"es mejor que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من الأفضل أن
• هذا أفضل من
• من الافضل ان
• إنه أفضل من
• هو أفضل من
• فمن الأفضل أن
• من الأفضل ان
• خير من
• إنها أفضل من
• من الأفضل لك أن
• هذا افضل من
• يفضل أن
• يستحسن أن
• من الافضل أن
• انه افضل من

"Esta chica estaba en el carro del equipaje cuando robamos el tren, así que Es mejor que la retengamos".
هذة الفتاة كانت فى عربة الأمتعة عندما سرقنا القطار لذلك أعتقدت أنه من الأفضل أن نحتجزها

Se me cayó el sombrero. Es mejor que me quede con él.
أنظرى إلى هذا , أوقعت قبعتى من الأفضل أن أحملها

Negativo. Es mejor que vaya a ver. - Su hija está involucrada.
سلبي من الأفضل أن تذهب نحن نظن أن ابنتك متورطة

INT. Ah, eso si que Es mejor que los OVNIS. Pero también pega.
ان تى اى هذا أفضل من اليوفو و لكنها تصلح أيضا

Es mejor que nos suelte rápido ya que tenemos otras cosas que hacer.
من الافضل ان تخجونا من السجن بسرعه لان لدينا ما نفعله

¡Sí, señor! Es mejor que una ducha y una taza de café caliente.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

Siempre ha sido un secreto y Es mejor que permanezca en secreto.
لقد كان ذلك سراً و من الأفضل أن يبقى سراً

Wiii, Es mejor que escuches a mí si usted quiere que yo sea su manager.
ويل , من الأفضل أن تستمع لي إذا . أردتني أن أصبح مديرك

Es mejor que no te acerques a él hasta que te conozca mejor.
هذا فيرنون من الأفضل أن تبتعد عنة حتى يتعرف عليك أفضل

Es mejor que lo metas en su jaula. Ya ha volado suficiente por hoy.
من الأفضل أن تعيده إلى قفصه ، لقد إكتفى من الطيران اليوم

- Es mejor que vengas conmigo. - ¡Por Dios, sí, sácanos de aquí!
من الأفضل أن تأتى معى ــ نعم دعنا نهرب من هنا

No te preocupes por eso. Es mejor que estudies duro para que un día seas un gran profesional.
لا تقلق حيال ذلك, من الأفضل أن تدرس بشدة, حتى تصبح عالماً عظيماً يوماً ما

Recibí una llamada de seguridad. Es mejor que vayas a la sala de espera.
تلقيت لتوي نداءاً من الأمن ، من الأفضل أن تذهبي لقاعة الاستقبال

Es mejor que pasar ese tiempo en la cárcel, ¿no es así?
هذا أفضل من قضاء الوقت فى السجن, أليس كذلك ؟

Pero aún así, si eres universitario y no tienes dinero, créanme, esto Es mejor que tratar de usar el celular.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعياً وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.

Probablemente Es mejor que espere allí, en caso de que llame la policía.
اعتقد انه من الافضل ان اجلس هنا في حال اتصلت الشرطة

Es mejor que flotar por el espacio sin saber qué hubiese sido.
إنه أفضل من الطفو في الفضاء متسائلاَ ما قد يكون

Conocer las preguntas correctas Es mejor que tener todas las respuestas correctas.
معرفة الأسئلة الصحيحة هو أفضل من وجود جميع الأجوبة الصحيحة

Es mejor que se quede 3 días en observación para hacerle algún examen.
فمن الأفضل أن تبيتي هنا لبضعة أيام حتى نبقيك تحت الملاحظة.

Y dadas las circunstancias probablemente Es mejor que me mantenga con el.
حسناً.. ومع النظر إلى الظروف من الأفضل ان نمضي بها

No es posible minimizar las posibilidades del concepto de diplomacia preventiva. Prevenir Es mejor que curar.
وما من أحد يمكن أن يقلل من أهمية اﻹمكانيات المتأصلة في مفهوم الدبلوماسية الوقائية، والوقاية خير من العلاج.

Es mejor que algunas de las horribles putas sucias con las que terminas.
إنها أفضل من العاهرات المُريعات المقرفات اللواتي انتهى بك المطاف معهن

Te robé la oportunidad para ver a tus amigos morir y ahora te lo devolvere Es mejor que me mates, puta.
سرقتُ منك فرصة مشاهدة أصدقائك يموتون والآن أنا أُعوضك عن ذلك من الأفضل لك أن تقتلني أيها الساقط

Es mejor que esperar aquí a que te cacen, te maten y etcétera.
هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره.

Si prefieren no saber algunos de estos trucos Es mejor que se vayan ahora.
يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع

Como tú dices, Es mejor que haya algo para comer cuando lleguemos.
لذا يستحسن أن يكون ثمة شيئاً في النهاية، كما قلت

Por lo tanto, como las cosas están como están, creo que Es mejor que te cases con el conde.
و اذا بقى الحال على ما هو عليه أعتقد انه من الافضل أن تتزوجى من الكونت

Es mejor que trabajar en un mercado.
نعم نعم انه افضل من العمل لدي ايه اند بي