اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en el edificio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • في المبنى
        
    • بالمبنى
        
    • في البناية
        
    • داخل المبنى
        
    • فى المبنى
        
    • داخل مبنى
        
    • على المبنى
        
    • إلى المبنى
        
    • في البناء
        
    • في المبني
        
    • في المباني
        
    • في بناية
        
    • وفي مبنى
        
    • بالمبني
        
    • في هذا المبنى
        
    El reclamante pide asimismo indemnización por el agua que presuntamente consumieron los refugiados en el edificio durante su estancia. UN كما يطلب تعويضاً عن الماء الذي استهلكه، على ما يُزعم، اللاجئون خلال فترة إقامتهم في المبنى.
    Entonces Jack estaba en el edificio en el que disparó el francotirador en el mismo momento que el presidente Palmer fue asesinado. Open Subtitles إذن جاك كان في المبنى الذى أطلق من القناص النار في نفس الوقت الذى تم إغتيال الرئيس بالمر فيه
    en el edificio al final de la calle. Se llama Vórtice porque... Open Subtitles في المبنى فى اخر الطريق يسمي الفورتكس لانه يلتصق بالخاسرين
    Y algunos vecinos estaban cansados del interés mundial en el edificio como sitio cristiano histórico. Open Subtitles وكان بعض السكان المحليين قد ضاقوا ذرعًا بالإهتمام العالمي بالمبنى كموقع مسيحي تاريخي
    Creemos que un amigo nuestro estaba en el edificio cuando la bomba explotó Open Subtitles نظن أن واحداً من أصدقائنا كان في المبنى عند إنفجار الفنبلة
    Había un inquilino en el edificio que sabia a que escuela asistía. Open Subtitles كان هناك مستأجر في المبنى يعرف المدرسة التي ذهب غليها
    Tal vez alguien en el edificio que no debería haber estado aquí. Open Subtitles ربما شخص في المبنى الذين ينبغي أن لا يكون هنا.
    Sí, parece que hubo un... asesinato en el edificio allá por... 1956. Open Subtitles أجل يبدو أن جريمة قتل وقعت في المبنى عام 1956
    El matrimonio debe consumarse inmediatamente y los testigos deben jurar que estuvieron presentes en el edificio si no en la habitación. Open Subtitles يجب إتمام الزواج فوراً والشهود عليهم القسم بأنهم كانوا حاضرين في المبنى إذا لم يكن في الغرفة نفسها
    Es inútil. Este lugar está lleno de soldados porque guardan sus armas en el edificio. Open Subtitles لا فائدة ترجى من ذلك فالمكان يعجّ بالجنود فهم يخزنون الأسلحة في المبنى
    El matrimonio debe consumarse inmediatamente y los testigos deben jurar que estuvieron presentes en el edificio si no en la habitación. Open Subtitles يجب إتمام الزواج فوراً والشهود عليهم القسم بأنهم كانوا حاضرين في المبنى إذا لم يكن في الغرفة نفسها
    Cuando lo haga, penetraré los teléfonos Android de cada agente del FBI en el edificio. Open Subtitles عندما أفعل، سأخترق كل هواتف الأندرويد لكل عملاء مكتب التحقيق الفيدرالي في المبنى
    Solo hay que encontrar el dispositivo en el edificio que cargó los archivos y bum, sabemos quién es el sospechoso. Open Subtitles فقط قم بأيجاد الجهاز في المبنى الذي رفع منه تلك الملفات و بووم سنعرف من هو الهدف
    Mi... cámara y mi laptop aún están en el edificio donde me estaba quedando. Open Subtitles .. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه
    Las máquinas de moldeado por deformación están ubicadas en el edificio 159 y la mayor parte de las máquinas herramientas más eficaces se encuentran en el edificio 293. UN وتوجد آلات تشكيل بالصب في المبنى رقم ١٥٩، لكن معظم آلات القطع اﻷقدر على العمل موجودة في المبنى رقم ٢٩٣.
    No lo sé, no sé quien está en el edificio. Quizá cuatro personas, quizá alguien ya se fue. Open Subtitles لا أعرف، لا أعرف من كان بالمبنى ربما 4 منا هنا، لا أعرف من رحل
    Eso significa que Heidi estuvo en el edificio y viva al menos lo suficiente para haber dejado sus huellas. Open Subtitles ذلك يَعْني هيدي كَانتْ في البناية والحيّة طويل على الأقل بما فيه الكفاية إلى تَركتْ طبعاتُها.
    No se sabe todavía si había gente en el edificio o si hubo heridos durante el colapso de la estructura. Open Subtitles ولا يعرف لغاية الان اذا كان هناك من اشخاص في داخل المبنى او اذا كان هناك اصابات
    -Señor Wynand, sé que es imperdonable pero la señorita Francon no está en el edificio. Open Subtitles سيد ويناند، انا اعلم أنه لا يغتفر لكن الأنسه فرانكون ليست فى المبنى
    Permanece en el edificio de la NSS y cumple con tu trabajo desde aquí. Open Subtitles فقط إبقي داخل مبنى منظمة الأمن القومي و افعلي واجباتك من هنا
    en el edificio de la principal iglesia cristiana se apreciaban daños de obuses de tanque, así como en el tejado de la mezquita. UN وكانت الأضرار الناجمة عن قذائف الدبابات بادية على المبنى الرئيسي للكنيسة المسيحية، وكذلك على سطح المسجد.
    Personal inspeccionado al entran en el edificio UN الموظفون الذين جرى فحص أوراقهم عند الدخول إلى المبنى
    Ustedes vayan, cubran esa salida. ¡Scofield y Burrows están en el edificio! Open Subtitles يا شباب عليكم بتغطية ذاك المكان سكوفيلد وبروس في البناء
    Dado el limitado espacio que se asignó inicialmente en el edificio a las colecciones de la biblioteca, el Tribunal se ve en la necesidad de ampliar el espacio para esos servicios. UN وبالنظر لضيق الحيز المخصص أصلا في المبني لموجودات المكتبة، فإن المحكمة تواجه حاجة ماسة إلى توسيع الحيز اللازم للمكتبة.
    La Comisión observa que el porcentaje de espacio de oficina útil es el 62% del total de espacio disponible en el edificio nuevo, frente al 51% en los edificios existentes. UN وتلاحظ اللجنة أن نسبة الحيز المكتبي التي يمكن استخدامها إلى جملة الحيز المتاح تبلغ 62 في المائة للمبنى الجديد، مقارنة بنسبة 51 في المائة في المباني الحالية.
    El grupo inspeccionó los laboratorios de inmunodeficiencia situados en el edificio del Laboratorio Central. UN فتشت المجموعة مختبرات العوز المناعي الموجودة في بناية مختبر الصحة المركزي.
    Centralizadas en el edificio principal de la Sede y en un edificio industrial fuera de Manhattan. UN تتمركز المحفوظات في المقر في مجمع رئيسي وفي مبنى صناعي خارج منهاتن.
    Hay una pareja en el edificio de enfrente discutiendo acaloradamente. Open Subtitles يوجد فقط شخصان بالمبني المجاور ليّ وهما يتشاجران
    El sospechoso esta aqui en el edificio quiero que se dividan en tres equipos Open Subtitles المشتبه به موجود في هذا المبنى أريدكم أن تنقسموا إلى ثلاث مجموعات

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد