"irás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذهب
• ستذهبين
• تذهبي
• تذهبين
• ذاهب
• ذاهبة
• ستغادر
• ستذهبي
• ستأتين
• تذهبى
• ستعودين
• ذاهبه
• سترحلين
• ستغادرين
• تغادري

El abogado dice que, si vuelves a tu antigua compañía, no irás a la cárcel.
المحامى قال انك لو طلبت العوده الى سريتك القديمه فلن تذهب الى السجن

¡Conoces las reglas! ¡Si no comes, irás a la celda de aislamiento!
أنت تعرف القواعد إذا لم تأكل ، تذهب للحبس الأنفرادى

Si subes a esa silla sin acordar cooperar totalmente, irás a la cárcel el resto de tu vida.
إذا تركتي ذلك الكرسي بدون الموافقة على التعاون بشكل كامل، ستذهبين إلى السجن لبقية حياتك.

Mamá, si le revelas esto al presidente... - ... irás a prisión.
كلا، إن كشفتي دوركِ في هذا للرئيس، ستذهبين إلى السجن

No irás a ninguna parte hasta que termines de comer. ¿Qué sucede? Muy bien, sal.
لا تذهبي الي اي مكان قبل ان تنتهي من الطعام ماذا يحدث؟ حسنا..

Tú mereces ésto, Sue, porque lo intentas y lo intentas mucho más que los demás, maldición, tu irás a ese viaje.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

No irás muy lejos de acuerdo con lo que encontré bajo el capot.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

En resumen -- Hasta que averigües quien te despidió, no irás a ninguna parte.
خلاصة الأمر ، انه طالما انت مكشوف فلن تذهب الى اي مكان

Crees saber donde está la cabaña de Sussman, pero no irás tras él.
أتظن انك تعلم اين هو كوخ سوسمان؟ ولكنك لن تذهب له؟

Está bien, ¿si dejo que te la quedes... te irás y me prometes que nunca volverás a hablarme?
حسنا, اذا سمحت لك بالاحتفاظ بها سوف تذهب بعيدا وتعدني للابد انك لن تكلمني بعدها؟

No te irás a marchar sin que acabemos nuestro asunto pendiente, ¿verdad?
إنك لن تذهب قبل أن ننهي عملنا, أليس كذلك ؟

Necesitas ir al colegio así irás a la universidad y podrás hacer mucho dinero.
عليكَ أن تذهب للمدرسة حتى تذهب للجامعة، حتى تجني الكثير من المال

irás al hospital, y no me importa cómo tenga que llevarte allí.
ستذهبين إلى المستشفى، و لا يهمّني كيف سآخذكِ إلى هناك

Entonces irás a donde te digamos, y te quedarás hasta que sea seguro. ¿Entendiste?
إذاً ستذهبين للمكان الذي نقوله و تبقي هناك حتى تصبحي آمنة، مفهوم؟

¡Están casados! irás al cuarto de tu esposo ahora y esperarás por él.
. سيتزوجون . ستذهبين لغرفة زوجك الآن . و قمي بانتظاره

En serio, un engaño más, y te quedas aquí. No irás a la UCSB.
بجدّية , محاولة مكر أخرى ستبقين هنا , لن تذهبي لجامعة كاليفورنيا

No irás a ningún lado con ese tonto. Ese tipo me daba miedo.
لن تذهبي إلى أي مكان برفقة هذا المختل, هذا الشخص يخيفني

Creo que irás conmigo a donde mi madre.
إننى متأكد أنك سوف تذهبين معى إلى بيت أمى قريباً

De acuerdo, voy a presionar tres números en este teléfono, y si tú no estás fuera de mi propiedad, te irás a la cárcel.
كل الحق, وانا ذاهب للضغط على ثلاثة أرقام على هذا الهاتف, وإذا كنت ليست قبالة ممتلكاتي, وأنت تسير إلى السجن.

¡Y me dices que no irás por un negro de mierda que ni siquiera puede conservar un trabajo!
انت تخبرنى انكى لست ذاهبة بسبب بعض المؤخرات السوداء من الذى يستطيع الحفاظ على وظيفة

Te irás en el próximo tren. El sheriff y todo el pueblo me pertenecen.
ستغادر علي القطار التالي مديرالشرطة تحت طوعي و هذه المدينة بكل رجالها

Tú irás a Hollywood, y te convertirás en una actriz.
أنت ستذهبي إلى هوليوود لكي تصبحي ممثلة كبيرة

¿Irás a verme al partido del viernes?
حسناً إذاً ستأتين للمباراتي ليلة الجمعة؟

Pero no te irás, ¿verdad, mami?
و لكنك لن تذهبى بعيداً يا أمى أليس كذلك ؟

Y no debes mirar lo que estás tratando de evitar o irás directo hacia ello.
ليس من المفروض أن تنظر لشيء تحاولين تفاديه أو أنك ستعودين له مباشرة

¡Tania, tu mamá está afuera! ¡Dice que irás a Stanford!
أمك بالخارج تقول أنك ذاهبه الى ستانفورد

De todas formas te irás apenas te cases. No será en mucho tiempo.
انت سترحلين على اى حال بمجرد زواجك, وهذا لن يطول

Y si pasas el examen de acceso a la universidad, ¿te irás?
جيد. إذا، لو اجتزت اختبار قبول الجامعة، هل ستغادرين ؟

Lois, no te irás de aquí hasta que aceptes dejar de ser modelo de una vez por todas.
انتِ لن تغادري الغرفة حتى توافقين عن التوقف في عرض الأزياء مرة واحدة وللأبد