اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "homicidios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • القتل
        
    • قتل
        
    • الجرائم
        
    • الجنائية
        
    • الجنايات
        
    • جنائي
        
    • الجنائيّة
        
    • للقتل
        
    • الجنائي
        
    • القسم الجنائيّ
        
    • بالقتل
        
    • جريمتي
        
    • قتلِ
        
    • جنائية
        
    • جنائيّة
        
    Sigue causando gran preocupación el hecho de que haya funcionarios víctimas de homicidios, arrestos, detenciones ilegales y, últimamente, secuestros. UN ولا تزال أعمال القتل والاعتقال والاحتجاز غير المشروع وخطف الموظفين الذي جرى مؤخرا موضع قلق بالغ.
    La práctica de los homicidios colectivos de civiles indefensos constituye su principal modalidad de acción y estrategia de guerra. UN وتعتبر عمليات القتل الجماعي للمدنيين العزل بمثابة أسلوب العمل الأول والاستراتيجية العسكرية لدى الجماعات شبه العسكرية.
    Varios países tienen actualmente tasas sumamente altas de homicidios cometidos con armas de fuego. UN ولدى العديد من البلدان حالياً معدلات بالغة الارتفاع لحالات القتل بالأسلحة النارية.
    En algunos casos de homicidios cometidos por la guerrilla, las víctimas perecieron por haber recibido dinero del Gobierno. UN وفي بعض الحالات التي شاركت فيها العصابات المسلحة قتل الضحايا لأنهم قبلوا المال من الحكومة.
    El Comité observa que el Sr. Cox debe ser juzgado por complicidad en dos homicidios, lo que constituye indudablemente un delito muy grave. UN وتلاحظ اللجنة أن السيد كوكس سيحاكم على التواطؤ في ارتكاب جريمتي قتل، ولا شك أن ذلك من الجرائم البالغة الخطورة.
    Ésta funciona como una Fuerza de Tarea Especializada en casos de homicidios. UN وتقوم هذه الوحدة مقام فرقة عمل متخصصة في قضايا القتل.
    · Desde 1974 ha habido una disminución del índice general de parricidios en el Canadá y del de parricidios como porcentaje del total de homicidios. UN منذ عام 1974، حصل انخفاض في المعدل العام لحالات القتل داخل الأسرة المسجلة في كندا وفي نسبتها من إجمالي حالات القتل.
    La tendencia de disminución de la tasa global de homicidios comenzó en 2002. UN وقد بدأ انخفاض عدد حالات القتل بوجه عام، في عام 2002.
    El 95% de las personas que habían cometido homicidios contra su ex pareja eran hombres. UN ونسبة 95 في المائة من الشركاء السابقين من مرتكبي جريمة القتل من الرجال.
    Ha habido homicidios cometidos por reclusos que han sido facilitados por los guardias. UN وقد سهَّل حراس السجون أعمال القتل التي تمت على يد السجناء.
    El Gobierno ha incrementado la seguridad en muchas partes del país y ha reducido el número total de homicidios. UN فقد استطاعت الحكومة أن تُعزِّز الأمن في أنحاء عديدة من كولومبيا وقلَّصت العدد الإجمالي لحوادث القتل.
    Nota: Las barras representan la tasa media ponderada de homicidios en la población, con estimaciones altas y bajas. UN ملحوظة: تمثِّل الأعمدة متوسط معدَّل القتل العمد المرجَّح حسب السكان، مع بيان التقديرات العليا والدنيا.
    No sabe cómo nos ganamos la vida en homicidios. Pronto lo sabré. Open Subtitles لكنني لا أظنكي تعلمين ماذا نفعل في قسم جرائم القتل
    Policía de Nueva York, homicidios. Comandante de la Fuerza Operante, asesinatos de DeMarco. Open Subtitles شرطة نيويورك ، والقتل ، وفرقة القيادة على القتل وغيدو المسلسل.
    Lidera con un gran porcentaje la creciente tasa de homicidios, por la violencia de bandas, y un bullicioso mercado de droga. Open Subtitles تتواجد به النسبة الاكبر من جرائم القتل المتزايدة في المدينة بسبب العنف بين العصابات و نشاط تجارة المخدرات
    Usted es sin duda la mejor detective de homicidios que he entrenado. Open Subtitles أنتِ أفضل مُحققة بجرائم القتل قد سبق ودرّبتها، بلا إستثناء.
    Se registraron graves acciones que incluyen masacres, homicidios, toma de rehenes y desplazamientos forzados. UN وسُجلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
    La policía es frecuentemente la fuente primaria de información sobre los homicidios dentro de la pareja y otros tipos de feminicidio. UN وتكون الشرطة في الغالب المصدر الأول للمعلومات عن قتل الشريك الحميم شريكته وغير ذلك من أشكال قتل الأنثى.
    El Comité observa que el Sr. Cox debe ser juzgado por complicidad en dos homicidios, lo que constituye indudablemente un delito muy grave. UN وتلاحظ اللجنة أن السيد كوكس سيحاكم على التواطؤ في ارتكاب جريمتي قتل، ولا شك أن ذلك من الجرائم البالغة الخطورة.
    En cuanto dices que eres de la policía la gente empieza a especular enseguida especialmente cuando dices que eres de homicidios. Open Subtitles حينما يذكر المرء أنه من الشرطة على الفور يبدأ الجميع بالشكوك خاصةً حين تقول أنك من قسم الجنائية
    Sé que trabajaron en homicidios hace unos años pero les diré cómo manejo esta unidad porque yo pongo las reglas aquí. Open Subtitles أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة
    No. Miren, aun no entiendo porque un detective de homicidios me está siguiendo. Open Subtitles كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.
    Ves, trabajo con este tío en homicidios. Open Subtitles كما ترى، أنا أعمل مع هذا الرجل في التحقيقات الجنائيّة.
    En la teoría fundamentada, los homicidios tendrían una solución los falsificadores otra. Open Subtitles في النظرية الجذرية سيكون للقتل حل واحد، وللتزيف واحد آخر
    Pensaba que los jefes se las ingeniarían para seguir pagando a homicidios. Open Subtitles ظننت أن القادة سيتمكّنون من الحفاظ على أجور القسم الجنائي
    El patrullero no puede moverse hasta que homicidios llegue a la escena. Open Subtitles لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع
    Los estudios sobre el particular se han realizado primordialmente con datos tomados de bases de datos sobre homicidios. UN وقد أُجريت أساساً دراسات بشأن هذا الموضوع باستخدام بيانات مستمدة من قواعد البيانات المتعلقة بالقتل.
    Si, ehm, Adrian Monk es ex detective de homicidios y a veces consultamos con él, cuando chocamos con pared. Open Subtitles نعم , um، أدريان Monk a مخبر قتلِ سابقِ الذي نَستعملُ على a قاعدة إسْتِشارية من وَقتٍ لآخَرَ عندما ضَربنَا a حائط.
    Se incoó una causa penal contra esos policías, y la investigación se había confiado a la Sección de homicidios del Departamento de Investigación Criminal del estado de Uttar Pradesh. UN وقد سجلت دعوى جنائية ضد هؤلاء الشرطيين وعهد بالتحقيق إلى فرع الجريمة التابع ﻹدارة المباحث الجنائية لولاية أوتار براديش.
    La verdad, no creo que estuviera destinada a ser detective de homicidios. Open Subtitles بصدق، لا أعتقد أنّه عُنيَ لي أن أكون مُحققة جنائيّة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد