"héroe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البطل
• بطل
• بطلاً
• بطلا
• بطلي
• الأبطال
• بطلًا
• كبطل
• بطلك
• أبطال
• بطلة
• بطلنا
• البطولة
• ببطل
• بالبطل

Sobre todo es importante recordar que la idolatría al héroe hasta extremos patológicos es el precio que paga el pueblo por perder su dignidad.
وقبل كل شيء، من المهم أن نتذكر أن عبادة البطل المرضية هي الثمن الذي يدفعه الشعب عن فقدانه احترامه لذاته.

En la opción uno, si el héroe pesa 90 kg todo el tiempo, entonces tendría carne y hueso de tamaño normal.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.

No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles, o un gran rey o héroe.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

McCain es un conocido héroe de guerra, y mucha gente diría explícitamente que tiene una historia más afín a EE.UU.
يعد ماكين بطل حرب مشهور وكثير من الناس يقولون صراحةً أن لديه قصة أمريكية أكثر من أوباما.

Durante 30 segundos fui un gran héroe, y, ahora, directamente al paro.
لمدة 30 ثانية كنت بطلاً عظيماً والآن لقد توجهت للبطالة

Distorsionando los hechos, volviendo héroe a un criminal y criminal a un director de prisión.
وتحرف الحقائق, تجعلون من المجرم بطلا والمراقب الى مجرم لقد ضيعتم علي مستقبلي

El viaje comienza y termina en el mundo ordinario de un héroe, pero la búsqueda pasa por un mundo desconocido y especial.
الرحلة تبدأ وتنتهي في عالم البطل العادي، ولكن السعي إلى مرحلة البطولة يمر عبر عالم غير مألوف، عالم خاص

Si eres un héroe verdadero en la Tierra, tu divinidad te será devuelta.
هرقل تستطيع أن تثبت أنك البطل الحقيقي على الأرض ألوهيتك سترجع

No habla ni el héroe ni la heroína. Entonces hablaré yo por ellos.
البطل و البطلة، لا يتكلمون حسنا، دعينى أنا سأنطق نيابة عنهما

Puedes seguir haciéndote el héroe ¿pero los secretos que guarda valen más que tu vida?
أنت تعلم أنه يمكنك إكمال لعب دور البطل ولكن هل تساوي أسراره هذا؟

Deniz el héroe decidió salir al campo para demostrar lo valiente que era.
قرر دينيز البطل أن يذهب لباحة المنزل لكي يثبت مدى قوت

Que uno de nosotros es un héroe o un estúpido. O ambas cosas.
إما أن يكون كل واحد منا بطل أو أحمق أو كلاهما

Ahora dicen que soy un héroe. héroe o loco, soy el mismo hombre.
والآن يدعونني بطل قومي بطل أم مجنون، أنـا هوَ نفس الرجل

No te preocupes por mi padre. Es un héroe. Hasta lo condecoró el Emperador.
لا تقلق، إنه بطل بحرية كبير حتى أن الإمبراطور قد قلده وساما.

héroe de guerra. Hombre que se reía y disfrutaba de la vida.
بطل الحرب السابق , الرجل البشوش الذى يجيد الأستمتاع بحياته

¡Te quiero fuera a tú, tu hijo y tu héroe de guerra!
اريدك انتي و بطل الحرب الفاشل أو ايا كان اسمه

Si usted va a ser un héroe, va a ser el héroe de ellos.
ما دمت قد أصبحت بطلاً فلابد أن يعلنوا أن ذلك من صنعهم

Los guardaré hasta que sea viejo y entonces mataré al tiburón y seré un héroe.
نعم، أنا سَأَحفظها حتى اصبح رجل عجوزُاً ثم سَأَقْتلُ ذلك القرشِ وسَأكُونُ بطلاً

Si vas a ser un héroe, vas a tener que aprender a conducir.
لو أرد ان تكون بطلا يجب أن تتعلم كيف تحرك المقود

Ahora, quiero presentarles a mi nuevo héroe en la guerra del cambio climático global. Es el ostión del Atlántico.
حتى الآن أريد أن أعرض لكم بطلي الجديد في الحرب لتغير المناخ العالمي ، وهذا هو المحار الشرقي.

Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper Tazón.
وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر

Es sobre cómo convertirse en el héroe es mucho más dulce cuando nadie lo espera.
تتكلّم عن أن الغدوّ بطلًا أطيَبُ وألذّ حين لا يتوقّع منك البطولةَ أحد.

Pensar que, de nifio, yo te amaba y te admiraba como héroe.
تعتقد ذلك كصبي صغير لقد أحببتك وكنت أنظر إليك كبطل.

Él quería que hubiera otro robo, otra oportunidad de protegerte, de ser tu héroe.
أراد أن تكون هناك سرقة آخرى فرصة آخري ليقوم بحمايتك ليكون بطلك

La historia de Galileo a menudo se cuenta como un héroe científico que se enfrentó a la Iglesia reaccionaria sobre el tema del universo heliocéntrico.
يقال دوما عن جاليليو أنه كان من أبطال العلم وأن النكسة التي تعرض لها نتيجة قوله أن الشمس هي مركز الكون

¡Soy un maldito héroe para esta comunidad! ¿Crees que van a aceptarlo?
أنا بطلة بالنسبة لهذا المجتمع أتعتقد أنّهم سيقبلون بهذا هكذا؟

Si el guión no está listo, nuestro héroe no vendrá para el rodaje.
. إذا النص لم يكن جاهز ، بطلنا لن يأتي للأفتتاح

Si quieres derribar a un héroe, derribas aquello que le hizo un héroe.
إذا أردت أن تطيح ببطل عليك أن تطيح بما جعله بطلا

La prensa le llama héroe salvado cientos ... quizás miles de vidas,
الصحافة تدعوك بالبطل أنت أنقذت الميئات بل الألاف من الأرواح