"cita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموعد
• موعداً
• موعدك
• موعدنا
• ميعاد
• تاريخ
• موعدي
• تأريخ
• التاريخ
• مواعدة
• موعدا
• بموعد
• لقاء
• الاقتباس
• المواعدة

¿Y los sábados? ¿La invitas a salir o la cita es tácita?
ليالي السبت، هل تسألها الخروج معها أم أن الموعد مقرراً؟

La cita empezó bien, pero ella se puso tensa llegando a la fiesta.
الموعد بدأ جيداً، لكن قبل ان نصل الى الحفل، هى توترت.

Es increíble que mi pequeñita haya tenido su primera cita esta noche.
لا أصدق أن فتاتي الصغيرة خرجت في موعداً حقيقياً الليلة

Su cita era a las 1 0:30 a.m. Son las 2:00 p.m.
السيد كرايمر، كان موعدك في العاشرة والنصف، الساعة الثانية الآن.

Sólo que si viene Ud. A nuestra cita, llega un poco tarde, ¿no?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

Tengo una cita con Naomi mañana... y quería llevar mi mejor juego.
لدى ميعاد مع ناعومى مساء غد وأردت إحضار لعبتى المفضلة

Lo único que se necesita para tener una cita es otra cita.
الشيء الوحيد فتاة تحتاج للحصول على التاريخ هو تاريخ آخر.

El consultorio no me deja confirmar mi cita si no les digo a quién contactar en caso de emergencia.
أأكد موعدي العياده لم تدعني إلا إذا اخترت شخص يكون الشخص الذي يتصلون به في الضروره

He cargado con ustedes a través de cada relación, en cada cita.
حَملتُك مَعي في كافة أنحاء كُلّ علاقة، على كُلّ تأريخ.

- La semana que viene. EI Sr. McKinley llamó a confirmar su cita.
. نعم ستفعل الأسبوع القادم . السيد ماكينلى أتصل لتأكيد الموعد

Ya ni siquiera me importa eso. Ha sido la mejor cita de mi vida.
لا أهتم بهذا بعد الأن لأن هذا الموعد أفضل موعد في حياتي.

Recuerda esto, no importa cuanto lo desees, no te acuestes con el en la primera cita, perderás todo el poder.
حسنا, تذكري, مهما كان كثير ربما تريد, لا تنامي معه في الموعد الأول, ذلك يعطيه كل القوة

Bueno, gastemos lo que queda en el cargador y hagamos otra cita
حسناً لنهدر ما بقي في مخزن الذخيرة ونعيد ترتيب الموعد

Lo diré una vez más. Luego haré etiquetas. No es una cita.
سأقولها مرة أخرى ثم سأضطر لطبع ملصقات هذا ليس موعداً

No, no debería haberse detenido en ninguna parte sabía que tenía esa cita.
لا، لن تتوقف في أي مكان إنها تعرف أن لديها موعداً

Hablando de hacer el amor, ¿Qué tal fue tu cita con Doug?
بمناسبة الحديث عن الجنس , كيف كان موعدك من دوج

Te dije te amo en la primera cita y tú también me lo dijiste.
قلت لكِ أنِ أحبك في موعدنا الاول و أنت قلتيها لي أيضاً.

Ha sido la mejor cita que he tenido en 30 años. ¿Cita?
هذا كان افضل ميعاد حظيت به منذ ثلاثين عاماً ميعاد,ماذا؟

No podemos contratar catering ni planificador de bodas hasta que tengamos un cita
لايمكننا تعيين متعهد أو مخطط للزفاف حتى يكون لدينا تاريخ حقيقي.

Mi cita terminó pronto por razones serias, y quiero invitarte a una copa para agradecerte que me comprases la ropa interior, que resultó ser sorprendemente transpirable.
أنتهي موعدي باكراً لأسباب راقية .. و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ

Mamá, tengo que irme, tengo una cita.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. عِنْدي تأريخ.

Yo no quiero una cita. Y por supuesto no necesito un novio.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

ii) Mantenimiento del tiempo medio de espera de los clientes que acuden a la clínica sin cita previa en 10 minutos como máximo
' 2` الحفاظ على متوسط وقت انتظار العملاء الزائرين للعيادات التي لا تتطلب موعدا مسبقا البالغ 10 دقائق أو أقل

Debes entender que hace mucho que no he quedado en una tercera cita, no hablemos de la primera o la segunda.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Bueno, me estaba preguntando si tuviste la oportunidad de pedirle al diablo, tu sabes, lo que estuvimos hablando, de tener una cita con él.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

La cita a que me he referido, que considero especialmente profunda, es la siguiente:
أما الاقتباس الذي أشرت إليه والذي أعتبره عميقا بوجه خاص فهو كاﻵتي:

Es raro, un hijo preguntándole a su padre sobre su cita cuando le puede preguntar a la cita en persona.
ان موقف غريب.. الابن يسال ابه كيف كان مواعدته البارحة في حين انه يستطيع سؤال المواعدة شخصياً