| Cuando viajo con este material por toda Europa y los Estados Unidos, hay preguntas que siempre surgen: ¿Dónde está el Gandhi palestino? | TED | عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما : أين هو غاندي الفلسطيني؟ |
| ¿Dónde está el testigo sorpresa... - ...del que no dejas de hablar? | Open Subtitles | أين هو هذا الشاهد المفاجئة الذي تتحدث عنه دائما ؟ |
| ¿Dónde está el testigo sorpresa... - ...del que no dejas de hablar? | Open Subtitles | أين هو هذا الشاهد المفاجئة الذي تتحدث عنه دائما ؟ |
| ¿Dónde está el último tipo con el que dormiste los últimos 90 días? | Open Subtitles | في غضون 90 يوما, اين هو اخر شخص مارست الجنس معه؟ |
| Bien, no pude evitar oír que mencionaste algo acerca de saber Dónde está el dinero. | Open Subtitles | لذا,لا يمكننى المساعده فى تذكرك تلمحين بشىء حول النقود بخصوص معرفتك بمكان النقود |
| Vamos. ¿Dónde está el excitante, y divertido hombre con el que me fugué? | Open Subtitles | هيا ، أين هو الرجل المُمتع ، المرح الذي هربتُ معه؟ |
| En el motor, hay tres sensores de efecto Hall, de manera que sabemos exactamente Dónde está el ala. | TED | داخل المحرك، لدينا ثلاثة ثقوب حساسة، حتى نعرف بالضبط أين هو الجناح. |
| Para lograrlo, tenemos que pensar, ¿dónde está el cuello de botella en el descubrimiento de fármacos? | TED | ولكي تفعل ذلك، يجب عليك التفكير، أين هو عنق الزجاجة في اكتشاف هذا الدواء؟ |
| ¿Qué están aprendiendo los niños? ¿Dónde está el tiempo en familia? | TED | ماذا يتعلم الأطفال ؟ أين هو الوقت العائلي ؟ |
| Y en particular, quiero que pensemos Dónde está el potencial para la humanidad y dónde estamos ahora. | TED | وبالتحديد، أريد أن نفكر بخصوص أين هو الممكن بالنسبة إلى الإنسانية وأين نحن الآن؟ |
| ¿Sabes Dónde está el mayor mercado de verduras en invierno? | Open Subtitles | هل تعرف أين هو أكبر سوق للخضار في الشتاء؟ |
| Antes, ¿Puedes decirme Dónde está el baño? | Open Subtitles | ولكن الآن أرجوك ِ أخبريني أين هو الحمام ؟ |
| ¿Podría decirme Dónde está el de mantenimiento? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أين هو عامل الصيانة؟ |
| ¿Dónde está el lugar donde todo se une y se transforma en uno? | Open Subtitles | أين هو ذلك المكان حيث يوجد كل شيء موحداً و يصبح واحداً. |
| Ya te lo he dicho. No tengo ni idea de Dónde está el señor Tanaka. | Open Subtitles | انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا |
| Definitivamente no es nada bueno. ¿Dónde está el hijo de una galleta de mar que me golpeo desde el nido del cuervo? | Open Subtitles | بالتأكيد، ليس جيداً على الإطلاق. أين هو أبن بحر البسكويت، الذي أسقطني من عش الغراب. |
| Si nos dice Dónde está el antídoto es una admisión de culpabilidad. | Open Subtitles | اذا هو اخبرنا اين هو الترياق, سيكون بمثابه اعتراف بالذنب. |
| Disculpa. ¿Puedes decirme Dónde está el instituto? | Open Subtitles | معذرةً، هلّا تخبرينني بمكان المدرسة الثانوية؟ |
| Sí, ¿dónde está el que decide qué fotos se ponen en el muro? | Open Subtitles | أجل، أين الرجل الذي يقرّر صورة مَن يتم وضعها على الجدار؟ |
| Y al Equipo no le gustaría que dijera Dónde está el hotel. | Open Subtitles | ولن تحب المجموعة أن أخبرك عن مكان الفندق، أليس كذلك، |
| Así que, tengamos una pequeña charla sobre Dónde está el campamento rebelde más cercano. | Open Subtitles | إذاً، لنتحدث قليلاً عن أين يقع أقرب معسكر ثوار. |
| ¿Sabes Dónde está el pañuelo que traje? | Open Subtitles | هل تعرفين أين تلك المنشفة التي أحضرتها معي ؟ |
| Doctor, ¿dónde está el lavabo? | Open Subtitles | يقول الطبيب ، حيث هو غرفة الرجال ؟ |
| ¿Puede decirme Dónde está el atractivo sargento Murtaugh? | Open Subtitles | أيمكن ان تخبرني اين اجد الرقيب الوسيم مورتو ؟ |
| Luego sabemos Dónde está el auto en el momento, pero tenemos que hacerlo mejor: tenemos que predecir qué ocurrirá. | TED | حينها نعلم أين مكان السيارة في هذه اللحظة ، لكن يجب أن نفعل أفضل من ذلك: يجب أن نتبأ بما قد يحدث. |
| Tu me dices Dónde está el Llorón, y te vas de aquí. | Open Subtitles | تخبرني أين ال ليرون, فأتركك تغادر. |
| ¿Dónde está el dinero? Contéstame, viejo estúpido. | Open Subtitles | أين ذلك المال، أيها الأحمق السخيف العجوز؟ |
| Una pelea en las calles. ¿Dónde está el honor en eso? | Open Subtitles | مشاجرة في الشارع, أين هُو الشرف في شيء كهذا ؟ |
| Oh Dios, Dónde está el Dr. Freud cuando lo necesito? | Open Subtitles | يا إلهي, أين يكون الطبيب فرود عندما تحتاجه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 