"diego" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دييغو
• دييجو
• دياغو
• دييقو
• ديجو
• ديغو
• دياجو
• ودييغو
• ديقو
• ديياغو
• دييغوا
• وديجو

Acoge con satisfacción la sentencia impuesta contra los autores de la muerte de Diego Rodríguez Laguens, y la compensación otorgada a la familia.
ويعرب المقرر الخاص عن ارتياحه للحكم الصادر ضد المسؤولين عن وفاة دييغو رودريغيس لاغنس، وللتعويض الذي حكم به ﻷفراد أسرته.

1993: Profesora de derecho internacional público, Facultad de Derecho, Universidad Diego Portales, Santiago (Chile)
٣٩٩١ استاذة القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس، سانتياغو، شيلي.

Quisiera presentar una vez más ante la Asamblea nuestro reclamo de soberanía legítima sobre el archipiélago de Chagos, incluida la isla de Diego García.
وأود أن أطرح مرة ثانية على الجمعية العامة قضية سيادتنا المشروعة فيما يتعلق بأرخبيل شاغوس، بما في ذلك دييغو غارسيا.

Y este no es un lugar exótico como una de las bahías bioluminiscentes de Puerto Rico, Esta fue tomada en el puerto de San Diego.
وهذا ليس بمكان غريب مثل واحد من الخلجان ذوات الضوء المتلأليء في بورتيريكو، في الواقع صورت هذه في ميناء سان دييجو.

Una tercera víctima, Diego Orozco, apareció muerta al día siguiente a 60 km del lugar de los hechos.
وفي اليوم التالي، اكتُشفت ضحية ثالثة، دياغو أوروزكو، على بُعد ٠٦ كيلومترا من مكان الحادث.

así que siguiendo con el IPO, hemos llegado a San Diego el martes en la noche gastamos todo el miércoles en la mañana reuniéndonos con inversionistas en San Diego.
وبتوجهنا الى العرض وصلنا فعليا الى سان دييقو ليلة الخميس امضينا صباح الأربعاء في لقاء المستثمرين في سان دييقو

Directora del Programa Jurídico sobre Discapacidad, Facultad de Derecho, Universidad Diego Portales.
مديرة البرنامج القانوني المتعلق بالإعاقة، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس.

- Dirección del Programa Jurídico sobre Discapacidad, Facultad de Derecho, Universidad Diego Portales.
:: إدارة البرنامج القانوني المتعلق بالإعاقة، كلية الحقوق، جامعة دييغو بورتاليس.

- Participación como Miembro del Comité de Bioética de la Universidad Diego Portales.
:: المشاركة كعضو في لجنة الأخلاقيات البيولوجية التابعة لجامعة دييغو بورتاليس.

Reiteró que el Archipiélago de Chagos, incluidas las islas Diego García y Tromelin, formaba parte integrante del territorio de la República de Mauricio.
وأكدت من جديد أن أرخبيل شاغوس، بما فيه جزيرة دييغو غارسيا وتروملين، يشكل جزءاً لا يتجزأ من أراضي جمهورية موريشيوس.

Mientras vivía allí, viajó a Madrid y allí fue al Prado a ver esta pintura del pintor español Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

Antoine Predock diseñó un maravilloso estadio de béisbol en San Diego llamado Petco Park.
أنتوني بريدوك صمم.. ملعب كرة قدم في سان دييغو يدعى بيتكو بارك

Sacrifiqué 1 0 millones de dólares porque el entrenador de San Diego...
لقد ضحيت بعشرة ملايين بسبب مدرب طبقي في سان دييغو..

Sabes Diego, Nunca tuve un amigo que arriesgara su vida por mí.
أتعلم يا دييغو لم أحظ بصديق يخاطر بحياته من أجلي

... que Diego escupió ante un aficionado quién le pidió un autografo.
أن دييغو بصق في وجه أحد المعجبين الذي طلب توقيعه

Estoy seguro de que algunos integrantes del FDT fueron condenados por incendiar una concesionaria de venta de todoterrenos, en San Diego.
انا على يقين ان بعض اعضاء الجبهة قد ارسلوا لإحراق وكالة سيارات رياضية قبل فترة في سان دييغو

¿Entrenas en San Diego y a la vez conoces a una japonesa en Honolulu?
تدريبك كان فى سان دييجو و تختلط بفتاه يابانيه فى هونولولو ؟

Beatriz, puedo conseguir que la Reina tome a Fernando y a Diego a su servicio.
بياتريكس أستطيع أن أرتب مع الملكة لتأخذ ، فرناندو و دييجو في خدمتها

Tenemos un compartimiento en el tren de San Diego de las 7:30.
حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو

Oh, si tienes porqué. Tina, sabes que tenía algo planeado con los niños este fin de semana en San Diego.
" تينا " تعرفين أنني كنت أخطط لشيء مميز للأطفال هذا الأسبوع في " سان دييقو "

Ahora ese Diego está aquí... no se va a ir a ningún lado.
هنا ديجو أن بما .. الآن مكان أي إلى يذهب فلن

El grupo de rosa era el de Diego.
المجموعة الاخرى كان ديغو, باللباس الوردي.

Los norteamericanos tienen un ejército en Filipinas... y han trasladado su flota del Pacífico de San Diego a Pearl Harbor.
.. الأمريكان لديهم جيش فى الفلبين وسيحركوا أسطول المحيط الهادى .. "من "سان دياجو" إلى" بيرل هاربور

Durante varios días han estado cortadas el agua y la electricidad en Tamatave, Brickaville, Moramanga y Diego.
وانقطعت المياه والكهرباء طوال أيام عديدة في تاماتاف وبريكافيل، ومورامانغا، ودييغو.

Esos fueron momentos destacados de la reciente pelea de campeonato de Diego Carter.
تلك كانت بعض الأشياء المهمة حول مبارات ديقو كارتر في البطولة

yo estaba camino abajo al juego en San Diego, y pensé ¿porqué no?
لقد كنت في طريقي الى مباراة في سان ديياغو و فكرت لم لا ؟

Sabes, Billy, deberías pensar en volver a San Diego cuando esto termine.
أتعلم بيلي ، عليك أن تفكر بالرجوع إلى سان دييغوا عند الانتهاء من كل هذا.

El Kapu nos dijo que nos darían a Levi y Diego, ¿verdad?
الكابو قال انهم سيحضرون لنا ليفى وديجو,اليس كذلك؟