"cuando salga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أخرج
• عندما يخرج
• عندما اخرج
• عندما تخرج
• حين يخرج
• عندما أَخْرجُ
• حين أخرج
• عندما أغادر
• عند خروجي
• حين تخرج
• حينما أخرج
• بعد ان اخرج
• حينما يخرج
• عند خروجك
• وأنتَ خارج

cuando salga de aquí... pondré un negocio y me volveré muy rico.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

Pero cuando salga por esa puerta, quedará anulada.
ولكن سينتهى العرض عندما أخرج مِن هذا الباب

cuando salga de aquí, me das mi dinero y me perderé.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

Da lo mismo que coja a Griffin ahora o cuando salga.
ما الفرق لديك ان قبضت على جريفين الآن, او عندما يخرج الينا ؟

Les dará la ventaja de mi trasero, porque es lo único que verán cuando salga por esa puerta.
حَسناً، أَوْشَكَت أَنْ اعطيهم رضا مؤخرتى، لان هذا ما سيرونه عندما اخرج من هذا الباب.

Espero que haga muchas pesas y que cuando salga esté totalmente musculosa.
أمل ان تقوم بالتدرب لكي تكون مليئة بالعضلات عندما تخرج

cuando salga de aquí, lo voy a visitar. Nos divertiremos.
عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو

Mira, pa, seré más viejo de lo que tú eres ahora cuando salga de este lugar.
اسمع يا أبي ,سأكون أكبر من عمرك الآن عندما أخرج من السجن

Mira, si no quieres verme cuando salga lo entenderé.
انظري، إذا كنت لا تريدين أن تريني عندما أخرج فسوف اتفهم هذا.

cuando salga por esta ventana, me caeré.
عندما أخرج من هذه النافذة سوف أسقط على الأرض

"cuando salga, buscaré la pistola y se la devolveré a mi papá porque el papá de su papá la hizo".
عندما أخرج سأجد ذلك المسدس وأعيده إلى أبي الذي صنعة أبو الأب

Si callo, tendré tu edad cuando salga.
أغلق فمي سأكون بعمرك عندما أخرج

cuando salga, dejaré la puerta abierta.
عندما أخرج, سأترك الباب مفتوح.

Que coma. Lo mataremos cuando salga.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Así, mi padre y yo nos divertiremos juntos cuando salga de la cárcel.
بهذه الطريقة، سنصبح أغنياء عندما يخرج من السجن كل شيء على ما يرام

Espero que sepas que cuando salga, te matará.
آمل أن تعرف أنه عندما يخرج سوف يقوم بقتلك

Es una cuestión profesional, pero no serás mi médico cuando salga de aquí.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

cuando salga de la cárcel, que le lleven al teatro Garrick.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

Lo que haremos será golpearlo con el bate cuando salga.
مالذي سوف نفعله اننا سوف نضربه بالعصا حين يخرج

cuando salga, pensaré en liberarlas, ahora salgan de mi camino.
أُخبرُك الذي. عندما أَخْرجُ من هنا، أنا سَأُفكّرُ بتَحريرهم.

Como me echen diez años, seré una vieja cuando salga.
إن حكموا علي ب 10 سنوات سأكون كبيرة في السن حين أخرج

Y cuando salga de aquí, voy a regresar allá a sentarme en mi pequeña oficina, ante mi computadora y mis datos --
و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي

Voy a ir al hospital y estaré curado cuando salga.
سأذهب للمستشفى قريباً وسأكون مُعافاً عند خروجي

Nada la detendrá de hacer lo mismo otra vez, cuando salga.
ليس هناك ما يمنعها عن فعل ذلك مجددا حين تخرج

cuando salga de aquí sabrá quién soy. Destruiré su pecera y mataré sus peces.
حينما أخرج من هنا ، سأدمر سمكته العفنة تلكَ ، و أسممّ باقي أسماكه.

Lo que quiero preguntarte es si cuando salga de prisión, puedo ver a tu hijo de 10 años.
ما اريد قوله هل من الممكن بعد ان اخرج من السجن هل يمكنني ان اصطحب ابنك ذو العشر سنوات

¿Qué dirá tu padre cuando salga de la cárcel y le diga que pasas todo el día con el chico zanahoria frotando sus pijas?
مالذي برأيك سيحدث حينما يخرج والدك من السجن ويعلم بأنّك تقضي وقتك كلّه مع ذو الشعر الأصهب تلعبان بقضيبكما ؟

Y muéstrele este papel azul al guardia de seguridad cuando salga.
و أظهري هذه الاستمارة الزرقاء للأمن عند خروجك

Puede dejar su llave robada cuando salga.
يمكنكَ تركُ المفتاحِ المسروقِ وأنتَ خارج