"eso en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذلك في
• هذا في
• ذلك على
• هذا على
• هذا فى
• بذلك في
• هذه في
• ذلك فى
• بهذا في
• ذلك خلال
• هذا علي
• منه في
• ذلك من
• ذلك بعين
• هذه على

Un arquitecto serio toma eso en cuenta.
المعماريون الجادون يضعون ذلك في الاعتبار.

Y el otro, la camioneta en Palms. ¿Cuándo fue eso? ¿En marzo?
وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس

Bueno, eso en realidad nos lleva al motivo oculto para esta noche.
حَسناً، ذلك في الحقيقة نوع ما يَجْلبُنا لى دافعِ لللّيلة.

Entonces, algunos datos para poner eso en perspectiva. Todos conocen la Wikipedia, la wiki más grande del mundo.
معلومة صغيرة تساعد على وضع هذا في المنظور. جميعكم يعرف ويكيبيديا، أكبر ويكي في العالم.

¡Nos hallaron! Acaba eso en la camioneta, en la choza de los monstruos.
لقد وجدونا أنهي هذا في الشاحنه عندما نصل إلي قفير الوحوش

Han probado eso en animales, y los ratones comían desaforadamente y se mantuvieron delgados y tuvieron los beneficios de salud de ser delgados.
لقد جربوا ذلك على الحيوانات ، و هذه الفئران أكلت بشره و حافظت على رشاقتها و استمتعت بالفوائد الصحية للرشاقة.

Estas seguro que no viste eso en algun lugar de la vida real?
امتأكد انك لم ترى ذلك في مكان آخر في الحياة الحقيقية؟

Pero estamos intentando dejarlo atrás, así que preferiría no hablar de eso en el trabajo.
لكننا نحاول أن نتخطى ذلك، لذا أفضّل ألا أتحدث عن ذلك في العمل.

Si estás aquí para sentir lástima por los niños huérfanos, ya he tenido suficiente de eso en mi vida.
إذا أنت هنا يشعر بالاسف لاليتيم الحب للطفل، لقد كان ما يكفي من ذلك في حياتي.

De acuerdo, podéis poner eso en la nevera y calentarlo más tarde, y
حسناً إذاً، يمكنك وضع ذلك في البراد و تسخينه لاحقاً، و،

¿Aprendiste eso en tu clase de música eclesiástica del Sur de Europa en Princeton?
هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟

Cincuenta y cinco por ciento. ¿Por qué no pones eso en su folleto?
خمسة وخمسين في المئة لماذا لا تضعون ذلك في الكتيب الخاص؟

No creo que vaya a incluir eso en su libro de bebé.
لا أعتقد أنني سأضع هذا في كتاب الطفل الخاص به

Realmente tienes que ponerte mejor, y yo no estoy ayudando, asi que voy a dejar que descanses, y hablaremos sobre eso en otro momento.
من الواضح انك يجب ان تتحسن، وانا لا اساعدك.. لذا سوف ادعك ترتاح.. ويمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق

Entonces, Ray, Tú eres el único que puede plantar eso en Green.
حسناً, راي أنت الوحيد الذي باستطاعتك زراعة هذا في جرين

Tú, probablemente no deberías tener sexo por un tiempo tendré eso en mente
يجب عليك أن لا تُمارس الجنس لفترة سأبقي هذا في الحسبان

Y si llevo puesto eso en Vegas, pensarán que soy un crupier.
ولو إرتديت هذا في فيجاس سيظنون أني مدير قاعة قمار

Y yo estaba haciendo eso en el campo así que cada vez que lo miraba pensaba en él.
وقد قمت بتطبيق ذلك على أرض الواقع، وهكذا في كل مرة كنت أشاهده وأُفكّر فيه.

Iba a poner eso en la redacción, pero no quería entristecer a la gente.
كنت سأضع هذا على الورق لكنني لم أرد أن أجعل ألناس يحزنون

Me gusta eso en una chica. Ahora aléjate de la bruja vieja.
يعجبنى هذا فى الفتيات والأن إبتعدى عن تلك المرأة العجوزة

Tengo la biopsia semestral en un par de semanas, de modo que podrá ver eso en la clínica, porque no creo que yo pueda hacerlo por mi cuenta.
وأنا على موعد مع إجراء خزعة الستة أشهر بعد أسبوعين وسأجعلكم تقومون بذلك في العيادة، لأنني لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل ذلك لوحدي.

Ahora pon eso en la primera plana y recuerda los ancianos son lo mejor.
الآن ضع هذه في الصفحة الأولى و تذكر كبار السن هم الأروع يمكنك إقتباس هذا مني

Y algún día ganaré el doble de eso en una tarde.
وفى يوم ما سوف أعمل على مضاعفة ذلك فى عصر يوم واحد فقط

Le dije a Billy que iba a hacer eso en mi juicio!
لقد أخبرت بيلي أني سأقوم بهذا في محاكمتي

No hemos encontrado nada de eso en un agujero del país en bastante tiempo.
نحن لم نعثر على أيٍّ من ذلك خلال حفرِ جميع أماكن الولايات.

Para explicar eso, en primer lugar, quisiera hablar un poco de las matemáticas en el mundo real y de su aspecto en la educación.
دعوني اشرح هذا علي اولا ان اتحدث عن الكيفية التي يبدو عليها تعليم الحساب اليوم في العالم وفي النظام التعليمي

Escuché que Joa gasta 10 millones cada año en sobornos deberian usar una fracción de eso en la inversión de maquinaria nueva.
هنا يظهر أن الشركة تنفق 10مليون سنويا هذا لن يحدث لو كنتم تنفقون قليلاً منه في صيانة المعدات

Vale, quizá haya hecho eso en el pasado, pero con Frank es diferente.
حسنا،قد أكون فعلت ذلك من قبل لكن الأمر مختلف مع فرانك

Teníamos que tener eso en cuenta.
فكان علينا أن نأخذ كل ذلك بعين الاعتبار.

Ponte eso en la nariz. Harvey, ¿puedo hablar contigo?
ضع هذه على أنفك هارفي، هل أستطيع التحدث معك؟