"entera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كامل
• كاملة
• كلها
• علم
• بالكامل
• بأكمله
• كله
• اكتشف
• عرف
• علمت
• بكاملها
• بأكملها
• بأسرها
• أكتشف
• إكتشف

El Director Adjunto respondió inmediatamente que en el World Investment Report, 1994 se tenía previsto dedicar una sección entera a esa región.
وأجاب مساعد المدير فورا بأن من المخطط إعداد فرع كامل عن هذا اﻹقليم في تقرير الاستثمار العالمي لعام ١٩٩٤.

Podrías pasar toda tu carrera entera defendiendo a los ricos clientes de mi padre.
أنت يمكنك أن تقضي مهنتك كاملة في الدفاع عن زبائن أبي الأغنياء

Hubieron destellos de relámpagos y truenos que parecían hacer temblar la tierra entera.
وكان هناك وميض البروق وصوت الرعود وبدا كأنهم يهزّون الأرض كلها

Mira, si alguno de los chicos se entera que estuviste aquí, no sería muy bueno.
لو علم أحد من الأصدقاء أنك هنا ، فربما لن يحلو لهم ذلك

A veces veo mi vida entera en los ojos de un pez.
بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل

La casa entera estaba destruida excepto esta habitación ¿ por qué ?
هذا المكان تم تحطيمه بأكمله ما عدا هذه الغرفة، لماذا؟

Más allá de las creencias, el África meridional entera está libre por fin.
فمما لا يكاد يصدق أن الجنوب الافريقي أصبح كله حرا أخيرا.

Yo diría que no te conozco si la gente equivocada se entera.
سأقول لك لا اعلم اذا اكتشف الاشخاص الخطأ هذا الامر

Tengo descuento y hay una sección entera de libros de mi terreno.
أحصل على تخفيض وهناك قسم كامل من الكتب في مجالي

- Bueno, si algo le pasa al nido, la colonia entera se muere.
حسنا ، إذا أي شيء كانت أن تحدث كامل المستعمرة تنقرض.

La marea baja puede drenar una bahia entera, al igual que una bañera.
جزر خفيف يمكن ان يجفف خليج كامل مثل تجفيف حمام المنزل

"en cualquer otro país." Ahora hay una serie entera de promesas incompatibles, y los británicos nunca hayaron un modo de cumplirlas.
الآن ، هناك سلسلة كاملة من الوعود الغير متوافقة في ذلك ولم يجد البريطانيون طريقة للمحافظة عليهم أبدّاً

Los niños ven el tazón gigante de cereal y sonríen, porque, ya sabes, se comerían una caja entera si pudieran.
الأطفال يرون الوعاء الضخم للرقائق و يبتسمون لأنهم كما تعلمون ، سيتناولون علبة كاملة منها لو استطاعوا

Podía comer una pizza entera y tres perritos de chili sin ganar un solo kilo.
كنت أستطيع تناول بيتزا كاملة و ثلاثة برغر دون أن أزيد باونداً واحداً.

Nos pasamos la vida entera, renunciamos a toda nuestra infancia en una apuesta.
نحن نقضي حيـاتنا كلها في التخلي عن طفولتنا كلها في مقـامرة

He construido mi vida entera contando con lo único que se puede controlar, mi carrera.
لقد بنيت حياتي كلها اعتماداً على شيء واحد أستطيع التحكم فيه، وهو مسيرتي

Dejar una ciudad entera de golpe, ¿eh?
تتركي المدينة كلها أيتها الإيرلندية، هاه؟

Eso es muy importante. Sin importar lo que quieras, todo saldrá mal si alguien se entera. Saldrá mal para todos, ¿lo entiendes?
هذا مهم جداً, أيا كان ما تريدينه, ستصبح الأمور سيئة إذا علم أي أحد ستسوء الأمور, هل تفهمين ذلك؟

Asi que, tu y tu entera cuadrilla perdieron la exhibicion mayor por esto?
هل قمت أنتِ والطاقم بالكامل بتفويت العرض الكبير من أجل هذا؟

¿Tus hombres han revisado la casa entera? Alguien más está aquí. Encuéntrale.
اجعل رجالكَ يفتشوا البيت بأكمله هنالك أحدٌ آخر هنا، جدوهم

Moveremos las rocas más pesadas... para que no nos caiga encima la cueva entera.
ونقل تلك الألواح الثقيلة والحجارة وحتى لا ينهار الكهف كله علينا وعليه

Si el guerrero se entera, abandona a la joven, ya que se considera que ha quedado embarazada por descuido propio.
وإذا ما اكتشف المحارب ذلك تصبح الفتاة معرضة للهجران باعتبار أنها هي التي أخطأت عندما حملت.

Eso que hicimos si él se entera, los dos somos hombres muertos.
ذلك الشيء الذي فعلناه؟ إذا عرف الأمر، كلانا سوف يموت.

Se entera de que Linnet Doyle viajaba a Egipto en luna de miel.
وقد علمت ان السيدة لينيت ستقضى شهر العسل فى مصر, لذا

La nación entera de Israel está unida en su deseo de paz y esto no requiere ser demostrado.
وتقف دولة إسرائيــل بكاملها متحدة في رغبتها فــي إحلال السلام. ولا حاجــة للتدليل على ذلك.

Uno podría dar una charla entera de las criaturas que viven en las aguas medias.
بإمكانك أن تقوم بإلقاء محاضرة بأكملها عن الكائنات التي تعيش في منتصف المياه

Son tan intensos que pueden superar en brillo a una galaxia entera.
وهي قويّة لدرجة أنّ ضوءها قد يسبب كسوفاً بمجرّة بأسرها

Si Colorado se entera, estará en más problemas que ahora.
اذا أكتشف ذلك كلورادو سوف تضعى نفسك فى ورطة كبيرة

Nunca conseguirían el control de la Puerta si el mundo se entera.
إنهم أبدا لن يستطيعوا التحكم بالبوابة إذا إكتشف العالم ذلك