"entren" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدخل
• ادخلوا
• يدخلون
• تفضلوا
• أدخلوا
• للداخل
• إدخلوا
• يدخلوا
• أدخلا
• تفضلا
• إلى الداخل
• ادخلا
• من الدخول
• تدخلوا
• اركبوا

No es que un par de bacterias entren en usted y empiezan a secretar toxinas -- usted es enorme, eso no tendría ningún efecto en usted.
اذا هذا لايعني بضعه من البكتيريا تدخل في جسمك و تبدا بافراز المواد السامه فيه انت هائل الحجم، وبالتالي هذا لن يؤثر

¿Entiendes porqué evito que las autoridades locales entren a mi escena del crimen?
هل تتفهم تحفظي بشأن تدخل السلطات المحلية بمسرح الجريمة الخاص بي؟

entren en el juego, y la forma de entrar es educarse a uno mismo, crear conciencia a su alrededor, y luego abogar por soluciones de gobierno electrónico.
ادخلوا في اللعبة، والطريقة التي تدخلون بها هو ان تثقفوا انفسكم، ان تبنوا الوعي حول انفسكم ، ثم الدعوة أيضا لحلول الحكومة الإلكترونية.

Debe permitirse que los periodistas extranjeros entren en la región de Banja Luka para que puedan informar sobre la situación, como lo hacen sobre Eslavonia occidental.
دعوا الصحفيين اﻷجانب يدخلون منطقة بانيا لوكا للكتابة عن الحالة هناك، كما يفعلون في غربي سلوفينيا.

Hay más dulces ahí. entren. - Hola.
.هناك اكثر من كاندى هناك .تفضلوا بالدخول

¡Entren, entren, apenas si tienen tiempo de cambiarse de ropa!
هيا أدخلوا, أدخلوا فليس لديكم وقت سوى لتغيير ثيابكم

entren cuando se apague el fuego... y saquen el cuerpo de Smith, si pueden encontrarlo.
بعد أن تخمد النار، اذهب للداخل. إسحب جسم سميث، إن أمكنك أن تجده.

Se espera que estas directrices entren en vigor a principios de 1995 después de aplicarlas con carácter experimental durante un año.
ومن المتوقع أن تدخل هذه المبادئ التوجيهية حيز التنفيذ مع مطلع عام ٥٩٩١ بعد تطبيقها على أساس تجريبي لعام واحد.

En cualquier caso, los crímenes que entren dentro de la competencia de la corte deben definirse con precisión en el estatuto.
وعلى أي حال، فالجرائم التي تدخل في اختصاص المحكمة يجب تحديدها بدقة في النظام اﻷساسي.

Esperamos que estos acuerdos entren en vigor en un futuro muy cercano y que luego se realicen esfuerzos complementarios a fin de erradicar las armas nucleares.
ونأمل أن تدخل تلك الاتفاقات حيز النفاذ قريبا جدا وأن تتبعها جهود إضافية لإزالة الأسلحة النووية.

entren, ya pasó todo.
الاطفال يمكن ان يدخلوا الان كل شىء امن . ادخلوا الان

¡Entren y diviéltanse, colegas!
مرحبــاً, هيا ادخلوا واحتفلوا بصخب أيها الشباب.

Mejor entren a la casa. No quieren resfriarse.
أطفال، ادخلوا إلى المنزل حتى لا يصيبكم الزكام

Asimismo, la Ley obliga a facilitar información sobre quienes entren o salgan del país.
علاوة على ذلك، يسمح القانون بتقديم معلومات تتعلق بأشخاص يدخلون إلى البلد ويغادرونه.

Los funcionarios de inmigración y aduanas trabajan en la frontera para detectar cualquier actividad sospechosa de personas que entren o salgan de Tuvalu.
ويعمل أفراد الهجرة والجمارك في مناطق الحدود للكشف عن أية أنشطة مشبوهة يمارسها الأشخاص الذين يدخلون إلى توفالو أو يغادرونها.

entren y disfruten. Abrigos, por favor.
تفضلوا واقضوا وقتاً ممتعاً المعاطف رجاءً

Cuatro minutos. Será mejor que entren a la sala de la Puerta.
أربع دقائق، أدخلوا انتم الاثنين الى غرفة البوابة

entren y los buscaré a todos.
لماذا لا تذهبون جميعاً للداخل وأنا سأذهب لأجد الجميع

entren... pobrecitos. Simplemente, no sabíamos cuándo vendrían.
إدخلوا يا أعزائى المساكين ببساطة لم نعرف متى نتوقعك

entren, queridos míos. Los mejores dulces están adentro.
أدخلا يا عزيزاي ، الحلوى الأفضل ستجداها بالداخل

entren. Siéntanse como en su casa.
تفضلا بالدخول ، خذا راحتكما كأنّكما في البيت

entren allí, y mediten si Sándor está o no está en esta prisión.
حسناً , اذهبا إلى الداخل و فكرا إن كان موجوداً هنا أم لا

Espera un segundo, no se tienen que ir, entren.
هلا اخبرته أن تشينه ,و صديقتها, ارادتا السلام عليك نعم, مهلا مهلا عليكما الا تغادران, هيا ادخلا

Paralelamente la Ley de sociedades, de 1932, tampoco impide que las mujeres entren a formar parte de sociedades o constituyan sociedades o empresas privadas.
كذلك لا يمنع قانون الشراكة لعام 1932 المرأة أيضاً من الدخول في شراكة أو تكوين شركة أو إنشاء شركة خاصة.

¿Puede darme cinco minutos... para pedirles a todos que se vayan tranquilamente... antes de que entren en mi casa?
فهل يمكنك منحي خمسة دقائق لكي أطلب من الجميع المغادرة بهدوء قبل أن تدخلوا إلى المنزل؟

Conseguiremos muchas más posibilidades metiendonos con estas bestias. Ahora, entren!
سيكون لدينا العديد من الفرص لنقاتل هؤلاء الوحوش , الان اركبوا