"crees en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تؤمن
• تؤمنين
• تصدق
• أتؤمن
• تُؤمنُ
• تعتقد في
• تثق
• تؤمني
• تصدقين
• آمنت
• أتؤمنين
• تؤمنون
• يؤمنون
• تثقين
• تُؤمن

Solo somos amigos. ¿No crees en la amistad con el sexo opuesto?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

No me digas que luego de este trabajo no crees en eso.
لا تقل لي أنك تعمل هذا العمل ولا تؤمن به

Tú todavía crees en mí, y el hecho de que lo hagas a pesar de todo el dolor que te causé, es asombroso.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Jabbar: Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo.
جبار : بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن

Si crees en el amor, ¡aplaude! Si estás aquí con quien amas, cógele su mano.
إذا كنت تؤمن بالحب صفق باليدين إذا كنت هنا مع الشخص الذي تحب

Tú crees en la suerte, puedes ponerla a prueba o me pagas lo suficiente para desaparecer y ganamos los dos.
انا في الواجهة إن كنت تؤمن بالحظ يمكن ان تجرب حظك أو تدفع لي مال كافي للإختفاء

Tengo que fingir ante mis socios que no crees en el nepotismo.
اضطررت أن أدّعي لشركائي بأنك لم تؤمن بالعمل مع الأقرباء.

¿Crees en el amor a primera vista, o tengo que volver a entrar?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

O seas, puedes decir que hay un Dios si crees en ello.
أعني بامكانك القول ان هناك إله اذا كنت تؤمن ذلك

Si crees en mí, si confías en mí, me despertarás y me acompañarás a la estación de bus;
اذا كنت تؤمن بي اذا كنت تؤمن بي سوف توقظني وتأخذني للمحطة

Es una religión en la que la gente realmente se interesa en saber si crees en las cosas adecuadas o no.
انه دين، فيه الناس قلقون حول ما إذا كنت تؤمن بالأمور الصحيحة.

Si crees en la realidad, entonces lo que escribes es información.
لذا إن كنت تؤمن بالحقيقة، فإن ما تكتبه هو معلومات.

Jane, no crees en esta locura, ¿Verdad?
جين ، هل تؤمنين حقا بهذا الجنون ، هل حقا؟

Puedes ser cualquier cosa que quieras ser, si crees en ello.
حبيبتي انت من الممكن ان تكوني اي شخص طلما تؤمنين بذلك

¿ crees en dar segundas oportunidades?
إذاً، هل تؤمنين بإعطاء الناس فرصة ثانية؟

Sé que no crees en mí, pero no crees en ti mismo.
أنا أعرف بانك لا تصدق بي, لكن ألا تصدق بنفسك

¿Crees en el Espíritu Santo, y en la Santa Iglesia Católica?
أتؤمن بالروح القدس ؟ و بالكنيسة الكاثوليكية المقدسة ؟

Si no lo crees, es como si estuvieses diciendo que no crees en mí.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Y si incluso crees en las famosas rachas de suerte, tienes que saber que todas terminan eventualmente.
وحتى إذا تعتقد في ما يسمّى بالشرائط المحظوظة، أنت يجب أن تعرف هم جميعا ينتهون في النهاية.

Si no crees en ti mismo, déjame a mí creer en ti.
إن كنت لا تريد أن تثق بنفسك، فدعني أثق بك.

¿Crees en segundas oportunidades, Andrea?
انتي تؤمني بأعطاء الفرصه مره اخري اندريا؟

No crees en la magia, ¿o sí?
لا تصدقين في السحر, أليس كذلك؟

¿Pero hay alguna garantía de que si crees en Jesús te salvarás?
لكن, هل هناك ضمانة أنك إن آمنت بيسوع، أنك ستُنقذ؟

¿Crees en los matrimonios pactados o en los matrimonios por amor?
أتؤمنين بالزواج المدبر وليس الزواج عن حب؟

Te enloqueces con cualquier cosa que hago, y no confías ni crees en mí.
أنتم تنتابكم الهواجس من كلِ شيئ أقوم به و أنتم لا تثقون بي أو تؤمنون بي.

Tú no crees en otra vida
أنت لا تؤمن بالحياة الآخرة ؟ اٍنهم يؤمنون

No crees en tus padres, ni en la magia ni siquiera en ti misma.
لا تثقين بوالدَيك و لا بالسحر و لا حتّى بنفسك

Papá, tú crees en esas cosas increíbles, como Pie Grande, y no te juzgo.
أجل . أبي، أنت تُؤمن في كلّ هذه الأمور التي لا تُصدّق، مثل ذو القدم الكبيرة، ولا أحكم عليك.