"en algún lugar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في مكان ما
• في مكانٍ ما
• فى مكان ما
• في أي مكان
• بمكان ما في
• مكان ما في
• بمكانٍ ما
• مكان ما فى
• في مكان آخر
• في مكاناً ما
• إلى مكان ما
• مكانٍ ما في
• من مكان ما
• في مكانِ ما
• في اي مكان

El paludismo mata una persona cada 30 segundos en algún lugar del mundo.
والملاريا تقتل شخصا في مكان ما من العالم كل 30 ثانية.

Prácticamente no hay una semana que pase sin que un acto de terrorismo cometido en algún lugar del mundo asalte nuestra sensibilidad.
يكاد لا ينقضي أسبوع دون أن يحدث فيه فعل من أفعال الإرهاب في مكان ما من العالم، يقض مضاجعنا.

Se les sacrifica fuera de nuestra vista en algún lugar del campo.
بل تُذبح بعيداً عن الأنظار في مكان ما في الأرياف.

Pero en algún lugar me espera el trabajo ideal, el más indicado para mí.
لكن في مكانٍ ما يُوجد شُغلٌ أكون ملائمةً له يكون ملائماً لي

- Esto ha ocurrido antes en algún lugar. - Lo sé, en las películas.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

en algún lugar por ahí inauguramos un centro de administracion de medios.
في مكان ما على الطريق فتحنا مركزا لإدارة وسائل الإعلام.

en algún lugar al este, hay una misteriosa barrera de montañas... denominada la escarpa Mutier.
في مكان ما من الشرق يوجد مانع غامض من الجبال اسمه جرف مويتر

Ahora está en algún lugar de Galilea, con alguien a quien llaman el gran pescador.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Murió o desapareció en algún lugar o en un campo de trabajo.
ماتت أو إختفت في مكان ما في أحد معسكرات العمل

Indudablemente, él está enterrado en algún lugar allí afuera, en la nieve.
بلا شك هو مدفون في مكان ما هناك في الثلج

Y a menos que sean miembros del círculo mágico y hayan construido una trampa secreta en algún lugar del camino ¿cómo han hecho desaparecer el cadáver?
فيما عدا لو كان عضواً من الدائرة السحرية و قام ببناء الباب السحري في مكان ما في الطريق كيف جعل الجثة, ..

Bueno, eso significa que en algún lugar, hay una gallina mojada tan loca como Marcie.
حسنا، وهذا يعني في مكان ما هناك، هناك دجاجة الرطب جنون كما مارسي.

Está en las cuevas Ixión en algún lugar cerca de esos acantilados.
إنه في كهوف إكسيون في مكان ما بجوار هذه المنحدرات

El Consagrado. Estuvo juntando refuerzos en algún lugar del pueblo. No sé bien por qué.
المُبارك ,إنهم يتجمعوا في مكان ما في البلدة ، أنا لست متأكداً لماذا

Lo que significa que el asesino está en algún lugar entre medio.
1 7. الذي يعني القاتل في الوسط في مكان ما.

No sé exactamente donde está... pero es en algún lugar entre la presión del casco y el mar.
أنا لا أعرف بالضبط حيث هو، لكنّه في مكان ما بين هيكل ضغط وهيكل البحر.

en algún lugar entre éstos dos puntos, si estoy en lo correcto...
في مكان ما بين هاتين النقطتين إذا ما كنت محقّاً

Es un chico desgreñado, que quizá llevaba meses sin bañarse pero tenía algo lo había visto antes en algún lugar lo había conocido.
أعني،إنه في حال سيئة جداً ربما لم يستحم منذ شهور لكن شيء ما به رأيته من قبل في مكان ما

en algún lugar por aquí está la carne más tierna que hayan probado.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

- Tienen que estar aquí, en algún lugar. - ¿Trabajando en un nuevo libro?
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟

Cuando a alguien, en algún lugar del mundo, se le niegan los derechos humanos, ello debe ser de incumbencia de las Naciones Unidas.
عندما تنكر حقوق اﻹنسان على أي فرد، في أي مكان في العالم، ينبغي أن يكون هذا اﻹنكار شغل اﻷمم المتحدة الشاغل.

en algún lugar en el sistema solar externo, en alguna remota luna, la vida podría haber surgido ya.
بمكان ما في الأطراف الخارجية لنظامنا الشمسي على بعض الأقمار البعيدة ربما ظهرت الحياة بالفعل

Está en una monografía en algún lugar que me trajo a esta situación.
إنها في دراسة موحدة بمكانٍ ما التي أخرطتني في هذا الموقف

- Quizás haya alguien, en algún lugar. - Sinceramente, mi Lord...
ربما هناك شخص ما فى مكان ما فى الحقيقة , يا مولاى

Y algunas veces lo que funciona en algún lugar no funciona en otro lugar.
وأحيانا ما يجدي في مكان لا يجدي في مكان آخر.

Nos sentamos en algún lugar para descansar un rato. Yo no era estúpida.
جلسنا في مكاناً ما لِننال قسطاً من الراحة

Las verdaderas intenciones de Azumi son quizás... desaparecer en algún lugar lejano con Ginkaku.
نوايا ازومي الحقيقية من المحتمل ستختفي إلى مكان ما بعيد مع جينكاكو

en algún lugar del multiverso hay un mundo que llamo Primera Tierra.
في مكانٍ ما في العالم المتعدد مكان أدعوه الأرض الرئيسية

Es una escena en la que una persona joven, en algún lugar de nuestro árbol genealógico, en algún lugar de nuestro linaje tomó una decisión que le partió el corazón.
إنه مشهد يتضمن شابًّا يافعًا، من أحد أفرع شجرة عائلتنا، من مكان ما في سلالتنا، كان عليه اتخاذ قرار ينفطر له الفؤاد.

No hay más contactos en ningún sitio a lo largo de esta circunvalación, lo que significa que aún deben estar en algún lugar en el distrito de Kerepes.
لاشيئ آخر على هذا الطريق مما يعني انهم لازالوا في مكانِ ما في مقاطعة كيربيس

Ya sea en la audiencia o la gente en algún lugar del mundo que escucha algo de esto bien puede estar poniendo el grito en el cielo después de escuchar algo de esto.
وسواء الناس هنا .. او في اي مكان في العالم قد استمعوا لهذا الحوار فهم ربما الان يصرخون فرحا به .. بعضهم على الاقل