"con todo lo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع كل ما
• بكل ما
• مع كل شيء
• بعد كل ما
• مع كل شئ
• بكلّ شيء
• بكلّ ما
• رغم كل ما
• مع ما
• إلى كل شيء
• وسط كل ما
• تفعل في كل شيء
• بكُلّ شيءِ
• بسبب كل شيء
• بسبب كل ما

Esta política de genocidio ha desembocado en una situación en la que, en la actualidad, Armenia constituye un Estado monoétnico, con todo lo que ello conlleva.
وتمخضت سياسة الإبادة الجماعية هذه عن وضع أصبحت فيه أرمينيا اليوم دولة ذات عرق واحد، مع كل ما يستتبعه ذلك من عواقب.

Cuando nuestra conciencia espiritual crece nos identificamos con todo lo que hay en el mundo y así no hay explotación
عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.

"con todo lo que ha pasado en estos 17 años, ...las lágrimas de los oprimidos no han sido apaciguadas."
. . بكل ما مر من تلك السنوات الـ17 إلا أن دموع المضطهدين . لم تجف

con todo lo que sacamos de estas casas podr�amos tener suerte con trabajo de rastros.
,ومقارنتها بكل ما نجده في هذه المنازل لربما يحالفنا الحظ بإيجاد دليل ما

Eso significa que puso 15 mil con todo lo que nos dio.
ذلك يعني انه سيعطينا ِ15 الفاً مع كل شيء معنا

Luego, categoriza la información y la organiza, la asocia con todo lo que hemos aprendido en el pasado y la proyecta en el futuro de todas nuestras posibilidades.
ثم يقوم بالتصنيف وتنظيم كل المعلومات. وربطها مع كل شيء في الماضي سبق وقد تعلمناه ويتصور المستقبل لنعرف إمكانياتنا فيه.

Traje algunos víveres por si no tuvo tiempo, con todo lo que ha ocurrido.
لقد أحضرت لها البقاله الآن ليس لديها الوقت بعد كل ما حدث

Debe de ser duro estar aquí con todo lo que esta pasando allí.
لا بد أن يكون صعباً التواجد هنا مع كل ما يجري

Pero ahora... con todo lo que está pasando, el mundo es otro.
لكن الآن و مع كل ما يحدث العالم مكان جديد

con todo lo que está ocurriendo, creo que me estoy quedando corto.
مع كل ما يجري ،يبدو بأني قد قد تجاوزت المساحة

carretera pasarán a formar parte de la isla con todo lo que se necesita para la carrera mejorpartede ella todoloquenecesitamosesen el campo
الطريق سيكون ضمن الجزيرة مع كل ما يتطلبه السباق أفضل جزء منه كل ما نحتاج إليه في الساحة موجود

Creo que no debemos ir, no con todo lo que está pasando.
لا أعتقدإنه يجدر بنا الذهاب، ليس مع كل ما يحدث.

Autoridades locales, estatales y federales van tras un fugitivo con todo lo que disponen.
القوات المحلية و قوات الولاية والسلطات الفدرالية يلاحقون الهاربين بكل ما لديهم

Sabrías cómo opera, ¿verdad... con todo lo que viste y por lo que pasaste?
كنت تعرف كيف بتم العمل،أليس كذلك بكل ما رأيته،او تم من خلالك؟

Evidentemente, el subdesarrollo, con todo lo que entraña, es el problema más grande que debe enfrentar África en la actualidad.
ومن الواضح أن التحدي اﻷكبر الذي تواجهه أفريقيا اليوم هو التخلف الاقتصادي، بكل ما ينطوي عليه.

Y lo primero que descubrimos es que no eran extraterrestres, porque podríamos hacer que su ADN se alineara con todo lo demás en la Tierra.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Dijeron que quememos los libros con todo lo demás.
هذا البيت مدان سيتم حرق الكتب هنا مع كل شيء آخر

Esta tierra pertenece al Sr. Caldwell junto con todo lo que está sobre ella.
هذه الأرض تخص السيد كولدويل مع كل شيء عليها.

con todo lo que le ha pasado quizá sea un hombre cambiado.
. بعد كل ما مر به . ربما يكون الرجل قد تغير

con todo lo que sucedió con el Sr. Chuck y la Srta. Serena también sé que quiere evadirse.
مع كل شئ حدث مع السيد تشاك,والانسة سيرينا, اعلم ايضا انك تريدين الخروج من الدودج.

¿Tienes cuidado con todo lo que ella te da y olvidas la promesa que me hiciste?
أنت تعتني بكلّ شيء تعطيك إياه وتنسي وعدك لي؟

La oficina central se hará una fiesta con todo lo que hemos recolectado.
أظنّ المكتب الرئيس سيكون حافلاً بكلّ ما جمعناه حتّى الآن

¡Hacerme eso a mi, con todo lo que me debe!
والدليل أنها فعلت هذا بى رغم كل ما هى مدينة به لى

Ya tienes suficiente con lo tuyo, con todo lo que tienes en casa.
لديك من الأشغال ما يكفيك مع ما يحدث معك في منزلك

No estoy seguro de cómo conecta con todo lo demás que hemos visto últimamente, pero voy a ir a hablar con el tipo.
لست متأكدا كيف يربط إلى كل شيء آخر رأيناه في الآونة الأخيرة، ولكن أنا ستعمل الذهاب والتحدث الى الرجل.

Se me debe haber ido de la cabeza con todo lo que está pasando.
لابد ان الأمر ضاع من ذهني وسط كل ما كان يحدث

Porque te precipitaste con él igual que con todo lo demás sólo para poder sacarlo de tu estúpida lista.
لأنك كنت مندفعاً كما تفعل في كل شيء ليتسنى لك إتمام الأمور من على قائمتك السخيفة

La clave para defenderse de un cuchillo es controlar la mano del cuchillo y atacar con todo lo que tengas.
المفتاح إلى الدفاع الجيدِ باستخدام السكينِ هو أَنْ تسيطرَ على يَدِّ السكينَ وتضرب بكُلّ شيءِ عِنْدَكَ.

Quizá con todo lo que sucedió, no quería cargarlo con eso, también.
ربّما بسبب كل شيء حصل هي لم تُرِد أن تُثقل عليكما بذلك الأمر , أيضاً

Creo que todos han estado un poco exaltados hoy con todo lo que está pasando.
أعتقد أن الجميع يبدون متوترين اليوم بسبب كل ما يحدث