"eso no va a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا لن
• ذلك لن
• وهذا لن
• هذا ليس ستعمل
• هذه لن
• ذلك لَنْ
• الذي لن
• إنك لن تكون مرغوباً
• وذلك لن
• هذا الأمر لن
• فهذا لن
• لن يجدي هذا

Eso no va a funcionar para mi modelo de negocio, pero gracias.
هذا لن يساعدني علي العمل بمشروعي لكن , شكراً لك

Pues Eso no va a pasar. No va a pasar. No hoy.
حسنا ولكن هذا لن يحدث ليس اليوم يجب ان تذهب

No te preocupes. Yo vigilo tu espalda, amigo. Eso no va a pasar.
لا تقلق أنا احمي ظهرك يا صاحبي , هذا لن يحدث

Necesito tiempo para crearte una nueva identidad falsa. Eso no va a funcionar.
أنا بحاجة إلى الوقت لبناء غطاء جديد لك هذا لن ينجح

Cariño, Eso no va a pasar. Solo, ya sabes, córreme como una cortina, ¿vale?
أجل، ذلك لن يحدث يا عزيزتي، فقط كما تعلمين، حركيني كالستائر، اتفقنا؟

Eso no va a suceder amigo, ella piensa que eres un burro total.
هذا لن يحصل أبدا أيها المتأنق, أنها تعتقد أنك غبي تماما.

Espera, déjame ver si esto ayuda. No, Eso no va a funcionar.
إنتظر، دعني أرى لو يمكني المساعدة لا، هذا لن يعمل

La realidad, por supuesto, es que Eso no va a suceder en un futuro próximo.
والواقع بطبيعة الحال هو أن هذا لن يحدث في أي وقت قريب.

Si un estudiante joven piensa que todos los virus tienen ADN, Eso no va a arruinar sus posibilidades de éxito en ciencias.
إذا كان متعلم صغير يعتقد أن كل الفيروسات لديها حامض نووي ، هذا لن يؤثر في فرص نجاحهم في العلوم في المستقبل.

Ambos sabemos que Eso no va a pasar.
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث أنتِ تغيرتِ.

Ahora sé que tuviste algún tipo de relación con el... y sé que te aferras a la idea... de que volverás a verlo, pero Eso no va a suceder
الآن أنا متاكدة من انه توجد علاقة بينكما وأعلم أنكِ متمسكة بأمل أن تجديه ثانية لكن هذا لن يحدث ..

Pero Eso no va a funcionar, porque Paige moriría también. No, no si no ha mordido a nadie.
هذا لن يعمل لأنه بعد ذالك ستهذب لقتل بايج ايضاً

¿El capitán que te está diciendo que Eso no va a suceder?
الكابتن الذي واقف هنا يخبرك أن هذا لن يحدث

Sea lo que sea, está intentando volvernos unos contra otros pero Eso no va a funcionar porque sabemos que está entre nosotros.
أياً كان ما حدث، إنه يحاول التلاعب بنا لننقلب ضد بعضنا البعض و هذا لن يجدي بعد الآن لأننا نعلم إنه بيننا

¿Sí? Pues Eso no va a pasar. Sigue mi voz hasta la habitación.
...أجل، هذا لن يحدث أبداً والآن اتبع صوتي إلى غرفة النوم

Ambos sabemos que Eso no va a pasar, hasta que averigüemos quién lo hizo.
كلانا يعرف بأن هذا لن يحدث حتى نجد من الذي فعلها

- Quiero que veas a un doctor de aquí. - Bueno, Eso no va a pasar.
. أريد أن يراكى الطبيب . حسناً ، هذا لن يحدث

Pero Eso no va a cambiar el hecho de que no puedo entregar copias de evidencia original.
لكن هذا لن يغير حقيقة أنه لا يمكنني إعطاءكما النسخ الحقيقية للدليل

Por supuesto que Eso no va a pasar hasta que arreglemos esto.
و من الواضح أن ذلك لن يحدث حتى نعالج هذا

Quiere que sea yo, el hospital o alguien más quien tome la decisión ¡y Eso no va a pasar!
تريد إستغلالي واستغلال المستشفى أي شخص ليتخذ القرار لك وهذا لن يحدث

- Pero créeme, Eso no va a pasar ahora.
ولكن صدقوني، هذا ليس ستعمل يحدث اليوم. يفهم.

Eso no va a ser un problema, ¿o sí?
هذه لن تكون مشكلة، صحيح أيّتها المُحققة؟

- Oh, no, Eso no va a ocurrir.
لحفلة جمع تبرعات اللّيلة بدلاً مِنْ الرئيسِ. - أوه, لا, ذلك لَنْ يَحْدثَ.

Afortunadamente, a donde vas, Eso no va a ser un problema.
لحسن الحظ، لك، أين أنت ذهاب الذي لن يكون a مشكلة.

Bien, si no cantas, vas a hacer que cante yo, y Eso no va a ser bueno para nadie.
ان لم تغني سوف تجعلينني انا اغني وذلك لن يكون لطيفاً لإي احد

Pero Eso no va a suceder.
و هذا الأمر لن يحصل

Si estas esperando que me disculpe, Eso no va a pasar.
إن كنت منتظرا لإعتذار منّي، فهذا لن يحصل

No tenía identificación. Eso no va a funcionar.
انها لا تملك هوية لن يجدي هذا نفعاً