"conozca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرف
• أعرفه
• يعرفني
• يعرفك
• يعرفه
• أقابل
• تقابل
• تتعرف
• أقابله
• أعرفها
• يتعرف
• أعرفهم
• يعرفها
• تعرفها
• تعرفني

Alguien que conozca la magia, quien vio el truco más grande del mundo.
شخص ما الذي يعرف سحرا، الذي رأى الخدعة الأعظم في العالم.

Es posible. Pero es probable que Mgube conozca el número de serie.
من الممكن , ولكن هناك احتمال أن يعرف مجوبي رقمها

Espero que para eso no hayas... matado a nadie que yo conozca.
أتمنى أن لا تكون قد قتلت أي شخص أعرفه لأجله.

Odio decir que me sorprende que me conozca tan bien pero es la clase de esposo que siempre quise.
أكره أن أقول أنني متفاجئة أنه يعرفني حق المعرفة لكن هذا هو الزوج الذي لطالما أردته

Me alegro de no conocer a nadie que te conozca, y que me contara todas las cosas malas que has hecho.
أنا سعيدة لأنه لا أحد يعرف أنني هنا ولا أعرف أي أحد يعرفك كي يخبرني عنك بكل الأشياء السيئة التي عملتها في حياتك

Buscamos a alguien que conozca a este hombre, a su familia, dónde vive.
نحن نبحث عن من يعرف هذا الرجل، عائلته، أو أين يعيش.

Quien sabe, uno de ellos tal vez conozca a tu padre verdadero.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

No hay otro policía en esta ciudad que conozca a esos psicópatas de los balcanes mejor que yo.
لم يكن هناك شرطي آخر في هذه البلدة من يعرف هؤلاء المعقدون البلقان افضل مني

No. No tenemos tiempo. Necesitamos a alguien que ya conozca los protocolos.
لا، نحن لا نملك الوقت لذلك نحتاج لشخص يعرف البروتوكولات

Si me perdiera, quiero un equipo de búsqueda y rescate que conozca el terreno y pueda cubrirlo rápidamente.
لو كنتُ تائهاً، فإنّي أريد فريق بحث وإنقاذ يعرف المنطقة ويُمكن أن يغطي الأرض بسرعة.

Alguien que nos conozca, a todos nosotros, alguien que sabe de la operación.
شخص ما يعرفنا، يعرف كل واحد فينا، شخص مطلع على العملية.

Vale, yo llego primero, reviso el lugar por si hay alguien que conozca, y luego busco una salida estratégica.
..حسناً ، سأصل أولاً وأعاين الموقع حتى لا يكون هناك أحد أعرفه وسأبحث عن استراتيجية للخروج

Sí, y nadie de 25 años que conozca tiene un teléfono a la vieja usanza.
صحيح و لا أحد يبلغ من العمر 25عاماً أعرفه لديه هاتف المدرسة القديمة

Sí. No puedo creer que alguien me conozca.
نعم ، إنّه يفعل لا أصدق أنّه يوجد أحد يعرفني

No creo que nadie te conozca, D.
لا أعتقد أن هناك أحد يعرفك تمام المعرفة00000

Por eso quiero que conozca mejor al teniente Drebin para averiguar lo que sabe.
لهذا أريدك أن تتوددى إلى ملازم دريبن أكثر و أعرفى ما يعرفه

Y tú eres la que siempre me dice que salga, conozca amigos y todo eso.
و أنتِ من تقول لي دوماً انه عليّ ان أخرج و أقابل أصدقائي

Aún no es lo bastante serio, como para que conozca a la abuela.
أنـه ليس جدياً كفاية بالنسبة لها إلى الآن حتى تقابل أمي

Ahora es momento de dejar que la gente conozca al hombre interno.
الآن حان الوقت كي نجعل الناس تتعرف على الرجل بذاته

No lo sabré hasta que lo conozca.
لا يمكننى الجزم بذلك.. حتى أقابله

Esta gente que me retuvo, no pertenece a ningún organismo público que conozca.
هؤلاء الناس الذين احتجزوني ليسوا جزء من أي وكالة حكومية أعرفها

Es mejor que no te acerques a él hasta que te conozca mejor.
هذا فيرنون من الأفضل أن تبتعد عنة حتى يتعرف عليك أفضل

No me reúno con gente, a menos que los conozca.
عادةً لا ألتقي أشخاص لم أكن أعرفهم مسبقاً

Pero que si ella quiere estar con alguien... que de hecho la conozca y la escuchará... y ayudará con todos sus problemas, entonces soy su tipo.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

Efectivamente, ésta es el África que quiero que la Asamblea conozca.
نعم، هذه هي أفريقيا التي أريد أن تعرفها الجمعية.

Deseo que mi mamá me conozca cuando entre a su cuarto... y que se le iluminen los ojos y diga mi nombre.
أتمنى أن تعرفني أمي عندما أخطو في غرفتها. وأن تشع عيناها وتنطق إسمي.