"casarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الزواج
• أتزوج
• اتزوج
• أتزوجك
• للزواج
• بالزواج
• تزوجت
• أتزوّج
• زواجي
• اتزوجك
• سأتزوج
• متزوجة
• أتزوجها
• نتزوج
• الزَواج

¿Qué dices, que debo casarme rápido en caso de que él pueda morir?
هل تقولين أن عليّ الزواج سريعاً في حال أوشك على الموت؟

No tengo que casarme hasta los 33. Son 3 años, son 3 años enteros...
ليس عليّ الزواج قبل الـ33 لديّ إذاً 3 سنوات، 3 سنوات بأكملها

Sé que dijo que nunca me tomaba nada en serio, pero hasta pienso casarme.
أعرف بانها قالت بأني لست جدي وفي هذه الأيام أفكر في الزواج

¡Nada de lo que digas me convencera para casarme con ese tirano mongol!
مهما تقول لي أو تفعله لن تجعلني أتزوج هذا الطاغية المغولي

Mis padres me han prohibido casarme con alguien que no sea de mi raza.
لان والداى قد منعانى من ان اتزوج من رجل ليس من جنسى

Ahora, entiendo lo que es ser joven y sentir deseos pero yo esperé hasta casarme...
أنا أتفهم شعورك أن تكوني صغيرة و تشعرين بالرغبة لكنني انتظرت حتى الزواج

Escribí esta carta antes de casarme... pero nunca la envié pues pensaba que ya tendrías tus propias preocupaciones.
كتبت هذه الرسالة قبل الزواج فعلاً لكني لم أرسلها ؟ لاعتقادي أنك في وقت عصيب

Mira, estoy pensando en pedirle a Dios que me perdone por tener sexo, y luego prometer no volver a tener sexo hasta casarme.
أترى، أنا أفكر في طلب السماح من الله لتجاوزاتي الجنسية و أعده بأنني لن أمارس الجنس ثانية إلى غاية الزواج

Si alguna vez digo de casarme otra vez, díganme que salga encuentre a alguna chica que no me guste y le compre una casa en vez de esto.
إن تحدّثتُ يوماً عن الزواج مجدداً , فاطلب منّي الخروج و العثور على فتاة لا تروق لي و شراء منزل لها بدلاً من الزواج

Porque me encantaría casarme con mi cobaya. Yo sólo lo dejo caer.
لأني أريد الزواج من خنزيري ، سأسمع ردي بعد العرض

Tan seguro como Dios es Dios, deseo casarme contigo por encima de todo el resto.
كما هي حقيقة وجود الرب فأنا أرغب في الزواج بك ولا أحد سواك

E incluso intenté casarme con él, pero él acabó casándose con una mujer rica de una buena familia.
لذا حاولت الزواج منه لكن إنتهى الأمر بزواجه من إمرأة غنية مع خلفية عائلة لطيفة

Son empleadas, no quiero casarme con empleadas Santo Dios, ¿cómo luciría eso?
انهن موظفات, لن أتزوج موظفة لدى ياالهى، كيف سيبدو ذلك؟

Por cierto, este momento es tan genial que tengo que engañar al momento de antes, casarme con este y formar una familia de pequeños momentitos.
بالمناسبة ، هذه اللحظة عظيمة جداً سأخون تلك اللحظة الأخرى من قبل أتزوج هذه ، و أربي عائلة من اللحظات الصغيرة

Todo lo que yo quería en la vida era casarme, tener un hijo.
كل ما أردته من الحياة، أن أتزوج أن يكون لدىّ طفل.

Mi hijo me dijo que me veía viejo. Que por qué no volvía a casarme.
ابنى يقول لى اننى ابدوا كبيرا فى السن لما لا اتزوج مره اخرى

Vaya, señorita extraña, es tan sexy, debería casarme contigo mañana en vez de casarme con esa aburrida de Lois.
أيتها السيدة الغريبة، أنت مثيرة فعلاً يجب أن أتزوجك أنت غداً بدلاً من تلك المزعجة لويس

No estoy preparada para casarme todavía, pero me encantaría vivir con un inmigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Si sólo Hindley no hiciera caer tan bajo a Heathcliff, ni siquiera estaría pensando en casarme con Edgar.
لو أن هيندلي لم يظهر هيثكليف بهذه الوضاعة ما كنتُ فكرتُ أبداً بالزواج مِن إدجار

Sería un honor para mí casarme con un príncipe de Qui Gong.
سيكون لى الشرف لو تزوجت . من امير كوى كونج

En este próspero día, de su cumpleaños... creo que prefiero casarme con Tia y llevarmela... en vez de darle un regalo
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنني أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها شيئا

Yo solía beber un montón cuando era más joven, antes de casarme.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

No quiero casarme contigo porque no quiero ser la mujer de un soldado.
لن اتزوجك لأنني لا اريد ان اكون زوجة الجندي

Cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Pero ahora no sé si quiero casarme.
و الآن أعرف إن كنت أنا أريد أن أكون متزوجة

He ofrecido casarme con ella para poder dormir allí pero me dijo que no tenía que hacer eso.
عرضت أن أتزوجها كي أستطيع النوم هناك، لكنها قالت أنه ليس علي فعل هذا.

Dios sabe que quiero casarme contigo, pero el día que vuelva, lo último que haré será pisar una iglesia.
الله يعلم كم اريد ان نتزوج ولكن يوم عودتى اول شئ سأفعله هو الوقوف داخل الكنيسة

- Ya no quiero casarme con Lyle. - Lo entendemos, querida.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي