"del instituto internacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعهد الدولي
• للمعهد الدولي
• معهد الأمم المتحدة الدولي
• لمعهد الأمم المتحدة الدولي
• بالمعهد الدولي
• والمعهد الدولي
• لمعهد اﻷمم
• التي يضطلع بها المعهد
• المؤسسة العالمية
• معهد دولي

Elegido miembro del Instituto Internacional de Derecho Humanitario Internacional de San Remo (Italia), 1993.
انتُخب عضوا في المعهد الدولي للقانون الانساني الدولي، سان ريمو، ايطاليا، ١٩٩٣.

Tema 159 del programa: Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral
البند 159 من جدول الأعمال: منح المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones
الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب

Financiación del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تمويل أنشطة المعهد الدولي للأمم المتحدة للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Reitera su agradecimiento por la labor del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
ويكرر الإعراب عن تقديره للعمل الذي قام به المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

1986 La cooperación internacional y la formación de funcionarios - Congreso del Instituto Internacional de Administración Pública: Puntos de vista de los países cooperantes, París
١٩٨٦ التعاون الدولي وتأهيل الموظفين، مؤتمر المعهد الدولي للادارة العامة، وجهات نظر البلدان الشريكة، باريس

Fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Fondo
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Junta de Consejeros del Instituto Internacional de
مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب

Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de las Naciones Unidas de Investigaciones y Capacitación para
تقرير مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

Fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
إدماج المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE).
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون الفضاء

Miembro asociado del Instituto Internacional de Derecho Humanitario.
عضو منتسب في المعهد الدولي للقانون الانساني.

Propuesta de fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de
اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض

Propuesta de fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
اﻹدماج المقتــرح للمعهد الدولي للبحث والتدريــب من أجل النهوض بالمــرأة مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Propuesta de fusión del Instituto Internacional de Investigaciones y
اﻹدماج المقترح للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل

La Directora interina del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer hizo una declaración.
وأدلت ببيان المديرة بالنيابة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

La Directora interina del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer formuló una declaración.
وأدلت ببيان المديرة بالنيابة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Acogiendo con beneplácito el reciente nombramiento de la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer,
وإذ يرحﱢب بما تم مؤخرا من تعيين مديرة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة،

Auditoría del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
مراجعة حسابات معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Estatuto del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Miembro correspondiente del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado, Roma.
عضو مراسل منذ عام ١٩٨٢ بالمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، روما.

También formularon declaraciones representantes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
وأدلى أيضا ببيان ممثل كل من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

También formulan declaraciones el Director interino del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) y la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
كما أدلى ببيانين المدير بالنيابة لمعهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، ورئيس لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Los sistemas digitales de telefonía múltiple conforman otro proyecto avanzado de desarrollo y capacitación del Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la UNU.
وتشكل نظم الهاتف الرقمية المضاعفة اﻹرسال مشروعا متقدما آخر من مشاريع التنمية والتدريب التي يضطلع بها المعهد.

De conformidad con el artículo 20 del reglamento de la Asamblea General, se adjuntan un memorando explicativo, el Acuerdo sobre el Establecimiento del Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico, y el proyecto de resolución.
ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، نرفق طيه مذكرة إيضاحية، واتفاق إنشاء المؤسسة العالمية للنمو الأخضر، ومشروع القرار.

- El establecimiento en 1988 del Instituto Internacional de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento para promover la investigación internacional y la formación constante en geriatría y gerontología.
:: إنشاء معهد دولي معني بالمسنين وتابع للأمم المتحدة لتعزيز البحوث الدولية والتدريب المتواصل في مجال المسنين وعلوم المسنين؛