| 1992 Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | ١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام |
| 1992 Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | ١٩٩٢ ندوة عقدت بشأن إقامة محكمة أو تحديد ولاية جنائية دولية تحت إشراف المعهد الدولي للدراسات العليا في علوم اﻹجرام. |
| Un orador, al que apoyaron otros participantes, propuso que el Centro Internacional de Estudios de la Familia de Bratislava estuviera asociado a las Naciones Unidas. | UN | واقترح أحد المتحدثين، يؤيده مشتركون آخرون، جعل مركز براتسلافا الدولي للدراسات اﻷسرية من المراكز المنتسبة لﻷمم المتحدة. |
| iii) International Tin Research Institute y Centro Internacional de Estudios del Tántalo-Niobio | UN | ’3‘ المعهد الدولي لبحوث القصدير والمركز الدولي لدراسات نيوبيوم التنتالوم |
| Centro Internacional de Estudios del Niño y de la Familia | UN | المركز الدولي للدراسات المتعلقة بالطفل واﻷسرة |
| Centro Internacional de Estudios superiores sobre agronomía mediterránea, París | UN | المركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط، باريس |
| Representante ante el Consejo Administrativo del Centro Internacional de Estudios Superiores para América Latina (CIESPAL) 1968. | UN | ممثل إكوادور لدى المجلس اﻹداري للمركز الدولي للدراسات العليا في أمريكا اللاتينية ١٩٦٨. |
| Sr. Hans Genberg, Profesor, Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Director del Centro Internacional de Estudios Monetarios y Bancarios, Ginebra | UN | السيد هانس غينبرغ، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية، مدير المركز الدولي للدراسات النقدية والمصرفية، جنيف |
| a) Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Seracusa, Italia; | UN | ' ١` المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية، سيراكوسا، إيطاليا؛ |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Sra. Lisa Kois, Centro Internacional de Estudios Étnicos (ICES) | UN | السيدة ليزا كويس، المركز الدولي للدراسات الإثنية |
| 1987 Conferencia sobre la Enseñanza del Derecho Penal Internacional, Siracusa (Italia), celebrada bajo los auspicios del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales. | UN | المؤتمر المعني بتدريس القانون الجنائي الدولي، سرقوسة، إيطاليا برعاية المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية. |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales | UN | المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية |
| Sugirió que tal vez el Grupo de Trabajo encontrase más útil elaborar principios regionales análogos a los presentados por el Centro Internacional de Estudios Étnicos. | UN | واقترح أن الفريق العامل قد يجد من الأفيد وضع مبادئ إقليمية تشبه المبادئ التي قدمها المركز الدولي للدراسات الإثنية. |
| El Departamento también ha cooperado con el Centro Internacional de Estudios sobre la Familia de Bratislava en materia de investigación. | UN | وتعاونت الإدارة أيضا مع مركز براتيسلافا الدولي للدراسات الأُسَرية في مجال البحوث. |
| El Centro Internacional de Estudios relativos a la familia ha estado funcionando en Eslovaquia desde finales de 1993 y ha demostrado reiteradamente su viabilidad al haber participado activamente en numerosos acontecimientos internacionales. | UN | ويقوم المركز الدولي لدراسات اﻷسرة بعمل نشط في هذا الصدد في سلوفاكيا منذ نهاية عام ١٩٩٣، وقد أثبت بصورة متكررة جدارته بمشاركته اﻹيجابيــة في المناسبــات الدولية المختلفة. |
| Centro Internacional de Estudios de Conservación y Restauración de los Bienes Culturales (ICCROM) | UN | المركز الدولي لدراسة حفظ وتجديد الممتلكات الثقافية |
| Declaración presentada por la Sociedad Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالتوتر الناجم عن الصدمات النفسية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| A nivel local, prestó apoyo en cuestiones de organización y programa el Instituto Internacional de Estudios Aeroespaciales y Ciencias de la Tierra (ITC). | UN | وقدم المعهد الدولي للمسح الفضائي وعلوم اﻷرض دعما تنظيميا وبرنامجيا لحلقة العمل. |
| Hace poco, la Comisión inició un proyecto Internacional de Estudios científicos en cooperación con la comunidad científica internacional. | UN | فقد بدأت اللجنة مؤخرا بمشروع دولي للدراسات العلمية بالتعاون مع الأوساط العلمية الدولية. |
| Asociación Internacional de Estudios en Comunicación Social | UN | الرابطة الدولية لبحوث الإعلام والاتصال |
| 7. Toma nota con interés de la propuesta del Gobierno de Eslovaquia relativa a la afiliación del Centro Internacional de Estudios de la Familia de Bratislava a las Naciones Unidas; | UN | ٧ - تنوه مع الاهتمام باقتراح حكومة سلوفاكيا أن يكفل أمر انتساب المركز الدولي المعني بدراسات اﻷسرة الكائن في براتيسلافا إلى اﻷمم المتحدة؛ |
| Convenio por el que se establece el mandato del Grupo Internacional de Estudios sobre el Yute, 2001. | UN | الاتفاق الذي يحدد صلاحيات الفريق الدراسي الدولي المعني بالجـوت، 2001. |
| Los resultados de la Mesa Grande impulsaron otras iniciativas, como la Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas, el Fondo Africano de Apoyo Jurídico y el Grupo Internacional de Estudios encargado de examinar los regímenes mineros de África. | UN | وقد حفزت نتائج اجتماع المائدة المستديرة القيام بمبادرات أخرى من بينها مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، ومرفق الدعم القانوني الأفريقي، وفريق الدراسة الدولي المعني باستعراض نظم التعدين في أفريقيا. |
| 5. Sociedad Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático ..... 20 | UN | الجمعية الدولية لدراسات التوتر من الصدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 