"gente de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الناس من
• شعب
• سكان
• أهل
• جماعة
• من الناس
• أشخاص من
• أناس من
• الأشخاص من
• الناس في
• أهالي
• الأشخاص في
• قوم
• الناس عن
• لسكان

En el lanzamiento se descubrió una versión gigante de la tarjeta enviada a Tony Blair por gente de todo el mundo.
وأزيحت الستارة لدى إطلاق الحملة عن بطاقة بريدية ضخمة أرسلها الناس من جميع أنحاء العالم إلى توني بلير.

que gente de la empresa haya estado en Rusia, India y China.
حيث أن الناس من الشركة ذهبوا الى روسيا، الهند، الصين.

- Debe ser un lugar santo. - Construido por gente de gran habilidad.
لابد انة مكان مقدس تم بنائة بواسطة شعب ذو موهبة عظيمة

Y no hay justificación militar alguna para exterminar a la gente de Chulak.
و لا اعتقد انه يوجد سبب حربى لتدمير سكان كوكب شولاك.

Y no es como si la gente de Bluebell rechazara una comida gratis.
و ليس من عاده أهل بلوبيل أن يفوتوا فرصه طعام مجانى

Sr. Hicks, tenemos que encontrar a Matthew antes que la gente de Wilson.
اه، سيد هيكس علينا ايجاد ماثيو قبل ان تجده جماعة ولسون

Nunca sería asequible tener un grupo de gente de guardia 24 horas al día, haciendo lo que hacemos en Wikipedia.
لا يمكنك بتاتاً تقديم فريق جاهز من الناس 24 ساعة يومياً ويفعلون ما نفعله في ويكي بيديا.

¿Los miembros de tu cuarteto vocal o gente de la convención republicana?
أشخاص من محل الحلاقة , أم من الحزب الديموقراطي ؟

- Olvídese del dinero. Tiene que llevarse a esta gente de aquí.
انسَ أمر المال يجب أن تأخذ هؤلاء الناس من هنا

La gente de nuestra generación cree que el sexo es algo privado.
لمعلوماتك فان الناس من جيلي لايزالوا ينظرون للجنس كامر شخصي

Debe ser difícil ser el ejemplo de un muchacho que saca gente de edificios en llamas y detiene misiles nucleares, todo entre sus tareas y la cena.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

Fargo, intenta contactar con él. Tenemos que sacar a toda esta gente de aquí.
فارغو , حاول الوصول إليه يجب علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا

Y la gente de ese pueblo será torturada porque el Sheriff murió ahí.
. و شعب تلك القرية سيعذب لأن عمدة البلدة مات هناك

Ya sabes, hace años, cuando abandoné el país, la gente de esta nación era orgullosos, fuertes, llenos de espíritu.
كما تعرف، قبل سنوات عندما تركت هذه البلاد شعب هذه الدولة كانوا فخورين، أقوياء، مليئين بالنشاط

Tambien sueño con el día... en que no tengamos que saquear año tras años... y podamos vivir como la gente de Wei.
انا ايضا احلم باليوم الذي نستطيع فيه ان نوقف النهب سنة بعد سنة و نعيش حياة مرفهة مثل شعب

Ver si la gente de Dogville tiene un problema con la aceptación.
أنظر إذا كان سكان دوجفي عِنْدَهُمْ مشكلة في قبول هذا.

Pero somos la gente de la novia. No podemos tomar nada de ti.
لكننا أهل العروس, لا يمكننا أن نأخذ منك شيءاً

Según el Coronel, la gente de Nkunda, todos ellos armados, habían estado usando la mina como base.
ويفيد العقيد، أن أفراد جماعة نكوندا، وجميعهم مسلحون، كانوا يتخذون من منجم لويشي قاعدة لهم.

De las calles, de las fábricas, de los colores, de la gente, de todo.
من الشوارع من المصانع من الألوان من الناس ، من كل شيء

Todos tenemos gente de nuestro pasado que tenemos que quitarnos de encima.
لكل واحد منّا أشخاص من ماضيه عليه أن يتخلّص منهم

gente de distintas culturas ve las mismas cosas en el mismo orden.
أناس من ثقافات مختلفة ترى نفس الأشياء في نفس الطلب

¿Cree que la gente de la televisión puede ayudarle a resolver su problema?
تعتقدين بأن هؤلاء الأشخاص من التلفاز يُمكنهم مساعدتكِ في حلّ مشكلتكِ؟

Y la fricción trata de analizar el comportamiento deseado preguntando: ¿Dónde tenemos demasiada fricción frenamos a la gente de actuar en consecuencia?
ويتمحور الاحتكاك حول السلوك المرغوب فيه والقول: أين لدينا الكثير من الاحتكاك لكي تتمهل الناس في اتخاذ القرار نحوه؟

gente de Marbaden, ya no tienen nada que temer porque los hermanos Grimm y yo destruimos el corazón oscuro del mal.
أهالي ماربادون الطيبين ليس لديكم أي شيء لتخافوا منه لأني أنا والأخوة جريم دمرنا قلب الشر المظلم

No querrás que le cuente a la gente de tu edificio que comparten piscina con una puta, ¿verdad?
أنتِ لا تريدينني أن أخبر الأشخاص في مسكنك أنهم يتشاركون المسبح مع عاهرة, أليس كذلك؟

Si respetáis a la gente de Tonane, no deberíais fingir ser sus espíritus.
لو حقا تحترم قوم توناني, لا يجب أن تتظاهر بصفة أرواحهم

Si tienes esto bajo control empezaré a hablarle a la gente de las cuevas.
إن نجحت أن تتحكم في ذلك، سأبدأ بإخبار الناس عن فكرة الكهوف.

Bueno, es natural que la gente de una ciudad pequeña sospeche de unos extraños, ¿no?
حسناً، من الطبيعي لسكان مدينة صغيرة ان يشّكوا في الزوار ، اليس كذلك؟