"cuando llegue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أصل
• عندما تصل
• عندما يأتي
• عندما تأتي
• عندما أعود
• عندما وصلت
• عندما يأتى
• عندما اصل
• حين يأتي
• عندما يعود
• وعندما يحين
• حينما أصل
• حينما يأتي
• حينما يصل
• عندما تحين

cuando llegue a casa, habrá un montón de tarros de pepinillos abiertos.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة

Sólo trato de empezar, porque tengo tarea de matemáticas cuando llegue a casa.
أحاول أن أحل فروضي ستكون الأمور في فوضى عندما أصل للمنزل

cuando llegue a una gran ciudad, vaya a un doctor que sepa más.
عندما تصل الى مدينة كبيرة ابحث عن طبيب اكثر معرفة مني

Por esta razón deben comprenderse y definirse claramente todos los elementos de la autonomía cuando llegue el momento de concertar el acuerdo.
وهذا هو السبب الذي من أجله يجب فهم جميع عناصر الحكم الذاتي وتحديدها بوضوح عندما يأتي وقت إبرام الاتفاق.

Pero cuando llegue la guerra, seremos los primeros en caer.
لكن عندما تأتي الحرب.فسوف نكون نحن من يتلقى الصدمة الأولى و نكسب الوقت عن طريق حياتنا

Bien, cuando llegue a casa revisaré mi diario del 94, pero sé que tengo razón.
حسناً، عندما أعود للمنزل، سأتحقق من مذكرات 94 لكنني أعرف أنني على حق

Mira, cuando llegue, tendré la ubicación exacta del campo aéreo... y te volveré a llamar con las coordenadas.
اسمع ، عندما أصل هناك سأعطيك الموقع بالتحديد للمطار وسأتصل بك مرة أخرى ومعي الإحداثيات.

Si no me deja abordar mi nave ya y marcharme, ya nada importará pues la mercancía se habrá podrido para cuando llegue.
والآن إن لم تدعيني أصعد لسفينتي وأغادر هذا المكان، لن يهم أي شيء كما سيتم فساد بضائعي عندما أصل

Si usted me puede enviar el resto, conseguiré un trabajo en California cuando llegue allá, y le pagaré.
إذاتستطيعينان ترسليليالبقية عندما احصل على وظيفة في ولاية كاليفورنيا عندما أصل هناك سوف اعيدها لك

Parecerá un reptil cuando llegue a Alejandría.
ستبدو كالحيوان الزاحف عندما تصل للإسكندرية

Como dije, según mis cálculos, cuando llegue a 96%, o asciendo o muero.
عندما تصل إلى 96 بالمائة ، إما أن أرتقى أو أموت.

La gente ha sido tratada con tal dureza que cuando llegue la República,
الشعب قد عمل تخدير له لكي عندما تصل الجمهورية حارس الموت

Sé que los álbumes son fascinantes, pero necesito ayuda para arreglar este lugar y que esté bonito y acogedor para cuando llegue el abuelo.
أعرف الألبومات رائعة ولكن يمكن أن تساعدني كثيرا في الحصول على مكان اقامة حتى يكون لطيف وحميم عندما يأتي الجد

cuando llegue el momento de hacer arrestos, siéntanse libres de llevarse todo el reconocimiento.
لذلك عندما يأتي وقت القاء القبض لكم الحرية بأخذ كل الفضل بذلك

cuando llegue, iros todos al dormitorio y esperad hasta que os llame.
عندما يأتي أدخلوا جميعكم غرفة النوم وانتظروا حتى أناديكم

Prue, no me regañes cuando llegue la factura de teléfono.
برو، لا تُشعريني بالأسي عندما تأتي فاتورة الهاتف

Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

cuando llegue a casa esa noche, mi gato maulló durante toda la noche.
عندما وصلت إلى البيت ذلك الليل، بكت قطتي بشدة إلى الليل.

Cathy dice que cuando llegue el niño, Goofy no puede vivir con nosotros.
تقول كاثى بأنه عندما يأتى الطفل غووفي لا يستطيع البقاء معنا

Bueno, excepto para mi editora, quienes piensan que estará muerta para cuando llegue allá.
حسناً، ما عدا محررتي الذين يعتقدون بأنها ميتة عندما اصل إلى هناك

Bueno, si él insistió, entonces él puede lidiar con esto cuando llegue.
حسناً ، لو صممّ ، لذا عليه أن يتعامل مع هذا حين يأتي هنا

Con tu permiso. Dale esto al tribuno Galio cuando llegue a casa.
من فضلك اعط هذه للتربيون غاليو عندما يعود للبيت

cuando llegue el momento de que la Asamblea tome una decisión, los habitantes de Brunei Darussalam estudiaremos todas las propuestas a la luz de lo dicho.
وعندما يحين الوقت للجمعية العامة لكي تبت في هذا الأمر، فإننا في بروني دار السلام سننظر في جميع الاقتراحات في ذلك الضوء.

Para cuando llegue a Australia, si llego a Australia, habré remado unos 14 ó 16 mil kms en total.
حينما أصل إلى أستراليا إذا وصلت إلى أستراليا سأكون قد جدفت ما يقارب تسعة أو عشرة ألاف ميل بصورة إجمالية

cuando llegue el día que tenga que colgar el arma... y llegará... querrás llegar a casa y tener algo más que una colección de armas antiguas.
حينما يأتي يومك لتعلقي سلاحك وسوف يحصل ستريدين المجيء للمنزل بشيء

Vamos, entonces. Se abrirá camino cuando llegue.
لندخل أولاً إذن سيعمل على تنبيهنا حينما يصل.

cuando llegue ese momento... cuando deban matar o que los maten... recuerden mis palabras.
عندما تحين تلك اللحظة عندما يجب أن تقتلوا أو تُقتلون تذكروا كلماتي