"cuando termine" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أنتهي
• عندما انتهي
• حالما أنتهي
• عندما ينتهى
• حينما أنتهي
• عندما تنتهي
• عندما أنتهى
• عندما تنتهى
• بعد انتهاء
• حين أنتهي
• عندما تنتهين
• حين تنتهي
• عند الانتهاء
• وعندما أنتهي
• عندما ننتهي

cuando termine, me sentenciarán por mi crimen.
عندما أنتهي ستنفذون العقوبة عليَّ لجريمتي

cuando termine, lo meteré en el horno... y ya no habrá pecado.
عندما أنتهي منه سأرميه في الموقد ولن يبقى بعدها خطايا

Si la cubres con papel absorbente, aún estará tibio cuando termine el registro de cavidades.
لو غطيته بمنشفة ورقية، سيكون لايزال ساخناً عندما عندما أنتهي من التفتيش الداخلي.

cuando termine me marchare de aqui.
لكن عندما انتهي هنا، سيكون علي الانتقال.

Bien, quédate en el coche y sigue vigilando. Te llamaré cuando termine.
حسناً، ابقَ في السيارة واستمر بالمراقبة وسأتصل بك حالما أنتهي

Haz Io que tienes que hacer y hablaremos cuando termine todo esto.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Lo haces después cuando termine de hablar contigo.
يمكنك تلميعها لاحقًا عندما أنتهي من الحديث معك

cuando termine contigo, te dejaré como a un pez desollado.
عندما أنتهي منك، ستكون مثل السمكة المسلوخة

Escúcheme, cabeza de pústula... cuando termine con usted deseará no haber nacido.
اسمعني جيداً يا ذا الرأس الصغير عندما أنتهي منك ستتمنى أنك لم تولد

cuando termine de colocar esto, ¿de acuerdo?
عندما أنتهي من وضع هذه الأغراض جانبا , حسنا؟

cuando termine, nadie la conocerá.
لكنهم لن يستطيعو التعرف عليك عندما أنتهي منك

Vuelve a tu oficina, te llamaré cuando termine.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك سأطرق لك على الحائط عندما أنتهي

Iré cuando termine, ni 1 minuto antes. ¿Está claro?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

cuando termine mi batido conseguirá lo que ha venido a buscar pero entonces me levantaré y me iré de aquí y usted y su perro faldero no me lo van a impedir.
عندما انتهي من مشروبي ستحصل على ما اتيت لأجله لكن عندها

Oye, escucha. Te aseguro que cuando termine aquí, tendrás toda mi atención.
أنصتي، أؤكّد لك أنّي حالما أنتهي هنا، فسأولّيك انتباهي كاملًا

Izzie: ¡despiértame cuando termine! ...escriban un ensayo sobre lo que hablamos hoy incluyendo ritual...
أيقظيني عندما ينتهى وهو عبارة عن كتابة مقالة حول ما تحدثنا عنه اليوم

cuando termine de contar la historia, voy a enviársela a mi abogado en Miami y va a resguardarla...
حينما أنتهي من حكاية القصة سأرسلها إلى المحامي الخاص بي في ميامي وهو سيقوم بتجميدها

Entonces no estoy seguro sobre lo que pensaste que sucedería cuando termine.
إذاً، فلستُ متأكداً ممّا ظننتِه قد يحدث عندما تنتهي القضيّة

cuando termine, no me digas si me ayudarás o no.
عندما أنتهى لا تقولى لى سواء كنت ستساعدينى أم لا

Es decir, ¿cuando termine con él irá a verla a ella?
بمعنى,وأنا على ثقة بذلك عندما تنتهى منه ,فسوف تكون هنا

Por consiguiente, se espera un aumento del desempleo cuando termine el proceso de privatización.
ويتوقع بالتالي أن يزداد عدد الباطلين عن العمل بعد انتهاء عملية الخصخصة.

cuando termine esto, podría ir a la cabaña y leer hasta la cena.
حين أنتهي من هذه, قد أعود للكوخ وأقرأ حتى موعد عشائنا

Necesitarás un descanso cuando termine esto.
سوف تحتاجين بعض الراحه عندما تنتهين من هذا راحه فعليه

cuando termine de rumiar, recuerda lavar sus dientes.
حين تنتهي من مضغ ما اجترته، تذكري أن تغسلي أسنانها.

¿Y sabes que me gustaría cuando termine?
وهل تعلمين بماذا أرغب عند الانتهاء من العمل ؟

Le sigo diciendo: "Nets, vives en el pasado mientras que yo creo el futuro y cuando termine puedes estudiarlo".
وكنت أقول لها دائما : أنتِ تعيشين في الماضي بينما أنا أصنع المستقبل، وعندما أنتهي يمكنك دراسة ما أصنع

cuando termine, véame en el café... en la esquina de Hatton Ground.
عندما ننتهي سوف نشرب القهوة في هاتون قراوند