"estamos aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن هنا
• إننا هنا
• وجودنا هنا
• نحنُ هنا
• ونحن هنا
• أننا هنا
• نحن هُنا
• لقد وصلنا
• نحنُ هُنا
• فنحن هنا
• لسنا هنا
• اننا هنا
• تواجدنا هنا
• كنا هنا
• جئنا هنا

Estamos aquí reunidos en esta importante ocasión para garantizar los mejores intereses de la juventud.
نحن هنا اليوم في هذا اللقاء الهام لكفالة مصالح الشباب على أفضل نحو.

Sabes, Estamos aquí en el bosque y... no podemos ver muy lejos en ninguna dirección.
فكما تلاحظ نحن هنا في الغابة وليس بوسعنا الرؤية بعيداً في أي اتجاه.

Cuarta Señora, Estamos aquí para... ... arreglarle el pelo y ayudarle a cambiarse.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

Estamos aquí para celebrarlo. ¡Libertad e independencia!
نحن هنا جيمعًا للحتفال بالحريّة والاستقلال

Estamos aquí para que las órdenes que acordaron... nuestros respectivos gobiernos, se cumplan.
نحن هنا لنضمن أن كل الطلبات المتفق عليها بواسطة زعمائنا ستنفذ

- No puede quedarse allí para siempre. - Por eso Estamos aquí.
حسناً ، هو لن يبقى بالأعلى للأبد لهذا نحن هنا

Estamos aquí para ayudarlos a vender su producto no para decirles que sí en todo.
نحن هنا لمساعدة الناس لبيع منتجاتهم وليس فقط كي نوافق على ما يقولون

Hasta ahora parece ser un doble homicidio común. ¿Por qué Estamos aquí?
حتى الأن يَبدُو مثل القتلِ المُضاعف ,لماذا نحن هنا ؟

Hoy Estamos aquí para decirles a todos que es necesario hacer algo.
اليوم نحن هنا لنقول للجميع أن شيئا يجب أن يحدث

En realidad, Estamos aquí en nombre del comandante. - Quedó muy impresionado.
في الحقيقة، نحن هنا بالنيابة عن الرائد، لقد اثرت إعجابه

¿Qué ha pasado con tu consigna favorita, Estamos aquí, somos gays, acostúmbrate?
ماذا حدث لأنشودتك المفضلة؟ نحن هنا .. نحن شواذ ..

Tomamos decisiones y vivimos de acuerdo a ellas. Y ahora Estamos aquí.
لقد إتخذنا قرارنا وقد عشنا معهم طويلاً والآن نحن هنا

Y es por eso que Estamos aquí, en la IFA, esta noche.
ولهذا السبب نحن هنا في الـ آي اف اي الليله.

Sabes qué? Estamos aquí. Por qué no nos dejas bucear en ello?
نحن هنا على أيّ حال، لم لا تدعنا نلقي نظرة؟

, solo Estamos aquí por la fiesta, Sr. y Sra. Murphy. Si en realidad son ustedes estan limpios.
نحن هنا من أجل الحفل ، السيد والسيدة ميرفي أذا ما كنتم انتم بالفعل هم

- Estamos aquí hoy porque creemos que el apagón global fue precipitado por nuestro experimento.
نحن هنا اليوم لأننا نعتقد أن فقدان الوعي العالمي قد حدث بسبب تجربتنا

Estamos aquí porque esa reportera del New York Times tenía la lista de nombres de todos los que estuvieron en Guatemala
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم تملك لائحة بالأسماء. عن كل شخص كان في غواتيمالا.

Alison, Estamos aquí para decir cómo nos sentimos y nos estás pidiendo que mintamos.
إننا هنا لنتكلم عمّ خضناها من آلام، وأنتِ تطلبين منا أن نكذب.

Todos sabemos muy bien para qué Estamos aquí.
لدينا جميعا فكرة واضحة جدا عن سبب وجودنا هنا.

Estamos aquí con el alien que mató a su perro hace 60 años.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

Tal fue el compromiso político que hicimos hace dos años y Estamos aquí para renovar nuestra voluntad política.
فقد كان ذلك هو الالتزام السياسي الذي قطعناه قبل عامين. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية.

Es como si hubiéramos acordado que Estamos aquí para hablar al otro en lugar de hablar con el otro.
يبدو الأمركما لو أننا اتفقنا أننا هنا لنتحدث لبعضنا البعض عوضا عن الحديث مع بعضنا البعض.

Lo sentimos, sí, Estamos aquí encubierto para averiguar qué le pasó a su hermana.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

Bueno, pues ya Estamos aquí en el convite. En este marco incomparable.
حسناً, لقد وصلنا للحفل في هذا المكان البديع

Vamos, muchachos. Estamos aquí y eso es lo único que importa, ¿verdad?
بحقكم يارفاق، نحنُ هُنا هذا كُل ما يهم، أليس كذلك؟

Después de todo, Estamos aquí para soñar juntos, para trabajar juntos, para combatir el cambio climático juntos, para proteger nuestro planeta juntos.
و على أية حال، فنحن هنا لنحلم معا، و نعمل معا، و نحارب التغيير المناخي معا، لحماية كوكبنا معا.

Recordad, no Estamos aquí para quedarnos, sino para vengarnos de Ranbeer Talwar.
تذكّر، نحن لسنا هنا لنبقى، لكن للإنتقام من رانبير تالوار.

Como muchas de las personas que nos decimos que Estamos aquí para servir,
مثل الكثير من الاشخاص الذين يخبرون انفسهم اننا هنا لان نخدم

Les recuerdo por qué Estamos aquí. No estamos demandando a nadie.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد

Si tuviésemos la inteligencia para vivir en el campo no estaríamos aquí por la razón que Estamos aquí hoy.
أتعلم, إذا كنا عاقلين بما يكفي للعيش هنا في البلدة لما كنا هنا لذات السبب الذي أتينا من أجله اليوم

Estamos aquí una vez más para conmemorar el Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud.
لقد جئنا هنا للاحتفال، مرة أخرى، باليوم الدولي للقضاء على الرق.