"enterar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكتشفت
• إكتشفت
• أكتشفت
• علمتُ
• عرفتُ
• ستكتشف
• اكتشفتُ
• إكتشفتُ

Pero me acabo de enterar que también sale con otro tipo.
رائعة، سنخرج مجدداً يوم السبت لكنني اكتشفت أنها تواعد رجلاً آخر

Me acabo de enterar. El hospital lo averiguó hace tres minutos.
لقد اكتشفت هذا اكتشفت المستشفى هذا منذ 3 دقائق

Me acabo de enterar de que mi esposa está embarazada... y ella no quiere bailar conmigo ...
لقد اكتشفت , الان أن زوجتي حامل وهي لا تريد أن ترقص معي

Dios mío, acabo de enterar \ Nhogy novio está engañando a bis.
يا الهى , كانت قد إكتشفت أن صديقها كان يخونها

Solo... Siento que me acabo de enterar que estoy teniendo una bebé.
اعتقد ، اشعر بأنني أكتشفت بأنني سوف أحصل على طفل

Me acabo de enterar de que pronto dejará Ginebra.
لقد علمتُ للتو بخبر مغادرتكم الوشيكة لجنيف.

Por supuesto que sabía que te ibas a enterar eventualmente, ¿de acuerdo?
بالطبع عرفتُ أنّكِ ستكتشفين الأمر حسناً؟

- No sé, se va a enterar.
-لا أعرف، ستكتشف أن كان بأمكانها القيام به

Habiendo hecho tres despliegues y se siente como en casa. Me acabo de enterar que vamos a casa.
قمتُ بثلاث جولات ويبدو المكان كالديار، اكتشفتُ للتوّ بأنّني سأعود للديار

Me acabo de enterar de que Lola no es mi prima, pero es mi hermana.
لقد اكتشفت أن لولـا ليست أبنة خالتي انها أختي

lo cual es bueno, ya que me acabo de enterar de que me engaña.
وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

Me acabo de enterar de la verdadera razón por la que no quieres que tenga una relación con Amanda.
الان فقط اكتشفت السبب لماذا لا ترديني ان اقطع علاقتي بأماندا

Más para mí, que me acabo de enterar de que tengo un hijo. - Tú lo has sabido durante veinte años.
جديد علي أكثر, لأنني اكتشفت للتو أن لدي إبناً, بينما أنت تعرفين منذ 20 سنة

Me acabo de enterar de que esta noche doy una fiesta.
لأنّي للتو اكتشفت اني اُقيم حفلة واستضيف الناس في بيتي.

Cyrus, me acabo de enterar esta tarde.
سايرس لقد اكتشفت الامر هذه الظهيرة.

¿Porque se acaba de enterar que ha muerto o porque la han descubierto?
هل هذا لأنّها إكتشفت بأنّه قد توفي أو لأنّه ألقي القبض عليها؟

No sé qué estoy diciendo, es sólo que me acabo de enterar que tu padre tiene novia.
لا أعلم ما الذي أقوله, مفهوم؟ لتوّي إكتشفت أنّ لأباك صديقة.

Ella se acaba de enterar. Queremos ver si le dice algo.
ولكنها إكتشفت هذا للتو لذا نحن بإنتظار إن أرادت قول شيء ما

Me acabo de enterar de ello. Por eso estuve viajando.
أكتشفت ذلك من مدة قصيرة , ولذلك أذهب جيئة وذهابًا

Es decir, me acabo de enterar hace dos días que me engañaste.
اعني، لقد علمتُ قبل يومين أنكِ قمتِ بخيانتي.

Me acabo de enterar. Algunos clientes llamaron la semana pasada.
عرفتُ بالأمر للتو، إتصل بعض الزبائن الأسبوع الماضي.

Te vas a enterar de por qué me llaman sargento de hierro.
ستكتشف سبب تسميتهم لي بالرّقيب الرّهيب

Hola, soy Amy, me acabo de enterar de que Mike se está quedando con su novia de internet.
لقد اكتشفتُ للتوِّ أن مايك يُقيم مع صديقته مِن الإنترنت

Mira, me acababa de enterar de que estoy esperando un hijo nuestro.
إسمع، لقد إكتشفتُ مُؤخراً أنّي حبلى بطفلنا.