"genial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رائع
• عظيم
• رائعة
• رائعاً
• جميل
• رائعا
• الرائع
• عظيمة
• ممتاز
• جيدة
• بارد
• عظيما
• بخير
• كبيرة
• رائعه

yo creo que las personas aman más Chicago porque su bandera es genial.
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Quiero ir con alguien que en realidad es genial, que no tenga miedo de ser lo que es o de divertirse.
أنا أريد أن أذهب مع شخص رائع جدا الذى لا يخاف أن يحظى ببعض المتعة أو يكون نفسه

Y lo usamos para mostrar que los hombres de mediana edad no tienen ninguna lo cual es genial.
وقد استخدمناه لإظهار أن الرجال في منتصف العمر بالكاد لديهم أي منها، وهو أمر عظيم.

genial. Voy un momento a hablar con el asistente y enseguida os veo.
عظيم ، أنا محصورة مع المساعدين الآن و سوف ألحق بكم

Y finalmente, sábado: Desarrollar un estilo personal propio y único es una forma genial de decirle al mundo algo sobre ti sin tener que decir una palabra.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..

Así que tenía estas ideas en mi cabeza, que esto iba a ser genial.
و هكذا كانت لدي تلك الأفكار في رأسي, أن هذا سيكون رائعاً.

esto es genial, Puedo ir a cualquier lugar puedo hacer lo que sea.
فهذا رائع بإمكاني الذهاب إلى أي مكان بإمكاني فعل ما أريد

genial. Quinn y Maggie atrapados en la cueva donde come el dinosaurio.
رائع.كوين و ماجي محبوسين في نافذة مطعم المحطة الخاص بالديناصورات

Entraron, les di cosa, ellos me dieron dinero y se fueron. ¡Es genial!
إنهم يأتول لأعطيهم أشياء, يعطونني المال ثم يغادروا . هذا رائع

Sería genial, y mientras tanto podríamos fumar marihuana y mirar videos porno.
رائع وخلال ذلك الوقت نستطيع الجلوس معا ومشاهدة فلم اباحي

Bien, dice que le va genial, que la está pasando de maravilla.
حسناً ، إنه يفعل عمل عظيم و يقضي وقت رائع

Mira, Glen es genial, pero no hay un anillo en este dedo.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Eso es genial, Doc, si quiere perder otra oportunidad como esta y mira a sus colegas haciéndose ricos haciendo pruebas clínicas...
هذا عظيم يا دكتور إذا أردت أن تفوت فرصة أخرى هنا و راقب زملائك يغتنون من التجارب الجراحية

genial. Hace cinco minutos que llegamos y a papá lo ataca un roedor.
عظيم ، نحن هنا منذ خمس دقائق وأصاب أحد القوارض أبي

¡Genial! Será como la Comunión, pero sin la diversión de la iglesia.
عظيم ، سيكون كعشاء الكنيسة لكن من دون مرح الكنيسة

No seas como una nazi reprimida o algo extraño... porque esto va genial.
لاتصبحى مثل النازيين أو شىء غريب لأن هذا سيكون عظيم للغاية

Tu banda favorita es genial tocando música, pero no tan genial organizándose.
فرقتك المفضلة رائعة في الغناء ولكنها ليست رائعة في التنظيم،

- Y en Alta tensión estuvo genial. - Que fue escrita para Roger Moore.
لقد كان رائعاً في وضح النهار والذي قد تم كتابته لروجر مور

¿No es genial estar por tu cuenta, como tú lo haces, todo el día?
اليس شي جميل عندما تكون فقط مع نفسك مثلك تماماً كل اليوم؟

Se oye genial. Ustedes dos se han convertido en grandes amigos, ¿eh?
يبدو ذلك رائعا, أنتما الاثنان تصبحون أفضل الزملاء, أليس كذلك؟

Bueno, solo pensaba lo genial que está siendo ser compañeros de estudio.
لقد ظننت بأنه كم من الرائع أن نكون شركاء دراسة

Así que era una idea genial pero no funcionó para nada: explotó.
إذاً فقد كانت فكرة عظيمة لم تنجح بتاتاً: لقد أنفجرت.

Bueno, desafortunadamente, no es en verdad una imagen. Si pudiera tener mi pizarra aquí a un lado, genial, excelente.
لكنها و للأسف ليست صورة تماما. إذا تمكنت من إحضار لوحتي هنا في الجانب، عظيم، ممتاز.

Él me enseñó que la física es algo genial porque nos enseña mucho del mundo que nos rodea.
لقد قام بتعليمي أن الفيزياء مادة جيدة لأنها تعلمنا أمور كثيرة عن العالم من حولنا.

Cuando eres viejo, eso te convierte en perdedor, pero cuando eres joven, te da la ilusión de ser genial.
عندما أنت القديم، الذي يجعلك الخاسر، ولكن عندما كنت صغيرا في السن، أنه يعطي الوهم بارد.

Conoceras a un tipo genial, y el te nublara la mente... y no sabras que hacer contigo misma.
سوف تقابلين رجلا عظيما .. وهو سيجعل رأسك مشوشا وأنتي لن تعرفي مالذي ستفعلينه بنفسك

Es mi medicación para la ansiedad, estoy bien. Oh, genial, está volado.
ـ إنه دواء توتري، أنا بخير ـ رائع، إنه منتشي

Lo que no es tan genial es que no sabes cuándo parar.
ما هو ليست كبيرة هو أنك لا تعرف متى تتوقف.

A pesar de que vas a morir pronto, aún tienes que actuar genial.
على الرغم من انك ستموت قريبا يجب ان تتصرف بطريقه رائعه