"irás a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذهب إلى
• ستذهب إلى
• تذهبي إلى
• تذهب الى
• سوف تذهب
• ستذهبين إلى
• ستذهب الى
• تذهبي الى
• ستدخل
• ستذهبين الى
• ذاهب إلى
• أنت ذاهب
• سوف تذهبين
• ستعود إلى
• أنت ذاهِب إلى

Si. creo que se supone que no irás a la escuela más tampoco, ¿eh?
أجل, وأعتقد بأنّك لَن تذهب إلى الثانوية مرّة أخرى, صحيح؟

Es esta casa, solo tu padre decide. irás a Europa. No.
أنظر, في هذا المنزل والدك من يقرر لن تذهب إلى الشركة بل إلى أروبا

Trabajarás allí hasta el almuerzo, después , irás a la universidad de ingeniería.
سوف تعمل حتى موعد الغذاء و بعدها ستذهب إلى كلِّية الهندسة

No irás a ningún lado con ese tonto. Ese tipo me daba miedo.
لن تذهبي إلى أي مكان برفقة هذا المختل, هذا الشخص يخيفني

El abogado dice que, si vuelves a tu antigua compañía, no irás a la cárcel.
المحامى قال انك لو طلبت العوده الى سريتك القديمه فلن تذهب الى السجن

irás a ese puente y nos pondrás nuevamente en camino.
أنت سوف تذهب للجسر وسوف تعود لنا على قدميك

Si subes a esa silla sin acordar cooperar totalmente, irás a la cárcel el resto de tu vida.
إذا تركتي ذلك الكرسي بدون الموافقة على التعاون بشكل كامل، ستذهبين إلى السجن لبقية حياتك.

¿Supongo que irás a la fiesta de cumpleaños de Blair esta noche?
اذا افترض انك ستذهب الى حفله ميلاد بلير هذه الليله?

irás a la cárcel por cinco años.
آنذاك تذهب إلى السجن لخمس سنوات

Tu no estarás para ver a tu hijo, y no irás a Florida tampoco, con la policía detrás tuyo, tu eres un drogadicto, al único lugar al que irás es a la morgue.
أنت لن تتمكن من رؤية ولدك ولن تذهب إلى فلوريدا. فخلفك العنكبوت والشرطة يلاحقونك كما أنك مدمن.

- Tú no irás a ningún sitio. - Ya desearías poder darme órdenes.
أنت لا تذهب إلى أي مكان كنت تتمنى أن تقدر أن تأمرني

Si no tienes 1,10 dólares no irás a ninguna parte.
لن تذهب إلى أي مكان مالم يكن معك 1.10دولار

Ustedes se irán a Los Ángeles y tú irás a Las Vegas.
أنتم كلكم ستنتقلون إلى, لوس أنجلوس وأنت ستذهب إلى, فيغاس

Y cuando pase, irás a la cárcel con el resto.
وعندما يحدث ذلك ستذهب إلى السجن مع البقية

No creas que irás a ningún lado, ¿eh?
لقد طلبت منك ألا تذهبي إلى أي مكان، أليس كذلك ؟

En resumen -- Hasta que averigües quien te despidió, no irás a ninguna parte.
خلاصة الأمر ، انه طالما انت مكشوف فلن تذهب الى اي مكان

¿Irás a la policía y qué les dirás?
اوه , سوف تذهب الى البوليس وتخبرهم ماذا ؟

Mamá, si le revelas esto al presidente... - ... irás a prisión.
كلا، إن كشفتي دوركِ في هذا للرئيس، ستذهبين إلى السجن

Luego volverás e irás a juicio.
وعندما تعود, ستذهب الى المحكمة,

Hiromi prométeme... que no irás a esa casa...
...هيرومي أوعديني بأنكي لأن تذهبي الى ذلك المنزل

Aún no lo puede probar, pero cuando lo haga, irás a la cárcel por asesinato.
لا يمكنني أن أبرهن ذلك بعد، لكن عندما أفعل، ستدخل السجن لارتكابك جريمة.

Oye, irás a unas mil entrevistas antes de conseguir un empleo.
أسمعى 1000 ستذهبين الى أكثرمن مقابلة قبل أن تحصلى على عمل

Ahora irás a acostarte... estoy harto...
إذهب الآن بعيداً . . هذا يكفي و أنتَ ذاهب إلى الفراش

¿Irás a la gran fiesta de las fraternidades?
أنت ذاهب الى أن كبار شيء السهرة الكبيرة؟

Tú mereces ésto, Sue, porque lo intentas y lo intentas mucho más que los demás, maldición, tu irás a ese viaje.
أنتٍ تستحقينها ، سو لقد إجتهدت طوال الوقت، بينما الأخرون توقفوا عن ذلك. و سوف تذهبين مع الرحلة.

irás a Moscú, recuperarás el verdader que entregarás a la CIA
إذهب إلى موسكو، يسترجع الحقيقيين واحد، أيّ أنت ستعود إلى وكالة المخابرات المركزية.

irás a un buen hotel.
أنت ذاهِب إلى هذا الفندقِ اللطيفِ.