷلغام في البوسنة.
    En este sentido, quisiera reconocer la contribución de Alan Beesley, el Embajador Canadiense en las negociaciones sobre el derecho del mar, que se encuentra hoy aquí. UN وفي هذا السياق، أود أن أشيد بإسهام آلان بيزلي الذي كان سفيرا لكندا في مفاوضات قانون البحار، وهو موجود معنا هنا اليوم.
    Eso es porque es un imán de refrigerador y a no ser que se haya tragado una moneda Canadiense... Open Subtitles هذا لأنّه مغناطيس ثلاجة وما لم تبتلع دايم كنديّ فلن ينجذب للمغناطيس
    Un convoy de 5 a 10 camiones de buen whisky Canadiense se encontrará con un miembro de confianza de Capone. Open Subtitles قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد ستلتقى بعضو رفيع المستوى من منظمة كابون
    Un oficial Canadiense entrará en un café y hablará en francés, con otro acento. Open Subtitles ضابط كندى يذهب إلى مقهى ويتحدث , ينسى لهجته
    Durante el último año, había estado comprando antidepresivos con receta en internet a una farmacia Canadiense usando un nombre falso. Open Subtitles على مدار العام الماضى لقد كان يقوم بشراء وصفات لمضادات الاكتئاب من على الانترنت من صيدليه كنديه تستخدم اسم مزيف
    Bueno, fuera lo que fuera, sucedió en suelo Canadiense...o en la tundra ártica Canadiense. Open Subtitles حسناً أياً يكن قد حدث على التربه الكنديه أو القطب الشمالي الكندي
    El programa también permitirá mantener actualizados los conocimientos especializados de la industria Canadiense sobre el desarrollo de los instrumentos científicos espaciales de punta y que el país seguirá progresando en una economía basada en los conocimientos. UN وسيحافظ البرنامج أيضا على الخبرة التي تتمتع بها الصناعة الكندية في مجال تطوير اﻷجهزة المتقدمة الخاصة بالعلوم الفضائية ويؤدي بكندا الى المضي قدما في طريق بلوغ الاقتصاد القائم على المعارف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد