"enfadada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غاضبة
• غاضبه
• مستاءة
• منزعجة
• غاضب
• الغضب
• متضايقة
• مستاء
• مجنونة
• غاضبةً
• غاضبا
• بالغضب
• غاضبةٌ
• مستائة
• مجنونا

Y estoy tan enfadada con ellos que no hemos hablado en cinco años.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

Ya sé que estás enfadada con ella y conmigo, y tienes todo el derecho.
أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

Mi jefa está bastante enfadada conmigo. Pero intento que no me afecte.
رئيستي كانت غاضبة جداً مني ولكني أحاول ألا تحبط معنوياتي

Ni móvil, ni trabajo ni siquiera una exnovia enfadada con la que contactar.
لا هاتف خلوى,لا عمل ولا حتى صديقه سابقه غاضبه ليتواصل معها

Ahora mismo, tengo todo el derecho a estar enfadada y preocupada por ti
لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن

Ha sido muy duro para mí pensar que habías muerto... creyendo que estaba enfadada contigo,... que te odiaba.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Si te pones nerviosa, sólo búscame y recuerda lo enfadada que estás.
اذا توترتي فقط انظري باتجاهي وتذكري كم كنت غاضبة مني

Estás enfadada porque encontré a alguien con quien de verdad disfruto pasar el tiempo y no eres tú.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك

Pero el esfuerzo continuo para hacerlo.... te podría dejar muy enfadada o insegura.
لكنّ الجهد المتواصل لتحقيق ذلك قد يجعلكِ غاضبة أو غير مستقرّة

Nunca me compras un regalo, a no ser que esté enfadada o apunto de estarlo.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

Si te entrometes, si dices algo que no quiere oír, la persona con la que Cate estará enfadada no va a ser su padre.
لو تدخلت ، لو قلت شيء لا تريد هي سماعه الشخص اللذي سوف تكون كيت غاضبة منه لن يكون أبيها

Y ahora esta enfadada porque esta programada para hacer un lío de cada pequeñez
و الآن هى غاضبة لأنها مبرمجه جينياً أن تضخم أى مشكلة صغيرة

Estás enfadada. Sí, es sólo que me gusta conocer al que me está besando.
أنت غاضبة , نعم أنا فقط أردت أن أعرف الشخص الذى أقبله.

Sé que estás enfadada, pero ese capítulo no era lo único que escribí sobre ti.
أنا اعلم أنكِ غاضبة ولكن هذا الفصل لم يكن الوحيد الذي كتبته عنكِ

Espera. ¿Estás enfadada porque no voy a contratar a esa tía buena?
انتظري. هل أنتِ غاضبة لأنني لم أعيّن الفتاة الجميلة جداً؟

Entonces di unas vueltas enfadada un rato, y me fui a casa.
وبعدها ظللتُ أقود وأنا غاضبة لفترة، ثم عدتُ إلى المنزل

Bueno, tu no eres un Funky Cold Medina? Tengo todo el derecho a estar enfadada.
هو انك حولت هذا المستشفى الى ملهى معي كل الحق في اني غاضبه

Así que está bien que te olvidaras otra vez. No estoy enfadada.
لذا لا بأس في كونك نسيت مجدداً فأنا لستُ مستاءة

Estuve enfadada y molesta todo ese día debido a dos cosas.
كنت منزعجة وغاضبة كامل ذلك اليوم، حقًا بسبب أمرين اثنين.

Sabes, en algún momento, vas a tener que dejar de estar enfadada conmigo.
أنت تعلم، في نقطة ما، سوف تتوقف عن كونك غاضب علي.

Ella se sentirá un poco triste esta noche un poco enfadada un poco vulnerable.
ستشعر بقليل من الحزن هذه الليلة، و ببعض الغضب. وستكون حساسة قليلا.

Espero que no estés enfadada, porque yo te amo tanto, y apenas espero que un día... podrías amarme como yo y no como Annie.
أرجو أن تكوني غير متضايقة لأنني أحبك كثيرا و أتمنى أن يوما ما تحبيني على أنني أنا و ليس آني

Pensaba que estabas tan enfadada conmigo que no ibas a casarte conmigo.
فكرت كنت مستاء جدا معي أنك لم ستعمل الزواج مني.

Marigold está enfadada porque le quité un chico en el último pueblo.
الزهرة المخملية مجنونة لأن حصلت على متأنقها بعيدا عنها.

¡Si el idiota de mi marido te pregunta si sigo enfadada, la respuesta es sí!
إذا سألك زوجي الغبي ما إذا لازلتُ غاضبةً منه "فالإجابة هي : "أجل

Debería estar muy enfadada pero me doy por vencida.
يجب أن أكون غاضبا جدا معك، ولكن ليس لدي أي مقاومة أكثر.

No puedo dejarte ir a casa mientras todavía estas enfadada.
لا يمكن أن أتركك تعودين إلى المنزل بينما لا زلت تشعرين بالغضب

Estoy enfadada con mis padres por no contármelo, por dejarme creer que era como todos los demás.
أنا غاضبةٌ من أبواي لعدم إخباري بذلك من قبل و جعلوني أعتقد أنني كأيّ شخصٍ آخر

Blair, lamento llamarte en un horario extracurricular pero la Srta. Carr me dijo que estabas muy enfadada por tu nota.
بلير, أنا اسفة انني اتحدث لك في هذا الوقت ولكن, انسة كار أخبرتني كيف كنتي مستائة لعلامتك

No estoy enfadada por eso.
أنا لست مجنونا حول ذلك، أنها فقط، وأشعر أنه سحب بعيداً،