"debí haber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يجب أن
• كان علي أن
• كان يجب ان
• كان ينبغي أن
• كان يجدر بي
• كان يجب علي
• كان عليّ أن
• يكن يجدر بي
• يكن يجب أن
• أنا كان يَجِبُ أنْ
• يكن علي أن
• وأرجو أن يكون
• كان علي ان
• كان عليَّ
• لابد أنني

Sé sobre tu decadencia, y no Debí haber dejado a mi hijo ir.
أنا اعرف عن إنحطاط قاعتك وما كان يجب أن أتركه يذهب

Debí haber matado a Thaddeus Rains. Es lo que yo habría hecho.
كان يجب أن أقتل راينز لفعلت هذا لو كنت مكانك

Debí haber estado cuidándolos no tomando, ni encontrándome con un chico en el lago.
كان يجب أن أراقبهم لا أن أشرب ولا أقابل شاب عند البحيرة

Debí haber sido diplomático y haberme dado cuenta que un día te irías para siempre.
كان علي أن أكون دبلومسياً وأن أكتشف أنه في يومٍ ما ستختفي للأبد

Debí haber aclarado, esta es una suite, después de todo.
كان يجب ان اتاكد فهو جناح بالرغم من كل شيء

Nunca Debí haber salido. Debí quedarme y pelear con ellos.
كان يجب علي ألا أهرب كان ينبغي أن أظل هناك و أقاتل معهم

Debí haber sabido que él era demasiado alegre para ser un Mesías.
كان يجدر بي أن أعرف بأنّه مرح جدّاً ليكون مسيحاً

Debí haber limpiado sus zapatos, pero no pude. Y menos mal que no les pegué.
كان يجب أن ألمع أحذيتهم، لكن لم أستطع على الأقل أنا لم أقاتلهم

Porque dijo que le dolía, así que Debí haber deducido que estaba irritada.
أعني، لأنه قال يؤلمه و كان يجب أن أستنتج أنه ملتهب

No, no lo hizo. Debí haber hecho sargento a este hijo de puta.
كلا، لم أفعل ذلك كان يجب أن أجعل هذا الوغد رقيباً

Debí haber escuchado a mi profesora, quien fue lo suficientemente inteligente para darse cuenta de que el Día de San Valentín apesta.
لا بأس, كان يجب أن أستمع إلى أستاذتي التي كانت ذكية بما فيه الكفاية لتدرك أن يوم الفالانتاين سيء

Debí haber sabido que eras una infiltrada cuando te recogieron de la penitenciaría.
كان يجب أن أعرف أنك مندسه عندما أحضروك من سجن الولايه

Debí haber sido más discreto cuando estaba tratando de hacer que hablara.
كان يجب أن أكون أكثر كتماناً في محاولة تخفيف لسانه

No Debí haber comprado un BMW al contado.
أعتقد أنه ما كان علي أن أشتري السيارة البي إم دابليو نقداً

¿Qué Debí haber hecho?
ماذا كان يجب أن أفعل؟ هل كان علي أن أضحي بكل شيء؟

Debí haber ido a estudiar derecho, como quería mi viejo.
لَكنَّه لَنْ يينفع مَعي. كان يجب ان ادخل كلية الحقوق مثلما اراد رجلى العجوز.

Tal vez Debí haber sido pescadero. Pude haberme dedicado a cortar pescados.
ربما كان ينبغي أن أكون صيّاد سمك تعلمين أصيد بعض السمك

Debí haber hecho algo más pero no lo hice. Es mi culpa.
كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ

Debí haber sabido que pasaba algo raro cuando de pronto la madre de Larry Boy se mudó aquí y luego la de Jimmy Altieri.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا ثم والدة جيمي ألتياري

Debí haber sabido que arruinarle esos harapos no la detendría.
كان عليّ أن أوقفها هذا التمزيق القليل لن يوقفها

No Debí haber dicho eso. Pero a veces mi boca tiene una boca propia.
لم يكن يجدر بي قول ذلك لكن أحياناً لا أسيطر على فمي

No Debí haber supuesto que eras una prostituta ni Debí haber insultado tus pechos.
لم يكن يجب أن أشير إلى أنك مومس او أن أهين ثدييك

Debí haber ido al médico mañana.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَذْهبَ إلى الطبيبِ غداً.

En serio, no Debí haber venido tan temprano pero hemos estado bebiendo.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

Debí haber avisado a la policía cuando comenzó con este pequeño pasatiempo.
وأرجو أن يكون أبلغ للشرطة عندما بدأ هوايته قليلا.

Debí haber confirmado que era cierto antes de hablar con mi chica.
كان علي ان أكتشف سواء كان هذا حمل حقيقي قبل أن أخبر فتاة أحلامي عنه

Debí haber tomado dos Vicodin de más y haberme mordido la lengua.
كان عليَّ فقط تناول حبتين فيكودين أخرتين و سد أنفي

obviamente, yo Debí haber dejado caer un pedazo de pollo o algo.
في النهاية لابد أنني ألقيت قطعة دجاج في بقعة أخرى