"dejaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تركت
• تركته
• تركتني
• توقفت
• تركتها
• سمحت
• تركتِ
• تركتي
• تترك
• تركتيه
• تركتهم
• غادرت
• تركتَ
• تركتيني
• سمحتِ

Aunque podríamos decir que dejaste tu lecho de muerte y moriste en su busca.
في المقابل، يمكننا القول إنك تركت سرير موتك وفارقت الحياة على الطريق

Oh, papá. Esta es una pequeñez, pero dejaste la esponja en el fregadero otra vez.
أبي هذا أمر غير مهم و لكنك تركت الإسفنجة في المغسله مرة اخرى

Puede que no apretaras el gatillo, pero tú lo dejaste entrar a aquella escuela.
ربما لم يكن أنت من ضغط الزناد و لكنك تركته يدخل للمدرسة

Me dejaste quedarme en tu casa y tu integridad me inspiró a tratar.
يجيء , تركتني أبقى في مكانك. وسلامتك ألهمني إلى حتى محاولة.

Y tú tampoco. ¿Sé por qué dejaste de usar la magia, bien?
ولاأنتأيضاً. أنا أعلم لم توقفت عن استخدام السحر ، حسناً

No, no funcionaba una mierda, colega. ¡La usaste y la dejaste tirada!
لا , لم يكن الأمر كذالك , صديقي لقد تركتها

¿Dejaste a nuestro hijo menor ir a una fiesta en un club de strippers?
هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟

Atacaste mi cargamento completamente sola. Pero dejaste quemar el cargamento. ¿Por qué?
لقد ضربتي قافلتي بأكملها لوحدكِ لكنّكِ تركتِ البضاعة تحترق، لماذا؟

Cuando tenías cinco años, dejaste que un vecinito te meara la mano.
عندما كنت فى الخامسة تركت طفل صغير يتبول على يديك

Es decir, me dejaste todos esos mensajes y entonces no te pude localizar.
لقد تركت كل تلك الرسائل وثم تجعليني لا أستطيع الوصول لك

Digo, sólo dejaste que ese maldito árabe me torturara. Te paraste allí y observaste.
أعني، أنك تركت هذا العربي الحقير يعذبني، و وقفت مشاهداً دون حركة.

Me arrepiento de haber llegado a eso, pero me dejaste pocas opciones.
أنا نادم أنه وصل لهذا ولكنك تركت لى خيار صغير

Y anoche, en el almacén de grano, dejaste que ese aldeano se fuera.
وفي الليلة الماضية , في مخزن الحبوب تركت ذلك القروي يذهب

A quien dejaste escabullirse a la prisión, y escapar con todos sus amigos.
الذي تركته يعبر من خلالك إلى السجن، ويهرب مع كل أصدقائه.

Lo siento, pero no soy el mismo hombre que era cuando me dejaste con el corazón destrozado en las manos.
أنا آسف، لكن أَنا لست نفس الرجلِ الذي كنت عليه عندما تركتني أحمل قلبي المسحوق بين يدّي

Tan ocupada juzgando a todos los demás nunca dejaste de mirarte a ti misma.
كان الحكم مشغولا للغاية الجميع أنت لم توقفت حقا للنظر في نفسك.

Tu habitación está igual que la dejaste. Nunca tuve valor para cambiar nada.
غرفتك كما تركتها تمامًا , لم تنتابني الجراءة لتغيير شيء بها

Dijiste que dejaste al Padre a las 11:00.
قلتِ أنكِ تركتِ ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Me dejaste ese auto cuando creíste que ibas a morir, ¿de acuerdo?
أنتِ تركتي لي هذه السيارة ندما ظننتِ أنك ستموتين, حسناً؟

Oye, genio, sucede que dejaste un hueco en el campo de juego.
أيها عبقري، كم هي مصادفه ان تترك لي فتحة للهروب

Sé que hice todo lo que estaba a mi alcance para protegerte de este criminal de carrera que dejaste entrar a nuestra cama.
أعرف أنّ فعلت كلّ ما بوسعى .. كي أحميكِ من هذا .. المجرم المحترف بينما أنتِ تركتيه يزحف إلى سريرنا

Si dices que las dejaste en el carro, entonces tienen que estar aquí.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Tu habitación es la misma que dejaste. He puesto sábanas en la cama.
غرفتك كما هى مذُّ غادرت لقد وضعت ملاءات جديدة على الفراش.

Otra vez dejaste el gas encendido.
لقد تركتَ الغاز مفتوحاً مُجدداً

Sabías que una chica fue asesinada en mi habitación ¿y me dejaste vivir en ella?
كنتِ تعلمين أن هناك فتاة قُتلت في غرفتي ورغم هذا تركتيني أعيش فيها

dejaste que los mortales sacaran lo mejor de ti a cada momento.
سمحتِ للبشر الحصول على أفضل ما عندكِ في كل فرصة