"extra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إضافية
• إضافي
• الإضافي
• اضافية
• اضافي
• زيادة
• المزيد
• إضافيّة
• إضافياً
• الاضافي
• الاضافية
• زائدة
• أضافية
• الزائد
• الزائدة

Tienen enlaces químicos extra que inhiben la forma de la molécula, y esto los vuelve increíblemente estables y potentes.
تتكون من روابط كيميائية إضافية تعمل على تقييد شكل المُركب، مما يُضفي لها بُنية مستقرة وقوية.

No se machaca así a nadie por eso. Le das servicios extra.
لا تقبض على أحد لفعل ذلك وإنما تكلفه بمهام إضافية

Una grande, champiñones, pepperoni, con extra de cebolla, y Michelob, por favor.
شطيرة عيش الغراب كبيرة بالببروني ومعها بصل إضافي وميتشلوب، رجاءً.

Con mi hija y nuestro huésped trabajando tanto tiempo extra me apena no poder darles arroz de comer.
مع عمل ابنتي ونزيلنا المزيد من الوقت الإضافي خفت ألا يتوفر عندي الأرز الكافي لإطعامهما

Pero bueno, al menos tenemos esos 40 dólares extra en el bolsillo al mes.
لكن على الاقل ورفرنا 40 دولارا اضافية في جيوبنا في كل شهر

Pero tuve ayuda extra En la competición.
لكني أستخدمت مساعدة إضافية للوصول للنهائيات

El Sr. Tiburón encontró en la caja de juguetes un chillador extra.
السيد شارك نظر فى صندوق الدمى ووجد لي صفارة إضافية

Que la bomba detonara en el lugar erróneo, creó un trabajo extra para mí.
لقد انفجرت القنبلة في المكان الخطأ مما اسفر عن الانفجار أعمال إضافية

Hay un cuerpo extra a bordo lo que no te importa, ya que estás más interesada en esos fragmentos óseos que encontraste.
كان هناك جثة إضافية على متنها و التي أنت لا تهتمين بأمرها حقاً لأنك مهتمة أكثر بهذه الشظايا العظمية

Hoy me he puesto una dosis extra de insulina para comer tarta.
لقد أخذت جرعة إضافية من الآنسولين كتحضير لأكل الكعك اليوم

Sólo a dos parejas libres se les da extra comida como parte de un estudio.
فقط زوجان حرا الطيران تمّ تزويدهما بطعامٍ إضافي. كجزء من دراسة طويلة الأمد.

En general, cuando la gente medita, no le crece piel extra, ¿no? Porque Clem debería cortarse. Es magia.
أغلب الناس الذين يتأملون لا يحصلون علي جلد إضافي , ألس كذلك ؟ إنه سحر

¿Qué van a hacer? , ¿matar a una novata para conseguir puntos extra?
ماذا سيفعلون يعني ، قتل طالب جديد ليحصلوا على ائتمان إضافي

Los negocios extra que llevas a un tugurio, las interrupciones que soportas o los tipos que quieren atención, todo eso merece una compensación.
العمل الإضافي الذي تحضره إلى المكان الاعتراضات التي تقوم بها أو الأشخاص الذين يريدون إلقاء التحية كل هذا يستحق التعويض

Uno de tus compañeros de equipo necesita un poco de entrenamiento extra Ok.
أحد زملائك في الفريق في حاجة إلى قليل من التدريب الإضافي.

Dice que es un gasto extra que la empresa ya no puede costearse.
ويقول أنه هو نفقة اضافية الشركة لا تستطيع تحمل أي أكثر.

- Mi primo está en el mundo del cine me dijo de trabajar como extra.
يقوم ابن عمّي بعمل سنيمائي لقد سألني لكي أعمل معه , كعمل اضافي

Estoy seguro de que es una simple insolación. Pero haremos una resonancia como precaución extra.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

No teneis que pagar por nada extra.
كلّها متضمّنة طبعاً، لستَ مضطرّاً إلى دفع أي مبالغ إضافيّة

Quiero que te disculpes y que pidas tarea extra para compensar tu falta de respeto.
أريدكِ أن تعتذري أريدكِ أن تطلبي عملاً إضافياً عقاباً لكِ على عدم الاكتراث

El miedo de esa sirvienta caminando y verme desnudo... me dio algo de tiempo extra.
خوف من تلك الخادمة للدخول بأن تراني عارياً ابتاعت لي بعض الوقت الاضافي

bueno, puede significar muchas cosas, deshacerse del papeleo extra, mostrar cosas de una manera que sea atrayente para la gente, explicando como funcionan los productos.
حسناَ, انها تعني اشياء كثيره تخلص من بعض اوراق الاعمال الاضافية عرض الاغراض بطريقه تجذب الناس اشرح لهم كيف يعمل المنتج

El procedimiento seguía ocasionando retrasos y gastos extra de manejo, almacenamiento y sobrestadía respecto de los que el Organismo solicitó a las autoridades israelíes su reembolso, que fue denegado.
وظل هذا الإجراء سببا للتأخير ولتكبد رسوم زائدة للمناولة والتخزين والتأخير، هذه الرسوم التي طلبت الوكالة تسديدها من السلطات الإسرائيلية التي رفضت بدورها ذلك الطلب.

El gran juego se acerca amigo, tenemos práctica extra esta tarde no lo olvides.
رائع مثل القذارة المجمدة, هي, لدينا تدريبات أضافية الليلة حسنا, لا تنسى

Los apoyos que impiden que esta habitación caiga al abismo se van desestabilizando rápidamente ahora que hemos añadido todo este peso extra.
الدعامات التى توقف تلك الحجرة من الوقوع فى الهاوية سوف تفقد بشكل مستمر الاستقرار مع اضافتنا لكل الوزن الزائد.

Si no te satisface en 7 minutos te enviaremos el minuto extra... ¡gratis!
إذا لم تعجبك السبع دقائق الأولى، فسنرسل لك الدقيقة الزائدة مجاناً.