| Entre éstas cabe mencionar la creación del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial como el principal foro de política sobre el medio ambiente. | UN | وهذه تضمنت إنشاء المنتدى البيئي الوزاري العالمي بوصفه أبرز منتدى في مجال السياسة العامة المتعلقة بالبيئة. |
| LISTA DE DOCUMENTOS QUE TUVO ANTE SÍ EL SEGUNDO Foro Ambiental | UN | قائمة الوثائق المعروضة على المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| El Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial debería también examinar informes sobre la aplicación de sus decisiones anteriores. | UN | كما يجب كذلك على مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي أن يستعرض بانتظام تقارير بشأن متابعة مقرراته السابقة. |
| Condición acreditada por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial: | UN | المركز المعتمد لدى مجلس الإدارة/ المنتدى الوزاري العالمي لبرنامج البيئة |
| PNUMA, período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Ministerial Mundial [resolución 53/242 de la Asamblea General] | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الدورة الاستثنائية لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي [قرار الجمعية العامة 53/242] |
| DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN/Foro Ambiental MUNDIAL | UN | لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Esto condujo a la creación de dos nuevos órganos de coordinación: el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial y el Grupo de Gestión Ambiental de las Naciones Unidas. | UN | وأدى ذلك إلى إنشاء جهازين جديدين للتنسيق هما المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وفريق الأمم المتحدة للإدارة البيئية. |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Administración/Foro Ambiental en su 25º período de sesiones | UN | المقررات التي اتخذها مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الخامسة والعشرين |
| El Consejo estaría abierto a todos los gobiernos interesados, se reuniría en forma bienal, al mismo tiempo que el Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial. En su primera reunión los gobiernos aprobarían por consenso su reglamento. | UN | ويكون هذا المجلس مفتوحاً لكل الحكومات المهتمة بالموضوع ويجتمع مرة كل سنتين في وقت واحد مع المنتدى البيئي الوزاري العالمي، ويعتمد نظامه الداخلي الخاص به بتوافق آراء الحكومات في اجتماعه الأول. |
| ● La función del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su condición de autoridad rectora sobre medio ambiente a nivel mundial que elabora el programa ambiental mundial. | UN | دور المنتدى البيئي الوزاري العالمي باعتباره السلطة العالمية القائدة في مجال البيئة الذي يحدد جدول البيئة العالمي. |
| Resumen del Presidente del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | موجز الرئيس بشأن المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Declaración Ministerial de Malmö aprobada por el Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial, celebrado en Malmö (Suecia) del 29 al 31 de mayo de 2000 | UN | إعلان مالمو الوزاري الذي اعتمده المنتدى البيئي الوزاري العالمي، المنعقد في مالمو بالسويد في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2000 |
| Por consiguiente, la Mesa del Consejo en el Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial/sexto período extraordinario de sesiones se constituyó en la forma siguiente: | UN | وتبعاً لذلك تألفت هيئة مكتب المجلس في المنتدى البيئي الوزاري العالمي/دورته الاستثنائية السادسة على النحو التالي: |
| Foro Ambiental MUNDIAL A NIVEL MINISTERIAL | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/sexto período extraordinario de | UN | 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة |
| Tema 5. Resultados del primer Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial/ sexto período de sesiones del Consejo de Administración | UN | البند 5 - نتائج المنتدى البيئي الوزاري العالمي الأول/الدورة الإستثنائية السادسة لمجلس الإدارة |
| Foro Ambiental MUNDIAL A NIVEL MINISTERIAL | UN | المنتدى البيئي الوزاري العالمي |
| Por tanto, la Mesa del Consejo en el séptimo período extraordinario de sesiones/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial estuvo integrada por: | UN | وبناء على ذلك، تألف مكتب المجلس في المنتدى الوزاري العالمي/الدورة الاستثنائية السابعة من الأعضاء التالين: |
| Informe del Secretario General sobre la cuestión de la composición universal del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial | UN | تقرير الأمين العام عن المسألة المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري للبيئة |
| PNUMA, período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Ministerial Mundial [resolución 53/242 de la Asamblea General] | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الدورة الاستثنائية لمجلس الإدارة/منتدى البيئة الوزاري العالمي [قرار الجمعية العامة 53/242] |
| 2. Pide a la Mesa del Consejo de Administración que, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes y con el Director Ejecutivo, determine los aspectos de organización de las consultas ministeriales en el segundo Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial/21° período de sesiones del Consejo de Administración, y que determine los temas que se abordarán en esas consultas. | UN | 2 - يطلب إلى مكتب مجلس الإدارة، بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين، وبدعم من المدير التنفيذي، أن يبت في الجوانب التنظيمية للمشاورات التي تعقد على المستوى الوزاري بالمنتدى البيئي الوزاري العالمي الثاني/الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة، وأن يبت في المواضيع الرئيسية موضوع هذه المشاورات. |
| En febrero de 2008 se ha previsto celebrar una reunión de seguimiento, antes del décimo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, cuyos resultados se darán a conocer a los ministros y demás jefes de delegaciones. | UN | ومن المقرّر عقد اجتماع للمتابعة في شباط/فبراير 2008، أي في وقت يسبق الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئة الوزاري العالمي وذلك من أجل إطلاع الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود على النتائج التي سيتمخّض عنها هذا الاجتماع. |
| Una recomendación clave fue que se instituyera un Foro Ambiental mundial anual a nivel ministerial. | UN | كما لاحظت أن التوصية الرئيسية تتمثل في وجوب إنشاء منتدى بيئي عالمي يعقد سنويا على المستوى الوزاري. |
| Asimismo, la Ciudad de Londres ha establecido un cinturón verde para garantizar la existencia de espacios abiertos; ha creado la primera zona de control de emisiones de humo; ha incrementado la utilización del transporte público; ha establecido un Foro Ambiental de la gestión de los riesgos para el medio ambiente, y ha emprendido un importante estudio sobre la regeneración. | UN | وأقامت مدينة لندن أيضا حزاما أخضر لضمان توفير المساحات المفتوحة؛ وأنشأت أول منطقة للتحكم في الدخان؛ وزادت من استخدام وسائل النقل العامة؛ ونظمت منتدى بيئيا عن إدارة اﻷخطار البيئية؛ واضطلعت بدراسة رئيسية بشأن التجديد البيئي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 