"ellos no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هم لا
• أنهم لا
• إنهم لا
• هم لم
• إنهم لم
• لم يكونوا
• وهم لا
• إنّهم لا
• هم لن
• إنهم لن
• أنهم لم
• ليس هم
• فهم لا
• انهم لن
• كانوا لا

Ellos no utilizan sierras eléctricas, sólo usan cuchillas, y es un proceso muy eficiente.
هم لا يستخدمون أي مناشير، إنها فقط السيوف، وطريقة فعالة بشكل مذهل.

Mira Ellos no me cuentan esa clase de cosas, sólo soy un médico.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء. أنا طبيب فقط

- Ellos no te entienden, Reese. - Nunca quise hacerle daño a nadie.
أنهم لا يفهمونك ريس أنا لم أقصد أبدا ايذاء أي أحد

Ellos no entienden la realidad y añaden la complejidad de las métricas y los indicadores.
إنهم لا يفهمون الحقيقة. و هي تزيد من تعقيد مصفوفات مؤشرات الأداء الأساسي.

Todos los humanos que conozco me dieron la espalda, pero Ellos no.
كل إنسان عرفته أدار ظهره إليّ لكن هم لم يفعلوا

- Oh, por Dios. No puedo creer que Ellos no arreglaran ese escalón.
أوه، يا إلهي، لا يمكنني تصديق إنهم لم يصلحوا هذه السلالم

Dios... escucha mi suplica... los despiadados buscan mis ojos... Ellos no creen en Dios... como creian mis padres... en Tu fe... la destruyeron...
يا الهي تقبل صلاتي و دعائي الطغاه الذين يتحكمون بالحياه لم يكونوا يؤمنون بالله اجعل كل اطرافي مفعمة بالايمان بك

La gente las dice quiera o no quiera. Ellos no lo piensan.
الأشخاص الذين يقلون شئنا أم أبينا وهم لا يعنون ذلك

Ellos no sabían con qué estaban peleando.
إنّهم لا يعرفون وإلا لما قاتلوا

Ellos no quieren que usted elija a un palestino. Quieren un israelí.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

Ellos no creen que son lo que son a pesar de la adversidad, sino que saben que son lo que son debido a la adversidad.
هم لا يفكرون بأنهم وصلوا إلى ما عليه اليوم برغم الصعوبات. بل يعرفون أنهم ما عليه اليوم كنتيجة لهذه الصعوبات.

Ellos no saben cuán ridículo es eso, pero yo sí.
الأن، هم لا يعرفون كم هو سخيف فعل ذلك، لكنني أعرف.

Ellos no saben que la ametralladora todavía funciona.
هم لا يَعْرفونَ ماذا يستطيع ان يفعل الرشاش

Nunca gan practicado Kung-Fu. Cuando haya que luchar, Ellos no estarán a nuestro nivel.
إنهم لا يستطيعوا أن يهتموا بالتدريب هم لا يستطيعون ضربنا

¿Usted cree que Ellos no quieren revelar la razón cómo supieron de las drogas?
أنت تعتقد أنهم لا يريدون الكشف عن سبب معرفتهم بموضوع نقل المخدرات؟

Muchos de Ellos no pueden reintegrarse a sus países de origen, ni gozan de los beneficios sociales de un sistema nacional.
إذ ليس بوسع الكثير منهم الاندماج من جديد في وطنه اﻷم، كما أنهم لا يتمتعون بأية استحقاقات اجتماعية في أي نظام وطني.

Ellos no quieren ver a nadie a sus espadas cuando brilla el sol.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

Ahora, Ellos no empezaron a digitalizar los archivos de la policía hasta 1995.
الآن هم لم يبدءوا تحويل ملفات الشرطة رقمياً حتى عام 1995

Ellos no han visto... las balas calibre 9 mm que sacamos de sus cabezas.
إنهم لم يتعبوا أنفسهم برؤية الرصاصات .تسعة ملم التي سحبنها من رؤوسهم

Si Ellos no creen que vayamos a cumplir nuestras amenazas estaremos muertos en una semana junto con todos los demás en este pueblo.
إذا لم يكونوا يعتقدوا بأننا نستطيع تنفيذ وعدنا بذلك سنكون هالكين في غضون اسبوع كذلك الاشخاص الموجودون في هذه القرية

Me tenían envidia, envidia de que yo pudiera sentarme y Ellos no.
لقد كانوا يغيروا منى، يغيرو لانى اجلس وهم لا يجلسوا.

Ellos no te prepararon para todo esto en la escuela de medicina.
إنّهم لا يحضرونك لكلّ هذا في كلّية الطب.

Ellos no le traerán a Santos, pero esos jóvenes sí.
خصوصاً عندما يكون جدّي هم لن يجلبوك اكسانتوس, لكن أولئك الطلاب يمْكنهم

Ellos no sacrificarían a su pueblo inútilmente si lo que solicitan, éticamente irrefutable, es tomado en cuenta.
إنهم لن يضحوا بشعبهم دون جدوى لو روعي ما يطلبوه، وما لا يمكن دحضه أخلاقيا.

El Archivo de Psiquiatría General hizo un estudio muy detallado, ¿y qué paso con ellos? Sucedió que Ellos no fueron a rehabilitación.
قام الطب النفسي العام بدراسة مفصلة، ما الذي حصل لهم؟ لقد تبين أنهم لم يشاركوا في برامج إعادة التأهيل.

Ellos no creo que fue la gente que los contrato que?
ليس هم. أعتقد أنهم الناس الذي إستأجرتهم. ماذا؟

Ellos no son como Uds, que pueden estar sentados y pasar así horas y horas escuchando.
انهم ليسوا مثلكم. فهم لا يجلسون في صفوف و لا يستمعون لاشياء تلقى عليهم ساعة تلو الاخرى

Saben muy bien que Ellos no están dispuestos a vivir separados el uno del otro.
أنت تعلم جيداً انهم لن يقبلوا أن يبتعدوا عن بعض أبداً

Ellos no estaba sampleando discos para cobrar por la familiaridad del sonido original.
كانوا لا يعيدون الدمج ليستفيدوا من الألفة مع أعمالهم الأساسية.